Namaste-ren ahoskera eta Indian Head Wobble-ren esanahia
Mila hizkuntzatan, Indian azpikontinentean zehar hitz egiten da, baina, zorionez, hola bakarrik esateko modu bat besterik ez dugu behar:
Namaste.
Aukera ona dago etxean entzuten ari zarena orain agerpen hedatua duela. Hona hemen arrastoren bat: "nah-mah-stay" ez da guztiz egokia. Yoga klasean pertsona zuzenak diren ala ez adierazten duen ala ez.
Hindiz estandarrak eta ingelesak indiarreko bi hizkuntza ofizialak dira.
Ingelesa oso ohikoa da, Indiako bidaiatzen ikasten duzun Indiako zenbatekoa benetan nola jarri nahi duzun ahalegina da.
Edozein herrialdetan bezala , agurrak eta hitz batzuk ikasteko interakzio positiboak handitzen ditu. Ahalegin apur bat zure kulturaren ezagutza handituko da. Hola kaixo esateko modu egokia ikastea ez da arazo bat. Buru indiarraren buru nagusia, bestalde, beste istorio bat izan daiteke.
Hello in Hindi esatea
Indiar eta Nepalen erabiltzen den agurra ohikoena namaste da ("nuhm-uh-stay" bezalako soinuak).
Indiako agurrak ez dira egungo egunean oinarritzen Bahasa Indonesia eta Bahasa Malay. Namaste sinple batek egunero edo gauez egingo du. Pranamasana keinuarekin jarri eskuak errespetu handiagoa izateko.
Namaste- k errespetu sakona erakusteko modu gisa hasi zen arren, orain adin guztietako eta egoera ezezagun eta adiskideen arteko agurra da.
Zenbait kasutan, namaste ere esker ona adierazteko modu gisa erabiltzen da.
Namaskar beste naming hindu arrunt bat da. Namaskar ohi da Nepalen agurrak agurtzen.
Nola ahoskatu Namaste bide zuzena
Besteei namaste esan arren Indiako kanpo joera apur bat bihurtu da, sarritan gaizki hitz egiten da.
Ez kezkatu: oso indar indibiduala da zure ahoskera zuzena zuzentzen ari zarenean.
Namaste- ren ahoskera pixka bat desberdina da India osoan, baina lehenengo bi silabak "uh" soinu bat baino gehiago izan behar lirateke, "ah" soinuak baino Mendebaldean entzuten direnak baino.
"Nah-mah-stay" Namaste- ren ahoskera okerra arruntena da. Horren ordez, "nah" hitzaren hasieraren ordez, "num" pentsatu beharrean eta gainerakoek fluxua izango dute. Bigarren silabak, besterik gabe, "uh" bezala soinuak ditu eta gero "egonaldia" hitza amaitzeko.
Erabili gutxi gorabehera bera silaba bakoitzaren arreta berezia. Abiadura naturalean hitz egiten denean, aldea ia ez da bereizten.
Pranamasana Gestua
Atsegina namaste agurra ohi da pranamasana bezala ezagutzen den otoitz-keinuarekin batera . Palmondoak antzekoak dira, baina Tailandian erabiltzen den wai baino apur bat txikiagoa da . Eskuak bularraren aurrean egon behar dira, bihotz-chakra gainetik sinbolikoki gora egiten dute, poliki-poliki bularrean ukitzen dituzten hatzekin. Buruaren arku apur bat oso errespetua erakusten du.
Zer esan nahi du Namaste?
Namaste bi sanskritoko hitzak dator: namah (bow) te (to you). Biak bat etortzen dira literalki forman "Zuek adarkatzen dut". "Zuk" instantzia barruan duzun "benetakoa" da, jainkozkoa.
Saludoaren lehen zatia - na "niri ez" edo "ez nirea" esan nahi du. Beste era batera esanda, zure ego murrizten ari zara edo zeure burua agurtzen ari zaren pertsonarekin bigarrena jarri. Hitzezko arku bat bezalakoa da.
Indian Head Wobble
Indian buru ospetsua wobble ez da erraza hasiera batean interpretatzeko eta ez Westerners, baina ziur dibertigarria da! Era adiktiboa ere bada. Elkarrizketa gogotsu askotan bi alderdiek wobbling asko lagunduta.
Wobble buru batzuetan India lehen aldiz bidaiariek okerrarekin nahastu ohi dute "ez" edo "agian" adierazteko, baina esanahia askotan maiz gertatzen da.
Esker onerako aitortzetik, bakarkako indiar keinuak aditz ezberdinetako ideiak transmititzeko erabiltzen da:
- "Ondo"
- "Ulertzen dut zer esaten ari zaren"
- "Ados"
- "Bai"
- "Eskerrik asko"
- "Zure presentzia aitortzen dut"
- "Pozten naiz zu ikusteaz"
- "Ziur, edozein dela ere"
Wobble buruak India kaixo esateko modu isila da. Besteen presentzia aitortzeko adeitasuna ere erabiltzen da.
Esate baterako, lanpetuta zerbitzari batek burua makurtu dezake jatetxean sartu duzunean minutu batean zurekin izango dela adierazteko. Baliteke ere wobble buru bat jasotzea komeni zaizun galdetu ondoren menu batetik bestera dagoen zerbait badago edo zenbait eskaera posible badago.
Buruko wobble bat "eskerrik asko" hurbilena izan daiteke, India zatiak jasoko duzu. Beste pertsona bati hitzezko esker ona adieraztea ez da gauza arruntak Mendebaldean bezala.
Indian buruaren zentzua wobble egoeraren testuinguruan erabat araberakoa da. Gogo handiagoak bururatzen zaizkio burura, akordio gehiago erakusten du. Hausnarketa apur bat motelagoa eta nahigabea irribarre bero batekin lagunen arteko maitasun seinale da.
Ingalaterrako aztarnategi osoan erabiltzen den arren, hegoaldeko estatuetan nagusi izan ohi da Himalayako iparraldeko lekuetan baino.