Badira irlandar abestiak zenbait paisaia gogora ekartzen dituztenak, eta Percy frantsesak "The Mountains of Morne" zalantzarik gabe faktura jasotzen du. Mourne mendien imajina gogora ekartzen du itsasora. Esaldi hau besterik ez da, beste modu batera esanda, abestien letra Irlandako leku guztietan sartzen uzteko.
Morne mendiak
Oh, Maria, Londresen ikuspegi zoragarria
Egunez eta gauez lan egiten duten pertsonekin
Ez dute patatak ereiten, ez garagar eta ez garirik
Baina badira kaleetako urrezko eskopetak kaleetan
Gutxienez galdetu nion zer esan nion
Beraz, esku bat hartu nuen diggin honetan 'urreagatik
Baina nik aurkitu nuen guztiarengatik ere bai
Morneako mendiak itsasoari begira.
Uste dut writinek adierazi duen nahia
Londreseko dama ederrak nola jantzita zeuden
Beno, sinesten baduzu, baloiari galdetu
Fedea ez da jantzirik jantzirik.
Oh, nik neuk ikusi ditut eta ezingo dituzu tratatu
Esan bola bat edo bainu bat zetorren
Ez zaitezte gaur egungo moda, Mary Macree,
Morne mendiak itsasoari ekitean.
Ingalaterrako erregea ikusi nuen autobus baten goialdean
Eta inoiz ez dut ezagutzen, baina badakigu.
Saxonek garai batean zapaldu ginenean,
Oraindik ere animatzen nintzen, Jainkoak barkatzen didan bitartean, besteekin batera animatu nintzen.
Eta orain bisitatu zuen Erin itsas berdea
Etorkizun hoberik baino hobeak izango ginateke
Denean dugun guztia lortu nahi dugu, lasaiak gara
Morne mendiak itsasoari ekitean.
Peter O'Loughlin gazteak gogoratzen dituzu, noski
Beno, hemen dago hemen indarrean
Gaur ezagutu nuen, Strand zeharkatu nuen
Eta kale osoa gelditu egin zen eskua olatu batekin
Eta han geratu ginen egunen buruan
Londresko populazio osoa begiratu zuen bitartean
Baina botere handien guztientzat nire gustukoa da
Mundu iluna murgilduta dagoen lekura itzultzeko.
Hemen daude neska ederrak, oh, ez zaizu axola
Naturaren forma ederrak inoiz diseinatu gabe
Eta konplexu ederrak arrosak eta krema guztiak
Baina O'Loughlinek berdin egin zuen
Arraindegiak gogortu nahi badituzu
Koloreak guztiz desagerrarazi litzaidake zure ezpainetan
Beraz itxaron egingo dut itxaroten duten basatiak
Morneako mendiak itsasoari begira.
Morne mendiak - Atzeko planoaren istorioa
"Morne-ko mendiak" Percy frantsesaren lan asko dago, irlandar diasporaren sentimenduetara zuzenduta. Atzerriko lurretan zaude, zaharragoak diren herri zaharrak gogoratzen dituzue. Funtsean irlandar paisaiari buruzko edozein abesti egin liteke. Hemen frantsesak Morne Mendiak aukeratu zuen - Down konderriko mendilerroa, itsasora zuzenean barreiatzen dena. Sinadura lerroa, ordea, frantsesez inspiratua izan zen Skerrieseko, Dublin konderriko urruneko mendiak ikusteko. Frantziako monumentua eta abestia, hala ere, Newcastleko kostaldeko kostaldetik gertu dago.
Alde batera ... Morne Mendiek ere kalitate handiago irlandar idazle bat inspiratu zuen, esate baterako, CS Lewis, Narnia fantasiazko mundua bere irudian sortuz.
Nor izan zen Percy frantsesa?
William Percy frantsesak, 1854ko maiatzaren 1ean jaio eta 1920ko urtarrilaren 24an hiltzen zen, Victorian eta Edwardian garaiko kantautore nagusietako bat izan daiteke. Trinity College-ko lizentziaduna, ingeniaritza zibila merkataritzan, Cavan Konderriko Lanen Zuzendaritzak erabili zuen, "Duen Ikuskaria" titulua zirraragarria.
Geroago, eta langileen mozketen biktima, Frantzisko "The Jarvey" aldizkariaren astean argitaratu zen. Argitaletxeak huts egin du, baina frantsesak karrera eta erretratua izan duen lanaldi osoko eta arrakastatsua izan da. Percy frantsesak etxeko komikien abestiak eraiki eta abestu zituen, baina baita emigrazioa (eta ondorioz etxeko gaixotasuna) ere, eta, askotan, irlandar herrien izenak eta egiaztatzeak erabiltzen zituztenak, " Come Home Paddy " Reilly ".