Hitz eta fikzio batzuk jan behar dituzu
Parisko jatetxeetako gehienek ezagutzen dute oinarrizko ingelesa, beraz, eskaera edo ordaintzea oso gutxitan gertatzen da zure frantsesa ez badago. Hala eta guztiz ere, "Erroman" izpirituan besarkatu, zergatik ez da jatetxeetan normalean erabiltzen diren hitz eta esaldi batzuk? Esperientzia interesgarriagoa izango duzu Pariseko jatetxeen oinarrizko oinarrizko jolas hau erabil dezazun, eta langileak beroagoak izan litezke frantsesez aritzeko ahalegina egiten ari zarenean.
Erabili gida hau oinarrizko esapideak ikasteko eta Pariseko jatetxeetako seinale eta menuen izenburuenak ulertzeko. Ikusi ere gure 5 aholku garrantzitsuenak Pariseko "zakarrontzira" zerbitzua saihesteko (aholkua: horietako batzuk kultur pertzepzioaren gaia dira).
Oinarrizko errotuluak ikusteko, Pariseko jatetxeetan:
(Taula) erreserbatu : Erreserbatuta (mahaia)
Terrasse chauffée: patio berotzen (eserlekuak)
Toilettes / WC: Restroom / Ura armairutik
Sariaren prezioa : Bezero eserlekuen prezioak (taberna edo hartutako prezioak ez bezala)
Sarirako barra: bezeroak agindutako prezioak eta barra eserita (normalean, kafea eta beste edari batzuk bakarrik aplikatzen dira)
Saskira gehitu: Menuetarako produktuen prezioak. Kontuan hartu Pariseko jatetxe askok ez dutela eskaintzarik eskaintzen. Ikusi beheko sekzioak galdetegiari buruzko informazioa lortzeko.
(Berreskuratzea) libre zerbitzua: Autozerbitzua (jantokia) - normalean buffet-estilo jatetxeetan aurkitzen da
Horaires d'ouverture / ferméture: Itxiera / itxiera orduak (normalean atea kanpoan aurkitzen da).
Kontuan jantzi sukaldaritza ugari Parisen 14: 00etatik 22: 00etara eta jatetxeek askotan ateak itxi ohi dituzte 3: 00etatik 7: 00etara.
Zerbitzua etengabea: etengabeko zerbitzua (bazkari arrunteko "janari" arteko elikagaiak eskaintzen dituen jatetxe bat adierazten du, oro har, 2: 00etatik 7: 00etara.
Zentzugabea / Zonaldea ez-fumeur: Ez erretzea / ez erretzea.
(Kontuan izan , Parisen, 2008ko hasieratik erretzea debekatuta izan dela espazio publiko guztietan .
Irakurri erlazionatutakoa: Nola nabarmentzea Pariseko jatetxe eta kafetegietan?
Jatetxera iristean: Oinarrizko hitzak eta esapideak:
Taula bat / bi / hiru, mesedez: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Leihoaren ondoan dagoen mahai bat duzu, mesedez ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Ezin dugu) menu, mesedez ?: La carta, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Non dago bainugela, mesedez ?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo sohn et al twah-leht, seel voo pleh?)
Zer dira gaurko bereziak? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn-ek plah doo jour, seel voo pleh?)
Prezio finkoen menuak dituzu ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)
Ingelesez menu bat duzu ?: Avez-vous un ménu en ingles? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Eskaera egin al daiteke? Est-ce possible de prendre des plats à emporter? (Ehun poh-see-bluh duh prawn-druh day plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Irakurri erlazionatutakoa: Komunikabide publikoak Parisen erabiltzen ditu - Are Decent?
Pariseko jatetxeetan menuak irakurri eta ordenatzea:
La Carta: menú
Menu / s: (prezio finkoa) menu / s
Zerbitzua osatzen dutenak / ez direnak: Zerbitzu fiskalak barne hartzen ez direnak (jatetxeek "zerbitzu integratua" dute)
Apéritifs: aurretik janari edariak
Entrées: abiarazleak
Platerak : plater nagusiak
Postrea: postrea
Jatorria: gaztak (sarritan postrekin batera aurkezten dira)
Digestiboak: after-dinner drinks
Viandes: haragi platerak
Lekuak: barazkiak
Poissons et crustacés: arraina eta itsaski
Plats d'enfant: haurrentzako platerak
Plats vegetarians: plater begetarianoak
Boissons: edariak / edari menua
(Carte de) ardoak : ardoa (menua)
Vins rouges: ardo beltzak
Vins blancs: whine zuria
Vin moussant: ardo zuria
Vins rosés Rose / ardo beltza
Eau minérale: ur mineral
Eau pétillante: ur mineral xelebrea
Eau plâte: oraindik ura
Carafe d'eau: Ura (tap) ura
Jus: zuku / es
Bière / s: garagardoa / s
Kafea: espresa
Café allongé: ur beroarekin diluitutako espresa
Café noisette: espresso esnegaina txiki batekin
Irakurri erlazionatutakoa: Vocab Ogia eta pastelak frantsesa Boulangeries agindu behar duzu
Ordenatzen
Izan dut (x), mesedez / nahi nuke (x), mesedez: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x), seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Zer dira gaurko bereziak? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn-ek plah doo jour, seel voo pleh?)
Ez nuen hori eskatu. Izan nuen (x elementua): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))
Gatza eta piperra al ditzakegu ?: Du sel et poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Irakurri lotutakoak: Nola egin Ogia eta gozogintza Parisen Okindegietan
Kontsulta eta Utzi Aholkuak eskatzea
Egiaztatu, mesedez ?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Kreditu txartelak hartzen dituzu ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Agiria jaso dezaket, mesedez ?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Barkatu, baina faktura ez da zuzena: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, agian lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Eskerrik asko, adeitsu: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Ikusi hemen Parisen hustubide gehiago.