Errusiar izenak nahasgarria izan daiteke! Errusiarrek denbora pasatzen baduzu, errusiar literatura irakurtzea edo Errusiako filmak ikustea, jende askoren izenak deitu ahal izango dituzu. Adibidez, zure lagunaren izena Alexandra dela esango zenioke, baina bere lagunek "Sasha" deitzen diote eta bere amak "Sashenka" deitu diezaioke. Tolstoi errusiarra jaiotako irakaslea deitu ahal izango duzu, baina beste errusiarrek hitz egiten entzuten duzunean, Boris Stepanovich deitzen diote.
Errusiar izenez ezagutzea - ezizenekin, patronimikarekin eta familiako izenekin, beraz, nork daki zein egin behar duen jakin behar duzu.
Ba al zenekien Vova eta Vladimir pertsona bera direla? Nola Sasha eta Alexandra buruz? Pertsona bera ere!
Errusiar izenak laburtu egiten dira laburki edo diminutiboak. Batzuetan izen horiek ez dira eratorritako izenak bezalakoak. Errusiako ezizenekin eta Errusiako lehen izenen forma txikiekin.
Errusiako izen ertainak edo patronimikoak aitaren izenean hartzen dira. Patronimia Errusiako izendapen sistemaren alderdi nahasienetako bat da, baina nola funtzionatzen duten azalpenak nahiko sinplea da.
04/03
Errusiako Familiak eta Izen Abizenak
Errusiar izenak ingelesez egiten diren antzekoak dira, baina badira gizonezkoak eta azken errusierazko forma emakumezkoak. Aprender y usar las dos formas de los apellidos rusos.
Errusiar batzuek izena izenarekin ospatzen dute, izen horrekin partekatzen duen santuarekin. Argibide gehiago eguneko tradizioari buruz eta mendeetan nola garatu den.