Inprimatzeko bertsioaren bidez. Inprimatzeko bertsioa e-postaz bidali Irlandako Errepublikako benetako proclamazioaren testu osoa da. Dublingo Postontzi Orokorrean irakurri zuten apirilaren 24an Patrick Pearse-k. Kontuan izanik, "Europako aliatu galtzaileen" pasabidea da, britainiarren begien aurrean, Pearse eta bere iraultzaileek Alemaniako Inperioarekin elkarlanean arituz.
Gerra garaian, traizio altua izan zen. Eta sinatzaileen heriotza .
Proclamation berak oinarrizko eskubide batzuk deklaratzen ditu, batez ere emakumeen botoa emateko eskubidea. Alderdi horretan, oso moderno zen. Beste alderdi batzuetan oso zaharkituta dago, batez ere pasarte batzuen konbinazioen bidez.
Jatorrizko dokumentuaren kopia batzuk baino ez dira falta, baina oroigarrien kopiak (sarritan grafiko gehigarriekin apainduak) aurkituko dituzu Dublineko oroigarri denda guztietan. Hemen, ordea, testu hutsa besterik ez da (jatorrizko kapituluak):
POBLACHT NA HÉIREANN
PROVISIONAL GOBERNUA
DE LA
IRISH ERREPUBLIKA
IRLANDAKO HERRIA
IRISHMEN ETA IRISHWOMEN: Jainkoaren eta hildako belaunaldien izenean, nazioen tradizio zaharra jasotzen duen heinean, Irlanda, gure artean, bere seme-alabek bandera deitzen diote eta bere askatasunerako greba egiten du.
Antzinako antolakuntza iraultzaile sekretua, Irlandako Errepublikako Kofradia eta bere erakunde militarrak, Irlandako Boluntarioak eta Irlandako Herritarren Armadaren bidez, bere diziplina hobetu eta berehala agerian utzi zuen une egokia itxarotea lortu zuen. Une hartan bertan, bere seme-alabak erbesteratuek Amerikan eta aliatuak galtzearen laguntzarekin Europan babesten du, baina lehenengoa bere indarraren baitan oinarritzen da eta garaipena lortzen du.
Irlandako jendearen eskubidea Irlandako jabegoaren eta irlandar patuaren kontrol desegokietara iristea da, subiranoa eta ahanzgaitza izan dadin. Atzerriko jendeak eta gobernuak eskubide horren usurpazio luzea ez du eskubiderik itzaliko, eta ezin da inoiz itzaliko, irlandar biztanleak suntsitu ezean.
Belaunaldi guztietan, irlandar askok askatasun nazionala eta subiranotasuna dutela aitortu dute; Sei aldiz azken hirurehun urteotan armak adierazi dituzte. Funtsezko eskubide hori oinarri hartuta eta munduan aurpegian arrazionalizatuz gero, Irlandako Errepublika Sobietar Errepublikako Estatu Independente gisa aldarrikatzen dugu, eta gure adiskideen bizitzak eta bizitza gure askatasunaren kausaz arduratzen gara. bere ongizatea eta nazioen artean exaltation.
Irlandako Errepublikak irlandar eta irlandar irlandar guztien leialtasuna onartzen du, eta horrela dioenez. Errepublikak askatasun erlijioso eta zibila bermatzen du, herritar guztiei eskubide berdinak eta aukera berdintasuna bermatzen die eta nazio osoa eta bere osotasunaren zoriona eta oparotasuna lortzeko premia adierazten du. Alien Gobernuak arreta handiz bultzatutako desberdintasunen arabera, iraganean gehiengoaren gutxiengo bat banatu zen.
Gure besoek une egokia eman dute Gobernu Nazional iraunkorra ezartzeko, Irlandako jende osoaren ordezkaria eta bere gizonezko eta emakumezko guztien sufragioek hautatua, Provisional Government-ek, osatzen duten moduan, gai zibil eta militarrak kudeatuko ditu Errepublikan konfiantza jendearentzat.
Irlandako Errepublikaren kausa jartzen dugu Goi Jainkoaren babespean, zeinaren bedeinkazioa gure besoetan deitzen dugun, eta otoitz egiten dugu, kausa hori balio duen inork ez duela desenkusatuko koldarkeria, inhumanitatea edo rapinaren bidez. Orduz geroztik, irlandar naziak, bere balioa eta diziplina, eta bere seme-alaben zerbitzura ohiturak onartzeko sakrifikatu beharrean, bere burua deitzen den abuztuaren patua dela frogatu behar du.
Provisional Government izenean sinatuta:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT