San Juan zaharra ibilaldi bat

08ko 01. zenbakia

Sarrera

San Juan Zaharraren inguruan ibiltzea da edertasun eta xarmaz beteriko murgiltzea. Nahiz eta gehien zehazten den turistek ezingo dute hemen ikusi eta egin egun osoan; monumentu ospetsuen eta monumentu ospetsuen artean historialariaren, eroslearen , afarirako eta umore bitxiaren tentazioa eskainiko dio.

Ibilaldi hau interes handiko puntuak biltzen ditu, hiri zaharra osatzen duten eraikin historikoetan oinarritua. Bidaia-denbora zenbat denbora izango den pauso bakoitzean eskaini nahi duzunaren araberakoa izango da, baina dena egun batean estaltzeko gai izan beharko zenuke. Ibili nahi ez baduzu, geldialdi horiek estaltzen dituen hiriko puntu guztietan jasotzeko doako dohainik daude. Baina kaleak sakatuz gomendatzen nuke.

Joan aurretik, ziurtatu:

• Kapelu bat, eguzki blokeoa eta ura: Karibe eguzkia astindua izan daiteke, batez ere udan, eta itzalak eta hidratatuak izan nahi dituzu.
• Oinetakoentzako oinetako erosoak: lurralde asko biltzen ari zara, horietako batzuk ganga apaletan zehar, harrizko kaleetan zehar.
• Zure kamera eta bateriak eta film ugari, filmak erabiltzen badituzu.
• Mapa: dagoeneko ez baduzu, bat aukeratu dezakezu ibilbidearen abiapuntuan.

Bidaia Dársena plazan hasiko dugu, hiriaren oinetan. Zergatik hemen? Bi arrazoirengatik: gurutzaldi-ontzi bat ateratzen ari bazara, plaza ezkerraldean utziko duzue hirira. Eta bi, hau da, La Casita Turismoko Informazio Zentroa aurkituko duzu , non mapak eta beste informazio erabilgarria jasotzeko aukera izango duzu. Hortik aurrera, lehenengo geldialdia egingo duzu: San Kristobaleko gaztelua.

02 de 08

Lehenengo geldialdia: San Kristobaleko gaztelua

Turismo Informaziorako gunetik, ekialderantz Merkataritza kalean zehar, piers igarotzen. (Hemendik gutxira hartu behar duzu odolaren zirkulazioa ateratzeko, Casa Don Q gelditu, Pier 1 kalean zehar, Don Q rum-en doako lagina!) Jarraitu errepidea iparraldean iparraldean bihur dadin. eta O'Donnell Street bihurtzen da. Tapia Antzokiko hiribidetik igaroko gara eta Colón plazara iritsiko gara, berehala ezaguna baita Columbusko estatua dagoena. Plaza zeharkatuz, San Francisco kalean egongo zara. Hartu eskuinera eta jarraitu errepidea amaieraraino eta ezkerrera hartu Norzagaray kaletik. Gaztelua zure esku dago eta sarrera besterik ez dago.

Nabarmenak

• Castillo de San Cristóbal , edo San Cristobal Gaztelua, Puerto Ricoko gotorlekurik handiena da, eta Espainiako gazteluak Mendebaldeko Hemisferian eraiki zuen gotorlekurik handiena.
• 1785. urtean amaituta, lurreko 27 hektarea hartzen ditu eta itsas mailatik ia 150 oin gora igotzen dira.
• Ekialdetik eraso lehorrei aurre egiteko eraiki zuten, San Cristóbal "arkitektura eredu defentsibo" baten adibidea da. Hau gotorlekuen sarea zen, gotorleku baten aurrean hainbat defentsarako oztopo aurre egiteko etsaia behartuko zuena.
• San Cristóbalek 1898an Espainiako Gerra Zibilean egin zuen lehen jaurtiketa.
• 1942an, AEBetako armadak gotorlekuko iparraldeko aurpegian bunkerrak sortu zituen.
• Harresien artean, El Morro , hiriaren eta piersen ikuspegi ederrak ikus ditzakezu.

