Bidaiariei islandiera
Ez dago inolako hizkuntza-hesirik ingelesez hitz egiten duten bisitariak Islandiari. Islandiako negozioetako zuzendaritza eta gobernuko funtzionarioek ingelesez hitz egiten dute eta ia islandiera guztiek ingelesez hitz egiten dute. Hala eta guztiz ere, zenbait Islandiarrek hitz gutxitan egin dezaten saiatu nahi baduzu, begiratu zure bidaian erabili nahi duzun edo nahi duzun hurrengo hitz arrunta.
Hasi aurretik
Islandiera hizkuntza germaniarra da , beste eskandinaviar hizkuntzak bezala, eta norvegieraz eta feroesez estuki lotuta dago.
Islandiera alemanez , holandarrekin eta ingelesez urrunago dago. Ingelesez hitz egiten duen antzinatasuna dela eta, bi hizkuntzatan hitzak lotzen ditu. Horrek esan nahi du bakoitza esanahi berdina edo antzekoa dela eta erro komun batetik eratorritakoak. Substantzia posesiboa, baina ez pluralena, sarritan esan ohi da amaierarekin -s , ingelesez bezala.
Islandiako hiztun gehienak (320.000 inguru) bizi dira Islandian. 8.000 islandiera baino gehiago Danimarkan bizi dira. Ameriketako Estatu Batuetako 5.000 lagunek eta Kanadako 1.400 pertsona baino gehiagok hitz egiten dute hizkuntza.
Ahoskera gida
Hitzez hitz eginez, islandieraz, hizkuntza eskandinaviarraren ezagutza erabilgarria da. Ingelesez alderatuta, bokalak desberdinak dira, ordea, gehienak ingelesez antzekoak dira.
Islandiako alfabetoek alfabeto ingelesaren jatorrizko alfabetoan dauden bi letrak mantentzen dituzte: Þ, þ (þorn, ingelesezko ingeles modernoa) eta Ð, ð (eð, "eth" edo "edh" gisa anglizizatua), voiceless eta "th" esamoldeak (ingelesez "thin" eta "this"), hurrenez hurren.
Jarraian ahoskera egokia da.
gutuna | Ahoskera ingelesez |
---|---|
A | a "a" ahotsa |
E | "e" soinua ohean |
I, Y | "i" soinu txikitan |
U | "ü" soinuak in German für edo "u" soinuak frantsesez |
Æ | "æ" soinua begietan |
ö | "ö" soinu alemanean edo "eu" soinu frantsesezko neufean |
ð | "th" soinua eguraldian (ahotsa) |
Þ | "Th" soinua Thorden (oharkabean) |
Hitz eta hitz arruntak
Islandia ez da arau kultural askoren gizartea, eta islandiarrek, oro har, elkarrekin informala izaten dute negozio-giroan ere. Hori esanda, hona hemen zenbait hitz arrunt "Outlander" edozein ikasten nahi izatea:
Ingelesezko hitza / esaldia | Islandiera hitza / esaldia |
Bai | Bai |
Ez | Nei |
Eskerrik asko | Eskerrik asko |
Eskerrik asko | Takk fyrir |
Ez horregatik | Erantzun Bertxiotu Bertxiotua Ezabatu Gogokoa Gogokotzat hartua Gehiago Txioa Txertatu |
Mesedez, | Vinsamlegast / takka |
Barkatu | Fyrirgefðu |
Kaixo | Halló / Góðan daginn |
Agur | Bless |
Zein da zure izena? | Zergatik ez? |
Urte askotarako | Gaman að kynnast þér |
Zelan zaude? | Zertarako balio du? |
Ona | Góður / Góð (gizonezko / emakumea) |
Bad | Vondur / Vond (gizonezko / emakumea) |
Islandia inguratzen duten hitzak
Auto bat alokatzea lurretan ikusteko modurik ezagunena da. Hala eta guztiz ere, ez gidatu imprudent edo erakutsi gidatzeko trebetasunak. Bertakoek ez dute harrituko. Era berean, ez gidatzea oso poliki, honek egoera arriskutsua sor dezake ere. Eta egiten duzun guztia ez ezazu errepide erdian geldiarazi argazki bat atera nahi baduzu. Lehendabizi botatzea.
Ingelesezko hitza / esaldia | Islandiera hitza / esaldia |
---|---|
Non dago ...? | Zein da ...? |
Txartel bat ..., mesedez | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
Nora zoaz? | Zergatik zaude? |
Bus | Strætisvagn |
Autobus geltokia | Umferðarmiðstöð |
Aireportua | Flugvöllur |
Irteera | Brottför |
etorrera | Koma |
Autoak alokatzeko agentzia | Bílaleiga |
Hotel | Hotelak |
Room | Herbergi |
Erreserba | Bókun |
Dirua gastatzea, Islandian
Zara Islandeko mugako edo kamiseta generiko baten ordez, Islandiako oroigarri atsegina harkaitz erraldoi bitxiak edo Brennivin likore gogorra botatzeko aukera izan liteke. Era berean, kontuan hartu Islandian sartzea ez dela espero eta, kasu batzuetan, iraingarria izan daiteke. Zerbitzua dagoeneko kostua da.
Ingelesezko hitza / esaldia | Islandiera hitza / esaldia |
---|---|
Zenbat balio du honek? | Ezabatu botoia (idatzi) |
Open | opið |
itxita | Lokað |
Erosi nahi nuke ... | Egoera pertsonala kargatzen ... |
Kreditu txartelak onartzen dituzu? | Takið þið við krítarkortum? |
Bat | einn |
Bi | tveir |
Hiru | þrír |
Four | fjórir |
Bost | bost |
sei | sexua |
Zazpi | Sjo |
Zortzi | atta |
Nine | Niu |
Hamar | Tiu |
zero | núll |