Simple Agurrak eta Thai Wai
Galderarik egin gabe, Thai-edo auzoko jatetxe tailerra hobetzeko modurik errazena da nola Thai kaixo esateko ikastea.
Herrialde bakoitzean kaixo esateko ohituraz hautazkoa izan ohi da. Bidaiatzen duzun heinean, ingelesez ikasi duten pertsonek bedeinkatu egingo zaituzte. Baina elkarreragin positiboa merezi du Thai-ren agurra lehenetsia ikastea.
Agurra euren hizkuntza propioa duten pertsonek erakusten dute erosketak merkea baino gehiago direla .
Thai hizkuntza bost tonatan dago: erdialdean, behean, erortzean, goi-mailetan eta goranzkoan. Hitz deceptively short hitzaren esanahiak ahozko tonuaren arabera aldatzen dira. Baina hona hemen albiste ona: inork ez du axola gehiegi tonu mangleak Thailandia kaixo esaten ari bazara!
Lokalak testuinguruan oinarritzen diren saiakerak ulertuko ditu. Gauza bera gertatzen zait "eskerrik asko" eta beste adierazpen arruntak esaten ari zarenean.
Hello Thai esatea
Thailandiako agurrak estandarra da: Sawasdee (soinuak: "sah-wah-dee"), ondoren akabera-partaidetza egokiarekin egokituta. Thai hizkuntzak bere gidoia duelako, transliterazio erromatarrak aldatu egiten dira, baina agurrak behean idatzitako moduan entzuten dira:
- Gizonak kaixo dio: sah wah dee khrap! (akabera laburra eta zorrotza)
- Emakumeek kaixo esaten diete : sah wah dee khaa ... (marraztutako akabera)
Emakumeek beren agurrak amaitzen dituzten khaaa marraztuarekin amaitzen dute. Gizonak agur esaten die khrap esaten ! tonu zorrotz eta altua. Bai, "crap!" Bezalako soinuak! baina r ez da sarritan ez da nabarmenagoa, beraz, kap! Teknikoki, ez da r-en ahoskatzea okerra da, baina noiz Erroman ...
Kha edo khrap akabera eta ilusioa ! Energia, enfasia eta, neurri handi batean, errespetua erakutsi. Tonuek nola eragiten duten tonu esanguratsuak jasotzen badituzu, esaten baduzu, kha eta khrapek esaten dutenaren arabera . Emakumeek, batzuetan, tonu altua aldatzen dute khak gogo gehiago erakusteko.
Gauza jakina denez, Malasia edo Indonesiako agurra eskaini ezean , Thailandiako jendeak agurra egiten du, egun edo gaueko ordua kontuan hartu gabe. Bidaiari gisa, benetan benetan behar duzu oinarrizko agurra ikasteko, egunaren zein nori ari zaren esaten duen.
Interesgarria da Sawasdee Tailandiako irakasleak irakatsi zuen Sanskritozko hitzetik eratorria eta 1940. urteaz geroztik oso erabilia izan da.
Zer da Thai Wai ?
Thai kaixo esaten ikasten ostean, wai bat nola eskaini eta itzultzeko jakin beharko zenuke - Thai protokoloaren funtsezko zati bat da.
Thailandiar jendeak ez du beti eskuak suntsitzen lehenespenez, horrela egiten ez badituzte Westerners erosoagoak izateko. Horren ordez, errespetatzen dute wai -a otoitza - keinu bat eskaintzen dute, bularrean elkartzen diren eskuekin, hatzak gora begira jarriz, buru pixka bat makurtuta.
Wai Thailandian agurtzearen zati gisa erabiltzen da, agur esateko, errespetua, esker ona adierazteko, aitortzeko eta apologia zintzoa egitean.
Japoniako makurrarekin bezala, wai zuzena eskaintzen du egoera eta ohoretan oinarritutako protokolo bat jarraituz. Batzuetan ere ikusiko duzu Thailandiako jendeak errege bateko tenpluak edo argazkiak ateratzen dituztela.
Kulturaren zati garrantzitsu bat izan arren, Wai ez da Thailandiarentzat bakarra. Asia osoan zehar beste herrialde batzuetan ikusten da. Cambodia-k antzeko keinu bat du sampeah izenez ezagutzen duena , eta wai-ren bertsio txikiagoa erabiltzen da India izeneko namaste izenean .
Thai Wai Basics
Norbaiten itzulera ez da zakar; Tailandiako errege bakarra eta fraideek ez dute espero norbaiten bila itzuliko. Bi kategoria horietako batean zaudenean ez bazaude, gaizki ez egiteak ez du ahaleginik egiten.
Wai sakon eta errespetatu bat eskaintzeko, jarraitu urrats hauei:
- Jarri zure eskuak zure bularrean zentratuta, kokotsa norabidean seinalatuz.
- Joan zure burua aurrera indize hatzek ukitu arte sudur punta.
- Ez mantendu begi kontaktua; begiratu behera.
