Kantitate zatitzailea, gogorarazten ditu katolikoen aurkako garaipen protestanteak
Irlandako kantu gehienak zatitzeaz gain, Irlanda iparraldeko biztanleen zati handi bat ere maite du. "The Sash My A Wore Wore" edo "The Sash", Ulster eta Eskoziako Irlandako probintziako kondenarik ezagunena da. Baina, zalantzarik gabe, ez da unibertsalki maitatua, berarekin loturiko konnotazio politikoengatik.
"The Sash" Ulster lore eta irlandar historiaren mende dago, King James II.aren garaipenaren erregealdiko oroitzapenezko harroa baita. Bi errege ingelesek Irlanda konkistatu zuten 1689tik 1691ra.
Scotland Orkestrak zuzendutako ekitaldietan ere jokatzen da.
Letrak aipatuta "Williamite War" deritzon gertakari historikoak dira, Derryko 1689ko setioa, Newtownbutlerren Battle of 1689 , Boyneko Battle ospetsua 1690an eta Aughrimeko bataila erabakigarria, urte bat geroago.
Song of Divisiveness azaltzeko historia laburra
Istorio labur bat hemen dago hemen gauzak irrikaz pentsatzen hasi ez diren edonork konplikatuak izateko.
Lehenik eta behin, Williamite Gerra Irlandan (1688-1691) Jacobite-ren arteko gatazka izan zen (Ingalaterrako Errege Katolikoaren II.a eta Irlandako Errege Katolikoaren aldekoak, Eskoziako VII.a) eta Williamitarrak (Holandako Protestante Prince William of Orange-ren aldekoak) Ingalaterrako, Eskoziako eta Irlandako erresumako erregea izan behar duenaren gainetik.
Jamesek 1688ko Iraultza Gloriarrean erregeen hiru erregeen errege izendatu zuten eta irlandar katoliko gehienak, berriz, boterera itzuli ziren.
Hori dela eta, gerra Europar Batasuneko gatazka zabalago bihurtu zen Bederatzi Urteko Gerran.
Ipar Irlandako Protestanteen Williamtarrak Batasunarekin Batasunarekin Batasunarekin
Williamitarren gehienak protestanteak, iparraldean zeudenak, Jamesen kontra agertu ziren. Williamek indar multinazional bat eraman zuen Irlandan, Jacobita erresistentzia jartzeko.
Jamesek Irandara utzi zuen Irlanda, 1690. urtean Boyne-ko guduan eta Aughrimeko guduan 1691. urtean. Derryko setioaren eta Boyneako guduaren garaipen garaileek oraindik ere ospatzen dute, batez ere Ulsterren protestanteen unionisten irlandan.
Ingalaterrako antsietate bizia egon zen Ingalaterrako Jamesen aurrean, Frantziarekiko mesfidantza suposatu zuten holandarrek, Frantziarekiko gerraren ostean Frantziarekiko eta aliatu nagusiek Anglo-Frantziskoen ondoren, Herbehereak sufrimendu handia jasan zuten. Ingalaterran laguntza eskatu zuten Louis XIV.aren aurka. Williamek Ingalaterran inbaditu zuen 1688an greba prebentibo gisa eta lan egin zuen.
James Frantziara ihes egin zuen, erregina eta Galesko Printzea jaio zen han. Jamesek, de facto, abdicated erabaki zuen. Williamek Jamesen iloba eta hurbileneko gizonezko erlatibo hurbilena zenez geroztik, eta bere emazteak, Mary, Jamesen alaba zaharrena eta itxurazko oinordekoa zen, William eta Mary tronurako elkarrekin eskaini zituzten. Era berean, Eskoziako tronua ere jaso zuten.
William James garaitu eta Irish Jacobitismo katolikoa Irlandan
Williamek Jacobitismoa garaitu zuen Irlandan, eta ondorengo erbesteratu gorena Eskozian eta Ingalaterrara mugatu zen. Irlanda, Britainia Handiak eta protestanteek bi mendean zehar gobernatu zuten herrialdean, katolikoek botere errealaren edozein posizio mantenduz.
Mende bat baino gehiago gerraren ostean, irlandar katolikoek Jacobeteko kausa sentimental bat erantsi zieten, James eta Stuarts-ek erretratua Erresuma Batuko irlandar gobernu autonomoarekin, lurralde konfiskatuen zaharberritzea eta erreinuko erregeak bezala. katolizismoa toleratzea.
