01 de 09
Cu Chi tunelak - Atzeko plan laburra
AEBetako armadaren lana. Herri domeinua. Cu Chi tunelak tunel lurpeko sarea da, eskuz landutakoa, Ho Chi Minh hiria (Saigon) 55 kilometro iparraldera dagoena. Hego Vietnamgo hiriburuko bi orduko ibilgailutik gertu, Cu Chi Tunelak gaur egun Saigon turismo helmuga ezaguna osatzen dute, eta bisitariek Vietnamgo gerraren historia gogora ekartzen dute.
Ez da inozoa, intsektu basatiak hemen; Vietnamese gobernuak tokia garbitu du eta gunearen inguruko hainbat erakusketa sortu ditu, oroigarri denda erosoa eta sute tiro bat aipatu gabe, armak automatikoki arma ditzakeela bala bati buruz.
Hirurogeiko hamarkadan eta hirurogeita hamarreko hamarkadan, Cu Chi Vietnamgo gerra garaian gogor borrokatu zen. Cu Chi izan zen "Iron Triangle" puntuan, Vietnamgo Binh Duong probintziako 60 metro karratu inguru zeuden, eta egoiliarrek Viet Cong edo Hego Amerikako matxinatu komunistak sinpatizatzen zuten.
Cu Chi-k "Ho Chi Minh" izeneko biltegi garrantzitsu bat ere izan zen. Horren bidez hornidurak eta tropak Vietnamgo iparraldeko komunistak Amerikako Aliatuen Hego Vietnamgoak ziren. AEBetako goi-mailako militarrek Cu Chi tunelak aintzatesten zituzten eta hainbat tuneletan ihes egin zuten.
1966ko Operazio Crimp-ek Viet Kong-eko bonbardaketak egin zituen, baina tunelaren sarearen zati asko bonbak ziren. Bonbardaketak tuneletan zortzi mila soldadu Amerikako eta aliatuek Cu Chi lurrean beldurtu zituzten. Tunelen ingeniaritza berritzaileek granadak eta pozoia gasak ez zituztela tunelen barruko Viet Cong tuneletik atera edo harrapatu.
Operazio Cedar Falls 1967an 30.000 atal tropikal gehiago gehitu ziren, "tunelen arrastoak" barne hartuta, edo tunel-gerran entrenatutako espezialistak (ikus goiko irudia). "Tunela arratoiak" ekipamendu dotorea ez zuen izan, gehienetan .45 pistolarekin, labana eta linterna bat egongo lirateke.
Bonba-bonbardaketak eta tunelezko infiltrazioek puntu jakin bat lortu zuten, baina tokiko gerrilla-unitateak, aldiz, uholdeak urtzen hasi ziren, Cu Chi atzera botatzeko.
02 de 09
Cu Chi tunelen arrakastaren sekretua
Cu Chi tunelen Diorama, biltegiratze gelak, sukaldeak (kameradun tximiniak kea sakabanatzeko), laua laurdenak eta booby tranpak erakusteko. Irudia © Jake Robillo, baimenarekin erabiltzen da. Cu Chi tunelak hain arrakastatsuak izan ziren operazioen oinarri gisa? Tunelen ingeniaritza bikaina sortu da: epaiketa eta akatsen ondorioz, baita Viet Cong-en lan gogorra ere, tunelak eskuz egindako eskuak zapi eta pala zapalduekin konparatuz.
Bere hegoalderantz, tunelaren sarea 75 metro baino gehiagokoa zen, Kanbodiaren mugaraino iritsi arte. Tunelak eskuz esku jarri ziren, egunean bost eta sei metroko luzera izanik.
Tunelaren sarea ospitale, bizi laurdenak, sukaldeak, bonba aterpetxeak, antzokiak eta arma fabrikak izan ziren.
Sukalde eta arma fabriketatik erretzen ziren kamera anitzeko ganbara luzeak, kea suteetatik urruntzen zirelarik, etsaiaren indarrak ikusi ahal izateko edozein gorabeheren antzera.
Beheko aireko aire lehorrak anthills edo termite tumuluak mozorrotzen ziren.
AEBetako indarren indarrek estutu gabe, tunelak ezkutaleku seguru eta ezkutaleku ikusezinak eskaini zituzten, Viet Congek une batez ohartarazi zezakeen eta haiek agertu bezain laster desagertu egin ziren.