- Goratu babeskopia gora, irribarrea, eskuak elkarrekin bularrean mantentzen laguntzeko eta amaitzeko.
Zenbat eta handiagoa da zure gorputzaren aurrean, zenbat eta gehiago errespetatu. Adinekoak, irakasleek, funtzionario publikoek eta beste pertsona garrantzitsuek goi mailako titulua jasotzen dute. Monjeek altuena jasotzen dute, eta ez dute keinu hori itzultzeko.
Erromatarrei eta pertsona garrantzitsuenei errespetu handiagoa eskaintzea, goikoaren antzekoa izatea baina eskuak handiagoak izatea; zure burua makurtu arte thumbs ukitu sudurra punta eta esku ukitu zure begien artean.
- Eman monjeak wai handiagoa , eskuak elkarrekin eta sudurra ukitzen duten thumbs.
- Saiatu wai bat ez emateko zigarroa, luma bat edo beste objektu zure eskuetan; Horren ordez, jarri objektua behera edo buruari argia argitu, norbaiti aitortu. Piztuta batean, esku bat erabil dezakezu edo zure burua murgildu aitortza erakusteko.
- Batzuetan ustekabean eragozten zaituzte, wai bat gizarte sozial txikiagoa duen norbait eskainiz; Horrela, aurpegia galtzea eragin dezake. Saihestu wai bat zure burua eta beggars baino gazteagoa. Zerbitzu bat eskaintzen duten pertsonak (adibidez, zerbitzariak, gidariak eta botoiak) seguruenik lehenbailehen agertuko zaizkizu.
Wai ere izan daiteke aldi baterako, batez ere egoera errepikakorretan. Esate baterako, 7-Eleven langileek wai bat eman diezaiokete bezero bakoitzari. Ahaztu besterik ez duzu edo aitortu irribarre egin.
Aholkua: Ez zaitez wai izapideak kezkatu! Tailandiako jendeak elkarri denbora guztian eta ez du kritikatzen zure ahaleginak. Eskuak estaltzen badituzu, eskuak altxatzen diren bitartean, bizkarra mozten baduzu, nahikoa izango da esatea "Zure wai aitortu eta itzultzea gustatuko litzaidake baina nire eskuak okupatuta daude". Just gogoratu irribarrea.
Galdetu "Nola egiten duzu?" thailandiera
Orain dakizu nola Thai kaixo esateko, zure agurra handitu dezakezu norbaitek egiten ari den galdetzen. Hautazkoa da, noski, baina zergatik ez apur bat erakutsi?
Sawasdee sabai dee mai- ekin jarraitu daiteke ? ("sa-bye-dee-mye" soinuak ) , bai khrap (gizonezkoa) edo kha (emakumezkoa), zure generoan oinarrituta. Funtsean, norbait galdetzen ari zara, "ona, pozik eta lasai, ezta?"
Erantzun zuzenak norbait galdetzen dizu sabai dee mai? erraza dira:
- sabai dee (ongi / ongi)
- sabai sabai (benetan lasaia / hotz)
- mai sabai (ez hain ona / fisikoki gaixoa)
Sabai Dee gehien espero entzuten duzun lehenetsitako erantzuna da. Saihesteko gauza bera bidaia hurrengo egin gertatuko , eta erakutsi zure lagunei argazkirik onenak lortzeko. Ospetsuaren erretratua Zenbat aldiz norbait ziren ustezko profesionala izan nahi fidagarria duzu ? Eta zenbat denbora regreted galdutako denbora eman duzu?
The Thai Smile
Tailandia goitizena da "Lurreko irribarreak" -eta irribarre tailandiar ospetsua ikusiko duzu egoera mota guztietan, on eta txarrez. Irribarrearen aldakuntzak barkamenei edo egoera ez hain atseginetan erabiltzen dira aurpegia salbatzeko edo lotsa saihesteko mekanismo gisa.
Irribarre ezinbestekoa da aurrezteko aurpegiaren kontzeptura ezinbestekoa, eguneroko elkarreragin eta transakzio guztien funtzio garrantzitsua betetzen baitu Asia osoan zehar. Prezioak negoziatzeko , salatzeko jendea, zerbait erostea eta, oro har, interakzio guztietan negoziatzea irribarre egin beharko zenuke.
Beti mantendu zure cool! Zure goi-laztena, zerbait aurreikusi ez zenez, jendeak zuregatik lotsa sorraraziko luke, hori ez da gauza ona. Asiako hego-ekialdean, zure gosea galtzea oso gutxitan gertatzen da arazo bat konpontzeko modu produktiboan .
Horregatik, bisitariei zalantzan jarri ohi zaie, batzuetan, Thai Smile gaiztoaren benetakotasuna eta samurtasuna. Bai, norbaitek irribarre bikain eta bikain bat sor dezake zure burua apurtzen duzun bitartean . Eta irribarre handi batekin itzuli beharko zenuke eskua deituz.