"The Sash" izenburuari dagokionez, melodiak abesten ditu, Britainia Handiko eta Europako osoko XVIII. Mendearen amaieran. Lehenengo letrak, 1787. urteaz geroztik, txunditurik geratu ziren zintzilikarioak izan zirelakoan, koru bat hasten zitzaiola, "Gaztea eta ederra zen", ereserkia bihurtu zen.
Abesti honen bertsio behin betikorik ez dagoela dirudi, beraz, letra multzo ezagun bat aurkezten dugu eta, horren azpian, letren alternatiba ezagun batzuk
Izen popular Lyrics for 'The Sash My Father Wore'
Koroa :
Ziur zaharra da, baina ederra da
Eta kolore onak dira
Derry , Aughrim,
Enniskillen eta Boyne .
Ziur nago nire aita judu bat zenean
Azken egunetan,
Eta hamabosgarrenean janzten dut
Arropak nire aitak jantzi zituen.
Ulster Orangeman naiz
Erin-en uhartetik etorri nintzen
Nire mutilak ikustera joan
Ohorea eta ospea.
Eta nire arbasoei esateko
Nork borrokatu zuen egunetan
Uztailaren XII
Sarritan nire aitak jantzi zuen.
Bis:
Hemen hemengo Glasgow herrian nago
Neskak ikusi ahal izateko
Eta espero dut, ona Ulster Orange zaharra,
Guztiok ongi etorriko zaizkizu.
Egia den urdin blade bat iritsi da
Ulsterreko kostalde zahar zaharretik
Uztailaren 12an guztiak
Sarritan nire aitak jantzi zuen.
Bis:
Oh, ni utziko zaitut
Oh, zorte ona esango dizut
Itsas raging zeharkatzen dudanean, nire mutilak,
Ziur naiz Orange flauta jokatu dudala.
Eta nire jaioterrira itzuli
Belfast zaharragoa berriro ere
Orangemenek ongietorria izateko
Sarritan nire aitak jantzi zuen.
Lyrics alternatiboak 'The Sash My Father Wore'
Beraz, ziur nago Ulster Orangeman-en, Erin-en uhartetik etorri nintzenetik,
Nire anai britainiarrak ohore eta ospe guztiak ikusteko,
Eta esateko, nire arbasoek borrokatu zuten egunetan,
Eskuineko higadura izan zezakeen, gerrikoaren aitak jantzi zuen!
Bis:
Zaharra da baina ederra da,
eta kolore onak dira
Derry, Aughrim,
Enniskillen eta Boyne.
Nire aitak jantzi zuen
Azken egunetan,
Eta 12an jantzi nahi dut
nire aita gerrikoa jantzita.
Boyne gurutzatu duten gizon ausartek ez dute alferrik borrokatu edo hil,
Gure batasuna, erlijioa, legeak eta askatasuna mantentzeko,
Deia etorri behar bada, danborra jarraituko dugu, ibaia gurutzatuko dugu berriro
Biharko Ulstermanek gerrikoaren jantziak erabil ditzake nire aita!
Bis:
Egun batean, itsasoan Antrim itsasertzetik etorriko zarenean,
Errege estiloan ongietorria emango dizugu, flauta eta danborraren soinuarekin
Ulster-eko mendiak oraindik ere oihukatuko dira, Rathlin-etik Dromore-ra
Berriro kantatzen dugunez, nire aitaren zorro leiala erabili nuen!
Sash eta Football
Futbol zelaiaren eta sindikalista (sekularista) politikaren aliantza indartsua Glasgow Rangers futbol taldearen aldekoen artean, zale askok "The Sash" erabiltzen dute ereserki gisa, Celtic Glasgow-ren irlandar zinegileak errepublikar kantak erabiltzen dituelako. Nahiz eta bi klubek sekulako sektorea alde batera utzi nahi duten beren jarraitzaileak saiatzen direnean, historiako harresi hau etorkizun aurreikus batera jarraitzeko espero da.
Stockport County Football Club-ren aldekoak "The Scarf My Father Wore" (futbolariaren bufanda tipikoa aipatuz) onartu zuen. Liverpool Football Club-eko lagunek "Poor Scouser Tommy" bezalako melodia birziklatu dute.