Vietnam bisitatzeko pentsatzen? Tokiko hizkuntzan oinarrizko esamolde batzuk ezagutzea zure bidaia hobetuko du, ez bakarrik elkarreragin batzuk leunago eginez; Atzerriko herrialdean bidaiatzea prestatzen ari den bitartean, hizkuntzak ikasteko ahalegina egiten du Vietnameko jendeari eta kulturari begira.
Vietnamese ikasteko zaila izan daiteke. Vietnamese iparraldeko lekuetan esaten den bezala, Hanoi- k sei tonu ditu, eta beste dialektoek bost bakarrik dituzte.
Tonu nagusiak urteak behar izan ditzake, ordea, Vietnamgo 75 milioi hiztunek oraindik ere ulertuko eta eskertzen dizu zure agurra.
Nahiz eta oinarrizko agurrak, "kaixo" bezala, ingelesez hitz egiten duten Vietnamera ikasten saiatzen dira. Genero, sexu eta eszenatokian oinarritutako ohorezko aldaerak direla eta. Hala ere, agur bero batzuk ikas ditzakezu eta, era berean, modu zabalagoan zabaldu eta egoera formaletan errespetua gehiago erakutsi.
Kaixo Hello en Vietnam
Vietnamgo ongietorriko oinarrizko salbuespena xin chao da , hau da, "zeen chow" esan nahi du. Seguruenik xin chao xedapenen bidez agerraldi gisa salto egin dezakezu seguruenik. besterik ez esan chao [bere lehen izena]. Bai, Italiako ciao oso antzekoa dirudi!
Telefonoari erantzunez, Vietnamgo jende askok esaten du "ah-lo" esatea.
Aholkua: Norberaren izena ezagutzen baduzu, beti erabili lehenbailean aurrez aurre jartzen direnean, nahiz eta ezarpen formaletan. Mendebaldean ez bezala, jendeak "Mr. / Andrea / andrea "errespetu gehigarria erakusteko, Vietnamen erabiltzen den lehen izena beti da. Norbaitek izena ezagutzen ez baduzu, erabili xin chao kaixo
Errespetuzko osagarria Ohorezkoekin
Vietnamese hizkuntzan, anaia zaharragoak esan nahi du eta chi ahizpa zaharragoak esan nahi du.
Xineko agurra zure adineko jendeari zabaldu ahal zaizkio, bai "gizaki" edo "ahn" esanguratsua gehituz, emakumeentzat "emaztea", "emaztea". Norberaren izena gehituz amaitzen da hautazkoa.
Ohiturak Vietnamgo sistema nahiko konplexua da, eta egoeraren, egoera sozialaren, erlazioaren eta adinaren arabera oinarritutako oharpen ugari daude. Vietnamek normalean "anaia" edo "aiton" gisa aipatzen du, nahiz eta harremana aita ez bada.
Vietnamese hizkuntzan, anaia zaharragoak esan nahi du eta chi ahizpa zaharragoak esan nahi du. Xineko agurra zure adineko jendeari zabaldu ahal zaizkio, bai "gizaki" edo "ahn" esanguratsua gehituz, emakumeentzat "emaztea", "emaztea". Norberaren izena gehituz amaitzen da hautazkoa.
Hona hemen bi adibide errazenak:
- Gizon zaharragoak direnentzat : chao anh [lehen izena].
- Zaharrean zauden emakumeentzat: chao chi [lehen izena].
Gaztetxoena edo beheko jendea agurrak amaitzean jaso ohi dira. Jendeak askoz ere zaharragoak direnez , aitonak gizonezkoentzat erabiltzen dira eta emakumea (emakumea) erabiltzen da.
Eguneko orduetan oinarritutako agurra
Malaysia eta Indonesia ez bezala, agurrak beti eguneko egunean oinarritzen ez direnez , Vietnamese hiztunek kaixo esateko modurik errazena izaten ohi dute.
Baina apur bat erakutsi nahi baduzu, "ona goiz" eta "arratsalde on" esaten diezazuke Vietnamen.
- Goiza: chao buoi sang ("chow boy song").
- Arratsalde on: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Arratsalde on: chao buoi toi ("chow boy toi").
Goodbye esaten Vietnamera
Adio Vietnamera deitzeko , erabili Tam Biet ("tam bee-et") agur generiko gisa. Amaitu ahal izango duzu amaieran "agur" egiteko, hau da, "geroago ikusiko duzu". Chao-en X -ren kausaren adierazpen bera ere erabil daiteke Vietnameko "agur" erabiltzeko. Normalean, pertsona baten izena edo errespetuaren titulua ere sartu beharko zenituzke tam-en edo xin chao-ren ondoren .
Jende gehiagok adeitsu esan dezake txantxetan agur gisa, baina konfigurazio formaletan tamainara jo behar duzu.
Vietnamen bultzaka
Gutxitan gutxitan Vietnamen makurtu behar dituzu; Hala eta guztiz ere, zaharren agurra agintzen dezakezu.
Japoniako bowing protokolo konplexua ez bezala, esperientzia aitortu eta aparteko errespetua erakutsi nahikoa izango da.