03 de 09
Cu Chi tunelak 'lethal sorpresa
"Ainguruen trapu irristagaitza", normalean hostoekin estaliak, eskuak erortzen direnean oin bat jaisten denean, biktimaren hanka sartzen da burdinazko puntuzko zorroarekin. Image © Mike Aquino, About.com-ekin lizentziatua. Tunelak infiltratu nahi zituzten soldadu estatubatuarrek hainbat erronka egin zituzten: tunel zurrunak txikiak izan ziren soldadu estatubatuar gehienentzat (vietnamera laburra, laburra izan arren), intsektuak eta booby tranpa hilgarriak zitutako pasabideak.
Tripwiresek meatzeak edo granadak detonatuko zituen; pits zabalik geratzen ziren soldadu indartsuetan, banbu zorrotzagoak jantzita.
Inguruko landa meategi inprobisatuetan zegoen, lurrean indar amerikarrak arriskuan jarriz. Meategi horien iturriak? Amerikako indarrak beraiek.
Bonbak eta indar amerikarrak erabiltzen zituzten beste armak Viet Cong-ek bildu zituen eta Cu Chi lurpeko ustiak ekarri zituen, meategiak, suziriak eta bestelako armak biltzeko. Labur esanda, estatubatuarrek Viet Cong armak erabili zituzten beren aurka erabili ahal izateko.
04 de 09
Cu Chi tunelak - turistentzat garbitu da
Bisitaria Cu Chi tunelaren tamaina handitu egiten da. Tunelak ez dira nahikoak; bisitaria pasabidean dardarka egin behar da. Irudia © Jake Robillo, baimenarekin erabiltzen da. Gerra 1975ean amaitu zen; iparraldeko komunistak Hegoalderantz bultzatu zuen azkenean, eta tunelak geroago gerra-oroigarri gisa garbitu ziren.
Gaur egun, turkiar zientzialariek hildakoak ospatzeko etorri ohi dira eta borroka gogoratzen dute, turista mendebaldeko zamak tunelak esploratzen dituzten bitartean.
Zenbait tunel handi handitu dira mendebaldeko soldaduen mesedetan. Tunel horiek sprayed eta garbitu ohi dira, beraz, bisitariek ez dute hautsik edo ergelez moztu edo itsutu.
Klaustrofobia beherako arrisku bakarra da, nahiz eta handitutako bertsioa ahate-ibilaldi estu bat da, eta erliebea izugarria da.
05 de 09
Cu Chi tunelak 'mozorrotutako sarrerak
Cu Chi gida batek tamaina txikia eta Cu Chi tunelaren sarrerako ikusezintasuna erakusten ditu. Image © Mike Aquino, About.com-ekin lizentziatua. Turismorako irekitako tunelak Cu Chi sarearen zati txiki bat besterik ez dira gailurretan. tunel gehienak desagertzetik desagertu egin dira, beraz, turistek zabaldutako tunela eta zulo boligrafo batzuk dituzte erakusketa helburuetarako.
Goian azaldutako bolt-zuloak tunelak tamaina txikia eta stealth faktore handia erakusten ditu. Zuloak eta tunelak Vietnamgo gehienak marko trinko eta trinkoa doitzen dute, eta ohiko soldadu estatubatuarrek ohikoak diren fotograma altuenak baztertzen dituzte.
Cu Chi gida batek zuloa nola sartu eta ixten duen erakusten du. Gidak oinak sartzen hasten dira lehenik eta burua goian (ezkerrean) estaltzen du eta belaunean makurtzen da, gainerako gorputzek irekiera (zentroa) irristatu dezaten.
Behin gorputz osoa barruan, gida tapa irekitzen du (eskuinera), zuloaren kokapena adierazten duen azalera ia ezezaguna utziz.
Vietnamgo gerraren inguruko langile estatubatuarrei mamuak erasotuak izan behar zituztela.
06ko 09
Cu Chi Tunnels 'Ampitheater eta Propaganda
Turismoak tunelak zulatzeko erabiltzen diren pisten bat erakusten du, beste gida bat bezala. Image © Mike Aquino, About.com-ekin lizentziatua. Cu Chi Tunnel erakusketak talde gako gutxitan biltzen dira.
Ampitheaterea normalean toureko lehen geldialdia da; turistek lurrean hollowed-out zulo batera sartzen dira, teilatu kamuflatu batez estalita, Cu Chi tunelen diagrama eta propaganda zuri-zuriaren artean 1970eko hamarkadan egindako bideoa.
Bisitariak gidariekin eskoltatuta daude Cu Chi tunelen 'gerra tresnen beste manifestazio praktikoak ikusteko.
