Nola irlandar elokuenteak eta erretxina irin batek esaldi bat asmatu zuten
Blarney, Blarney da. Edo, irlandar askok eta beste ingeles hiztun batzuek esan dezakete: "Blarney-ren karga egiten ari da!" Baina galdetu al duzue inoiz zergatik irlandarrek (eta beste hainbat nazio) badirudi Korkako konderrian kongresuaren gaia edo kritika puntua ezkutatzen ez duten gaztelu ezohiko bat egitea? Edo zergatik lurrean bidaiatu nahi zuten han, harri musu besterik ez? Beno, jatorriz esan zuen ez zen Blarney hitz egiten, baina Blarney-k (gehiegi, gehiegi iheskorrak) buruz.
Queen Good Queen (Elizabeth I izango da) bidaltzen zuen hormak. Baina ingelesez gain oso laburra eta deskribatzailea eman zigun. Beraz, nola definitzen duzu "Blarney", zer esan nahi du "Blarney"?
Blarney-ren esanahia
"Blarney asko" zerbait esaten badugu, ez gara Irlandako herrixka erreal bati erreferentzia egiten. Horren ordez, mezua gezurrezko gisa sailkatzen ari gara (des-). Edo, agian, nolabaiteko egia bat nonbait. Baina istorioa era guztietako proportzioetatik ateratzen da, bere testuingurutik eratorritakoa eta erantsita, oso modu partzialean kontatua, aintzatespenaren gainetik aldatua, hiztunaren beharrei egokitua edo, besterik gabe, gure sinpatia gogora ekartzen. Edo hori guztia.
Blarney, jakin behar duzu, ez da gezurra sinplea, gezurra, egia ekonomikoa izatea edo "berri faltsuak" izatea. Blarney zure emozioen frontoi eraso osoa da, pentsamendu arrazionalaren ahalmena alde batera utzita.
Blarney distrazio masiboaren azken arma da. Profesional baten eskuetan egotean, ezer lortzen da ezer ez emateagatik. Mezuak bere garrantzia galdu du, enpatia gutaren erreakzioa nahi den emaitza berria da. Emozioa gainditzen duen informazioa.
Hala eta guztiz ere, "Blarney hitz egitea" ez da zertan txarra, atributua ez baita beti modu negatiboan adierazten.
"Ez dago inolaz ere!" Belaunaldi zaharragoak, irlandar bira batekin. Norbaitek Blarney-k esaten duenez gero, edo istorio bat Blarney-ren karga da, inork ez du minik egin (oraindik). "Bastardo etzanda" baino leunagoa da! eta gehiago "Hanka bat estutu ahal izango duzu pixka bat hemen uste dut", beraz, pixka bat ulergarria, nahiz eta barkagarria.
Blarney-ren jatorria
Testuinguru horretan, "Blarney" hitza erabiltzen du errege-pedigrí eta Blarney-ko Cork konderriaren azken sustraiak. Erreforman zehar, erregina Elizabeth I irlandarrarekin saiatzen ari zen. Sutea eta ezpata kontrakoa izan arren beharrezkoa izanez gero, Elizabethek ere diplomaziorako erabiltzen zuen, eta maiz irlandar gaiak ezagutu zituen aurrez aurre. Laburbilduz, nekazari iraultzaileen eta jauntxeen jaunen artean, gutxienez, estandarrak mantendu behar dira, azken finean.
Nahiz eta berak, ordea, bigarren pentsamenduak izan zitzakeen jakinduriari buruz ... Cormac MacCarthy-rekin elkartu zenean, eta berarekin elkartu egin zen diplomazia ez-artifizialean. Blarney gazteluko egungo jaunaren moduan, Cormac-ek bere legeak (edo, gutxienez, ez legez kanpokoa) tratatu zuen bere independentzia mantentzeko. Aldi berean, koroari ezer gehiegi ematea erabaki zuen. Bere leloa ez zen "Scratch nire bizkarra eta zurea scratch!" Gehiago izan zen "Just utzi bakarrik, ezta?"
Horrela erreginaren eskakizunak aldizka ez ziren eskriturak edo konpromisoak betetzen. Horren ordez, irlandar jaunak lan ugari egin zuen zergatik ezin zitekeen zerbait egin, edo zehatz-mehatz egin daiteke etorkizunean, gutxienez ez berehala, eta, oro har, ez da aldaketarik izan (beti izango litzateke bere abantaila). Labur esanda, Cormac-ek hitz egin nahi izan zuen eta bere bidea urrundu egin zen, Elizabeth besterik ez zuela ahaztuko. Jatorrizko irlandar kantzilerra izan zen.
Baina ahaztu egin zen Ama Birjina ez zela. Eta Cormac eskuineko mina izan zen errege ondorengoan. Hainbeste egun, Elisabetek pitzatu eta garrasi egin zuen: "Hau da Blarney, esan nahi du inoiz esan ez duela". Eta horri esker, Lurraren emakume indartsuena ingelesez esaldi berri bat sortu zen.
The Blarney Stone
Norbaitek nahi duen onena onena gisa elokuenteak izan nahi du Blarney gaztelua bidea egin nahi.
Bertan, Blarney Stone itxaroten du, Irlandako trafiko turistiko bikainenetako bat . Adinaren arabera, 1825. urtean, Prout-ek harriari buruzko lirikoa argitzen zuen eta bere ustez "gabiko opari".
Merezi du? Beno, "The World's Top Unhygienic Tourist Attractions" bisitatzen baduzu zure ontziaren zerrendan (hobe laburra izango da, higiene-gaiak direla eta), behin betiko joan beharko zenuke. Jendea eta lagunak irabaztea gaitasun hobeagoak behar badituzu, hobe duzu auto-laguntzako liburu batekin. Azkenean, Blarney-k esaten duen guztia gogaikarria da jende gehiagok. Gutxienez epe luzea.