Nesting Dolls - Bere jatorrizko errusiarrarekin
Matryoshka (plurala: matryoshki) errusiar habia egiten duen panpina da , eta ohi ohi dira haitzuloko panpinak deitzen dituztenak. Mah-tree-YOSH-kah nabarmenagoa da. Panpina hauek panpina beraren bertsio txikiagoak azaltzen dira, bata bestearen barruan. Panpinak alde batera utz daitezke erdian, hurrengo panpina txikiena erakusteko, zur trinkoz egindako panpina txikiena duena.
Igeriketa panpinak askotan erabiltzen dira Kultura errusiarraren sinbolo gisa, baina matryoshka panpinak Japonian egiten diren panpina antzekoak dira.
Matryoshka-ren etimologia
Susmoa baduzu "Matryoshka" esanahia "ama" hitzaren errusiarrarekin lotzen duela, zera izango litzateke. Ama hitzaren errusiarra, мать (eta "amari" beste forma bat) Matriosha errusiar izeneko soinuak ditu, soinu epel eta ameslari bat eta "mater" edo ama amaren hitz latindarrarekin lotu daiteke. Uste da Matrioshkak izen femeninotik datozenak direla, ohikoa baita panpinak lehen aldiz irabazten zutela. Matryoshka panpinak aztertzen dituzunean, zoriontsu familia bat dirudi, amak edo amonak panpinak handienak eta panpina txikiak irudikatzen dituena, familia bereko emakume edo belaunaldi berrien ordezkariak.
Dolls buruz
Matryoshka panpinak Errusiako oroigarri ezagunak eta ikonikoak dira. Matryoshki oso sinplea lortzeko bost edo zazpi multzoetan posiblea da. Matryoshka panpinak landuagoak 20 habia edo gehiago jantzi ditzakete.
Normalean, matryoshki emakume alaia, kerchief-wearing emakumeak margotu dira. Hala eta guztiz ere, matryoshka batek Errusiako maitagarrien ipuinak, Russian liderrak edo pop kultura ikonoak irudikatzen ditu. Matryoshka hitza sarritan nahastu ohi da babushka hitzarekin, hau da, amona errusiarra da.
Garapena eta historia
Artisautza tradizionalak bezala, matryoshki asmakizun berri bat da, XIX. Mendearen bukaeran lehen itxura eginez.
Japoniako panpinak antzekoak zituztela iruditzen zitzaizkion, nahiz eta Errusiako habiak egiten ari diren panpinak tradiziozko bihurgune garrantzitsu bat eman zieten, jantzi tradizionalak jantzita zeuden emakumeak jantzi eta zapi batekin. Matryoshki nazioarte mailan aurkezpenaren ostean ezaguna bihurtu zen eta gaur egungo elementu tradizionala gogokoena izaten jarraitzen du. Izan ere, joera hau Errusiako mugetatik kanpo zegoen, eta jaiotze-panpina alaia formak sukaldeko tresnak, giltzatako eraztunak, makillaje-kasuak eta hormako decals.up kasu eta hormako decals gisa agertzen dira.
Zuraren izaera, airean hezetasun maila kontratatzen eta zabaltzen delako, panpina artisauen habiak kontuan hartu behar ditu panpinak ekoizten dituztenean. Panpina multzo bat normalean egurrezko pieza bakar batez egina dago, eta panpina txikiena izan behar da lehenik eta behin, panpinak gero eta handiagoak inguratu ahal izateko.
Matryoshki Errusiatik kanpo aurki daiteke hainbat inguruko herrialdeetan, esate baterako, Polonia, Txekiar Errepublika eta Baltikoko herrialdeak - Estonia, Letonia eta Lituania. Errusia, ordea, haitzuloaren merkatuan hantxe dagoen txoko bat dago, eta oraindik ere aurkitu daiteke barietate handiena.
Errusiara bidaiatzen bazaizu, begiratu hitz errusiar gehiago hitz hauetan.