07 de 09
Cu Chi tunelak 'erakusketak
Cu Chi kapturatutako erakusketa. Muturreko bozgorailuak "patriotas" Viet Cong tropek eragindako bala zuloak erakusten ditu. Irudia © Jake Robillo, baimenarekin erabiltzen da. Lurpeko pabilioietako bat Viet Congek ezarritako tranpak erakusten ditu, tropa amerikarrak erakartzeko. Tranpak margotutako atzealde baten aurka daude, AEBetako soldaduen agonia agerian erakutsiz. Pabilioian ageri diren adibideek oso sinpleak dira (krudela bada), tranpako tranpak sinpleak eta tranpak trabatuta daude biktimek gaizki ate irekitzeko.
Beste pabiloi bat diorama bat da, Viet Cong arma fabrika tipikoa irudikatuz. AEBetako bonbak eta beste harrapatutako armak usteldu ziren fabrika horiek ekarri zituzten, Vietnamgo indar amerikarren aurkako meatzeak, granadak eta beste armak biltzeko.
Kanpoan, tunelen eta tunelen inaugurazioak ikus daitezke; Amerikako armadako harrapatutako adibideak (bonba ustelduen masak barne, eta ikusgarriena, Sherman tankea suntsituta); eta pit trap ekintza erakustaldi bat, behean punjak puntu zorrotzekin parekatuta.
08 de 09
Cu Chi Souvenir Shop ... eta Firing Range
Cu Chi-ko souvenir denda gertu dagoen tiroa. Image © Mike Aquino, About.com-ekin lizentziatua. Ibilbidearen amaieran, biltegi dendari nabarmenki zain egoten diren bisitarien zain dago, janaria, edaria eta bidaia tokiak saltzen ditu.
Ampitheaterean erakutsi duzun propaganda bideoren kopia bat erosi ahal izango duzu (ikuspena ez baduzu nahikoa), edo errezetarik erosi (baina ez mugatuta) zerbitzarien estatubatuarrek berreskuratutako errailgailuak, Ipuin mottoak ("Zeruetara joaten naiz infernura joan nintzenetik ezagutzen dut").
Oroigarriak ez badira zure gauzak dirua gastatu ahal izango duzu gurdien inguruan. Arrazoirik gabe, zure arma aukeraketa tiro egiteagatik, baina ammoak ez du salbuespenik. 2009ko azaroko tasak honako hauek dira:
- M16, M60 - VND 30,000 bala bakoitzeko, edo $ 1,67 inguru
- AK-47 - VND 26,000 bala bakoitzeko, edo $ 1,45 inguru
- M30, M1 - 24.000 VND bullet bakoitzeko, edo $ 1,34 inguru
- K54, K59 - 25.000 VND bullet bakoitzeko, edo $ 1,40 inguru
09 de 09
Cu Chi tunelak: garraioa, sarrera tasak
Cu Chi Tunnels-en sarrerako kabina erakusketa. Atzerriko bisitariek askoz ere gehiago ordainduko dute Vietnamera baino gehiago sartzeko. Image © Mike Aquino, About.com-ekin lizentziatua. Cu Chi Tunnels bisitak Ho Chi Minh hiriko bira agentziak antolatu ahal izango dira.
Zure sinagogako gidaliburua The Sinh Tourist-ekin (sinh kafetegiaren izenarekin ezagutzen den lehen orria, www.thesinhtourist.vn) izenekoa, Cu Chi Tunnels egun erdirako bira bat eskaintzen du VND 110.000ra (6.15 € ingurukoa - Dong Dong jatorriko ordainketa soilik ) De Tham Street-ren bulegoan banatu eta desagertzearekin batera, District One-n.
Bidaia-paketeak bisita gidatua barne hartzen du, zure taldea erakusketaren inguruan egingo duena eta testuinguru bat eskaintzen duena ikusten ari zarenari buruz. Bidaia taldearen zati gisa ikusten da onena; erakusketek ez dituzte bidaiariek beren kabuz ibiltzera behartzen, eta pantailako bakoitza azalduko duten gidari ezagun bat beharko duzu.
Onarpen kuota ez da tour paketean sartzen. Helduek VND 75.000 sarrera kuota ordaindu behar dute ($ 4.20 ingurukoa - Dong Dong Vietnamese soilik ordaintzea).
Bira hiru orduz hasten da hasieratik amaieraraino, gune eta atzeko garraioa barne, baina Handicap Eskulanak saltzen dituen bidaia barne hartzen du, non gerrako biktimek esportazioko artelanak sortzen dituztela.
Cu Chi tunelak kontaktuaren xehetasunak
- Helbidea: Ben Dinh, Nhuan Duc, Cu Chi, Ho Chi Minh Hiria
- Telefonoa: +84 8 37948823, 37948820, 37948842
- Gunea: www.cuchitunnel.org.vn