Eta esan behar al duzu "Ho Chi Minh Hiria" edo "Saigon"?
Ho Chi Minh hiria Vietnamgo hiririk handiena bada, orduan, non dago Saigon? Egia esan, bi hiri izen desberdinak dira!
Vietnamgo hiririk handiena aukeratzerakoan Ho Chi Minh hiria edo Saigon gai sentikorra izan daiteke, batez ere Vietnamgo gerra aurretik deitutako hiriari erreferentzia egiten dion heinean. Atzerriko bisitari gisa ez zaizu kontu hartuko, nahiz eta erabiltzeko izena zein den aukeratu ahal izango genukeela Vietnamese pertsonei atxikimendu politikoak erakusteko.
Da Ho Chi Minh Hiria edo Saigon?
Saigon edo Sài Gòn vietnamera, 1976ko inguruko probintziarekin bat egin zuen eta Ho Chi Minh hiria berriztatu zuen Vietnamgo gerraren amaieran ipar eta hegoaldeko bateratzea ospatzeko. Izenak herrialdeko batasuna ordainduko duen iraultzaile komunista liderra da.
Ho Chi Minh hiria (askotan HCMC, HCM edo HCMc-ekin laburtua idatzita) hiriko izen ofiziala izateaz gain, Saigon-ek egun asko erabiltzen ditu Vietnamera asko, batez ere hegoaldean. Mandatu ofizialak izan arren, "Saigon" etiketa laburragoa da eta maizago erabiltzen da egunero.
Egungo gobernuaren pean hazten ari den gaztetxoen belaunaldi berriena "Ho Chi Minh Hiria" erabili ohi da askotan. Haien irakasleek eta testuliburuek kontu handiz izen berria bakarrik erabiltzen dute.
Vietnam-en bidaiatzen duzunean , politikarik onena edonolako erabilerraz hitz egiten duen pertsona bakoitzarekin bat dator.
Batzuetan "Saigon" eta "Ho Chi Minh Hiria" biak zuzenak dira
Nahikoa ez balitz bezala, batzuetan hiriko bi izenak zuzena izan daiteke! Hiriko auzoetan bizi diren hegoaldeko bizilagunak askotan aipatzen dira Ho Chi Minh hiriaren zati gisa, eta Saigon hiriaren bihotzari eta Pham Ngu Lao inguruko auzoei dagokie .
Hau da, inguruko probintziak ez ziren Saigonen zati bat izan, fusioa eta izena aldatu aurretik 1976an.
Berriz ere, adina eta atzeko planoa ohi dira kontuan hartu beharrekoak. Vietnamgo beste leku batzuetan hazten diren gazteek "Ho Chi Minh Hiria" esatea nahiago dute hiriko biztanleek oraindik ere "Saigon" erabiltzen dute, nahiz eta formazio edo gobernu ezarpen guztietan.
Saigon esatea gogoetak
- Ho Chi Minh hiriko aireportuaren kodea oraindik SGN da. Irakurri gehiago Vietnamera hegan egiteko .
- Saigon oraindik etiketa gisa erabiltzen da Distrito 1, Ho Chi Minh hiriaren erdigunean.
- Hoteleko hotel berriek askotan "Saigon" izendatzen dute beren izenean "Ho Chi Minh City" baino.
- Autobus geltoki batzuek "Saigon" izeneko seinaleak eta sarrerak ere badituzte.
- Ibaia hirira iristen den bitartean oraindik Saigon ibaia izendatzen da.
- Gerra amaieran ihes egin duten atzerritarrak bizi diren Vietnamera normalean "Saigon" esaten dute arrazoi politikoengatik.
Ho Chi Minh hiria esatea gogoetak
- Hanoi eta iparraldean, askotan "Ho Chi Minh Hiria" entzungo duzu.
- Gobernuko argitalpen eta ekoizpen guztiek "Ho Chi Minh Hiria" erabiltzen dute.
- Dokumentu eta idazki ofizial guztiek "Ho Chi Minh Hiria" erabili beharko lukete.
- Saigon inguratzen duten probintziako lekuak, 1. barrutitik urrun daude, "Ho Chi Minh hiria" baino "Saigon" baino.
Saigonera bidaiatzea
Hegaldi merkeenak Vietnam gehienak Saigonen iristen dira. Zentralki ez bazen ere, hiria Vietnameko bidaiaren bihotza da. Saigon-era Hanoi eta Vietnameko beste puntu guztiak lortzeko aukera interesgarri ugari izango duzu.
Hiriari dei egin nahi diozunaz, Vietnameko hirigunerik garrantzitsuena den denbora interesgarria izango duzu. Nightlife Saigon baino askoz zailagoa da Hanoi baino, eta Mendebaldeko eraginek apur bat azkarrago loratzen dute. Pho libreki isurtzen da. Vietnamgo hegoaldeko jendeak iparraldean iparraldeko kohorteak baino atseginago eta zabalagoak direla esan nahi du, iparraldeko jendeak uste du hegoaldekoak beren buruaren alde egiten dutela.
Baina, berriro ere, iparraldeko eta hegoaldeko kultura-zatiketa duten herrialde asko argudiatzen dute bera.