Bahasa Malaysia oinarrizko agurra
Malayan kaixo esateko jakingo duzu izozkiak bertakoek Malasia bidaiatzen duten bitartean eta, halaber, euren kulturan interesa duzula erakusten digute.
Kultur aniztasun horri esker, Malasia ingelesez duten jende gehienak ingelesez hitz egingo eta ulertzen lagunduko du. Nolanahi ere, Bahasa Malaysia-ren oinarrizko agurrak - tokiko hizkuntza - erraz ikasten dira. Beste hizkuntzak ez bezala, esate baterako, thailandiera eta vietnamera, malaysiera ez da tonala.
Ahoskera arauak oso aurrekoak eta zuzenak dira. Ikaskuntza errazago egiteko, Bahasa Malaysia-k ingelesezko latinezko / ingelesezko ingelesezko hiztun gehienak ezagunak erabiltzen ditu.
Malasia hizkuntza
Bahasa Malaysian ofizialki ezagutzen dena, Malaysiako hizkuntza Indonesiarrek oso antzekoa da eta inguruko herrialdeetan ulertzen da, hala nola Indonesia, Brunei eta Singapur . Malaysiera eta Bahasa Melayu ere erabiltzen dira.
"Malaysiera" izeneko adjektibo gisa erabil daiteke Malasia (adibidez, Malaysiera) zerbait deskribatzeko, baina izen gisa, gehien erabiltzen den hitza Malaysiako pertsona bati buruz hitz egiten denean (adibidez, Malaysi buruz hitz egiten du malaysiera).
Bide batez, Bahasa besterik ez da "hizkuntza" esan nahi, eta sarritan erabiltzen da autonomia erkidegoetako hizkuntza osoak aipatzen direnean. Nahiz eta guztiz zuzena ez izan arren, ohikoa da jendeak esatea "Bahasa" Malaysian, Indonesian, Bruneiarrean eta Singapurren hitz egiten dela.
Malaysia bezalako herrialde batek ezinbestean izango ditu hizkuntzen dialektoak eta aldakuntzak, batez ere Kuala Lumpuretik urrunago. Borneoen dialektoak ez dira oso ezagunak, eta ez dakite denek Bahasa Malaysia hitz egiten duten.
Bozgorailuak hizkuntza malaysian jarraitzen du jarraibide sinple hauek jarraituz:
- A - "ah" bezalako soinuak
- E - "uh" bezalako soinuak
- I - "ee" bezalako soinuak
- O - "oh" bezalako soinuak
- U - "ew" bezalako soinuak
Nola esan Kaia Malaysian
Bahasa Indonesia-en bezala, kaixo esaten duzu Malaysia eguneko orduaren arabera. Agurrak goizez, arratsaldez eta arratsaldez dago, baina ez dira oso gogorrak diren orduak aldatzeko. "Hi" edo "kaixo" bezalako agur generikoak ez dira formala, baina jendeak maiz erabiltzen ditu lagun ezagunak agurtzeko "kaixo" atsegina.
Jolastu segurua eta agurtu jende gehienak eguneroko egunean oinarritutako ohitura atsegin eta estandarizatuak erabiliz.
Malaisia agur guztiek hitza selamat- ekin hasten dute ("suh-lah-mat" bezalako soinuak), eta egunaren fase egokiarekin jarraitzen dute:
- Good Morning: Selamat pagi ("pag-ee" bezalako soinuak)
- Arratsalde on: Selamat tengah hari ("teen-gah har-ee" bezalako soinuak)
- Eguberri onak: Selamat Petang ("puh-tong" bezalako soinuak)
- Good Night: Selamat Malam ("mah-lahm" bezalako soinuak)
Hizkuntza guztietan bezala, ahaleginak aurrezteko erraztasunak izaten dira. Lagunak agurtu egingo dira elkarri selamat jaramonik egin gabe eta paginoa sinplea eskainiz: ingelesez "goizean" bakarrik agurtzeko balio du. Denbora ez bada ziur, batzuetan jendeak "selamat" esan besterik ez.
Oharra: Selamat siang (egun ona) eta selamat sore (arratsalde onak) gehien erabiltzen dira Bahasa Indonesia-n , ez malaysiera-hiztunek, nahiz eta ulertu.
Elkarrizketa jarraituz
Malaysian kaixo esaten baduzu, adeitsu izan eta galdetu norbaiti nola egiten duen. Ingelesez hitz egitean, norbait "nola zauden" galdetuz gero, agur egin daiteke, eguneko ordua erabakitzen ez baduzu.
- How are you: Apa kabar (soinuak: "apah ka-bar")
Egokiena, erantzuna baik izango da ("bizikleta" bezalako soinuak), ongi edo ongi esan nahi du. Apa kabar galdetu balu berarekin erantzun beharko zenuke ? Baik esatea baizik ondo egiten ari zaren adierazteko modu ona dela.
Goodbye esaten Malaysia
Agur esateko nor nor da ostatu eta nork irten da araberakoa:
- Agur (utziz gero): selamat tinggal ("teen-gahl" soinuak)
- Agur (beste pertsona bat irteten bada): selamat jalan ("jal-lan" soinuak)
Adiskidetasunaren testuinguruan, tinggalek "egonaldia" esan nahi du eta jalanek "bidaia" esan nahi du. Beste era batera esanda, norbaitek esaten du egonaldi ona edo bidaia ona izatea.
Lagun bati agur esateko modu dibertigarri bat erabiltzeko, erabili jumpa lagi ("joom-pah lah-gee" bezalako soinuak), hau da, "inguruan zaudela" edo "ezagutu berriro" esan nahi du. Sampai jumpa "sahm-pie joom-pah" bezalako soinuak ere "geroago ikusiko dituzu" bezala funtzionatzen du, baina normalean Indonesia erabiltzen da.
Goodnight esatea Malaysia-n
- Goodnight: selamat tidur ("tee-dur" bezalako soinuak)
Bi oheratu bazara, gau ona esan dezakezu selamat tidurrekin . T idur "lo" esan nahi du.
- Benetan 10 oinarrizko esamolde hauek zure bidaian erabilgarriak izango dira!