08/03

Bigarren geldialdia: El Morro

San Kristobaleko gaztelutik, Norzagaray kalera jarraitu ahal izango duzu, zuzenean El Morrok eramango gaituena . Hala ere, nahiko interesgarria den ibilbidea da, uraren ikuspegi ederrak zure eskuinaldean izan arren. Hirira ibiltzea nahi baduzu, Norvegiako Sol kalean sartu eta mendebalderantz zeharkatu behar duzu Gurutze Gunean. Gurutze bat hartu eskuinetara eta Norzagarayekin berriro elkartu, San Juan Museoaren aurretik. Desbideratze azkar bat egin dezakezu hemen (museoa ez da oso handia) edo jarraitu gaztelura iritsi arte. Begira ezkerrera gaztelura hurbiltzen zarenean eta espazio zabal bat ikusiko duzu iturriekin eta buztin altuarekin. Quinto Centenario plaza da.

Nabarmenak

• El Morro izen ofiziala San Felipe del Morro gaztelua da ; askotan "gotorlekua" deitzen den bitartean, ez dago San Juan zaharra ere. Gazteluak izendatu zituzten eta gero AEBetako gobernuak gotorleku gisa identifikatu ziren.
• 400 urte baino gehiagotan, El Morrok erasoak jasan ditu eta inoiz ez du itsasoak garaitu. Behin bakarrik, 1598. urtean, Cumberland-eko Earl buru zuen lurretako erasoa izan zen. San Kristobaleko gaztelua eraiki zuten eraso hura izan zen.
• El Morroko Garitaren barruan edo eskailera- kaxetan, argazkia une bakarrean egiteko; domed egitura hauek Puerto Rico ikono sinbolikoak bihurtu dira.
• El Morroko historiako puntu batean, AEBetako Itsas Armadak gorteko gotorlekua bihurtu zuen golf zelaian. Gaur egun, jendea picnic eta hegan komatxoak etorri.
• El Morro esan nahi du "Promontorioa", eta gotorleku hau San Juan Bay sarreran sartu da; El Cañuelo ibaian zehar begiratzen du, beste bat, gotorleku txikiagoan, El Morrok badiaren sarrera sartzeko.
• Gotorlekua sei mailatan banatzen da eta ziegak, kuartelak, pasabideak eta biltegiak biltzen ditu.

04 de 08

Hirugarren geldialdia: Ballajá Cuartel

El Morrok, berriz, gurutzatu norgehiagoka zeharkatu, Norzagaray kalea zeharkatu eta Ballajar Cuartel begira jarriko zara.

Nabarmenak

• Ballajá Cuartel-ek , edo "Ballajá Barracks", 1800. urtean zehar espainiar tropak zituen egoitza, eta geroago gerra hispano-amerikarraren ondorengo soldadu estatubatuarrak izan ziren.
• Eraikina Bigarren Mundu Gerran ospitaleko ospitale gisa erabiltzen zen.
• Orain, kuartelen bigarren solairua Amerikako Museoari eskaini zaio. Hiru bilduma iraunkor ditu: Afrikako Ondarea, Amerikako Indiarra eta Amerikako Arte Popularrak.

05 de 08

Laugarren geltokia: La Casa Blanca

Ballajá Cuarteletik, Benetako Eskualdea zeharkatu (Eugenio de María de Hostos, Puerto Rico jaiotako ohorezko hezitzailea), Donostiako kalean. Hartu eskuinera eta jarraitu kalea amaieraraino, bertan, La Casa Blanca aurkituko duzu.

Nabarmenak

• La Casa Blanca "Etxe Zuria" esan nahi du, eta modu batean, hau da: Ponce de León familiak 1521. urtean eraiki zuen etxea. San Juaneko monumentu zaharrenetakoa da.
• Juan Ponce de Leonek ez zuen inoiz hemen bizi izan, baina familia 250 urtez okupatu zuen etxea.
• La Casa Blanca ere uhartearen lehen egitura militarra izan zen; Harri eraiki zutenean, Puerto Ricoko haurtzaroan gotorlekua zen.
• Gaur egun, Puerto Rico modernoaren familia sortzailearen bizitza kontatzen duen museoa da.
• Bisita gidatuak bisitariak bisitatzen ditu etxeko gelako areto nagusietan, jatorrizko eta aisialdirako altzariek XVI. Mendean uhartearen bizimodua harrapatzen laguntzeko.

08ko 6tik

Bosgarren geldialdia: La Fortaleza

Igo zaitez Donostiako kalean zehar, kalean zehar. Biratu eskuinera Kristo eta hartu San Juan Zaharraren kale gehien eta bitxienetako bat. Seguruenik izango duzu gose orain, eta hau da bazkaltzeko gelditzeko denbora ona da; Cristo kalean jatetxe ugari daude.

Hegoalderantz joango zarenez, mugarri ugari pasatuko dituzu. El Convento hotel ederra zure eskuinaldean egongo da zuzenean eta, zuzenean, San Juan Katedrala da, uhartearen Katedrala handiena eta kemenena. Auto-gidatutako bisita azkar bat hartu eta Ponce de León aztarnak ikusiko dituzu marmolezko hilobi gainean. Jarraitu errepidea behera Fortaleza karrikara arte. Distantzia laburrean, La Capilla del Cristo, tokiko kondaira oroitzapenean eraiki zuten kapera bat ikusiko duzu. Biratu eskuinera Fortaleza kalean eta La Fortaleza errepidea amaieraraino.

Nabarmenak

• 1540. urtean amaitu zen, La Fortaleza mendebaldeko hemisferioko gobernadoreen jauregi zaharrena da eta Puerto Rico 170 gobernadore izan ditu. Uhartearen lehen benetako gotorlekua ere izan zen.
• Nortasun bikoitza duen beste kasu batean, La Fortaleza, "Gotorlekua" esan nahi du; gainera, Santa Katalina Jauregiaren izena edo "Santa Katalina Jauregia" izena du.
• Bere fatxada urdina eta zurigarria ez zen 1846 arte amaitu, gobernadoreen egoitza esklusiboa bihurtu zen arte.
• Bisitaldi gidatuek barrutik sotiltzea egiten dute, oturuntza aretoak, galeriak eta gelak jantzita.
• Jauregian ikusi beharreko gauza onenetako bat korridorean dagoen mahogany erloju hautsitako eta zahar bat da. Eraikuntza (eta uhartea) utzi aurretik, azken gobernadore espainiarrak erlojuaren aurrean pausatu zuen eta bere aurpegia ezpataren aurrean pausatu zuen, Puerto Ricoko espainiarren azken momentuan ohartarazteko denbora gelditzeko.

07 de 08

Seigarren geldialdia: La Rogativa

La Fortaleza irteeraraino, ezkerrera hartu eta errepidera jarraitu mendebalderantz. Oraindik Recinto Oeste kalean zaude. Jarraitu errepide hau oinez. San Juaneko atea pasa eta azkeneko ateak zeharkatuko ditu jatorrizko bostetik, harresiz inguratutako pasarte bakarrak markatu zituenetik. Jarraitu iparraldean, Caleta Las Monjasera iritsi arte. Ezkerrera hartu eta La Rogativa plazara zuzenean ikusiko duzu.

Nabarmenak

• La Rogativa "Prozesioa" esan nahi du, eta eskultura katoliko leialen prozesioa erakusten du.
• Ezagutzen da prozesioa 1797an egin zela, Puerto Rico britainiarrek inbasioan zehar egindako fedea. Hala eta guztiz ere, kondaira Sir Ralph Abercrombie doa, urruneko irudiak ikusi eta espainiar indarguneak direla sinesteko, erasoa utzi zuen.
• Begiratu uraren gaineko ikuspegia harresiaren eta La Fortaleza ikuspegi ederrean.

08ko 08

Final Stop: Raíces iturria

Bira honetara heldu bazenuen, La Rogativa geltokira iritsiko gara. Birziklatu zure urratsak Recinto Oeste kalean behera eta San Juaneko atean zehar ibili. Orain, Morro pasealekuan, hiriaren harresi eta sugeak besarkatzen dituen bide bihurri bat aurkituko duzu. Ezkerrera hartu eta paseoan gozatu, alde batetik ura eta ezkerreko horma aberatsak. Errepidea zuzenean Raíces Fountainra eramango zaitu, San Juan Zaharreko lekurik erromantikoenetako bat.

Nabarmenak

• Raíces edo "Roots" iturriak Puerto Rico, Taíno, Espainiako eta Afrikako ondarea ospatzen ditu.
• Iturria ederra da egunean, ume txikiak dantzan ikus ditzakezun ur hotzetan, baina arratsaldean paregabeak, eguzkiak atzean utziz. Bira egiteko aproposa da.
• Jarrai ezazu La Princesa pasealekuan (saltoki eta pintxoak saltzen dituzten saltokiak eta saltzaileak daude), Dársena plazara eramango zaituena.