Aloha hitza hawaiar hizkuntzan da, hitz bakar bat eta beste hitzekin testuinguruan erabiltzen diren esanahi ugari dituena, baina ohikoenak agurra, agurra edo salaketa dira. Aloha ere maiz erabiltzen da eta errukia, damua edo sinpatia adierazteko erabil daiteke.
Estatu Batuetako Hawaii uhartera bidaiatzen ari bazara, hitz hau erabiltzea zaila izango da lehenik eta behin, baina esanahia benetan esaten den testuinguruaren araberakoa izango da, funtsean, testuinguruaren arrastoari arreta eman behar diozu Entzumena, hitzaren esanahi zehatza ulertzeko erabiltzen den instantzia bakoitzean.
Hala eta guztiz ere, inork ez du haserretu egingo "atsegina" salaketa edo agur bat ematen badiozu, beraz, hau da zure lehen aldiz uharteetara bidaiatzeko, ziurtatu irribarre bat jarri eta tokiko "Aloha Spirit" sartu.
Aloha-ren esanahi askok
Aloha-k gauza asko esan ditzake, hitzaren testuinguruan erabiltzen denaren arabera; Hala ere, bere jatorri etimologikoan, aloha "alo-" sustraiak "presentzia, aurpegia edo aurpegia" eta "-hā" esanahia "(Divine) arnasa" esan nahi du, "Jainkozko Breatharen presentzia" esan nahi baita.
Oiasso Hizkuntzaren webgunean, esanahi zehatzagoa baino sentipen gehiago deskribatzeko hitza azaldu da.
Aloha (eta mahalo) inefableak, indescribable eta ezezagunak dira soilik hitzekin; Ulertzeko, esperientzia izan behar dute. Esanahi sakonagoa eta sakratua hitz horien erroen hitzetan azaltzen dira. Hiztunak esanahi eta jatorri zehatz batzuei buruzko iritziak desberdinak dira, baina hau nire kupuni (adinekoak) esandakoa esan zidan: "Espiritualtasunean, Aloha Divine eta Mahalo jainkosaren bedeinkapena dira. Jainkoaren barneko zein kanpoko Jainkoaren esker onez.
Aloha beste hitz batzuekin ere erabil daiteke esanahi zehatzagoa emateko. "Aloha e (izena)," esate baterako, pertsona bati aloha esan nahi dio "aloha kākou" esan nahi du "aloha to all (including me)" esan nahi du. Beste alde batetik, "aloha nui loa" esan nahi du "maitasun oso" edo "zoriontsu" dagokionez "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha" auinala, "" aloha ahiahi "eta" aloha po " "Good morninging, noontime, arratsaldez, arratsaldez eta gau" esan nahi du, hurrenez hurren.
Aloha Spirit of Hawaii
Hawaii-ko "aloha spirit" ez da bizitza-modu bakarra eta turismo-industria osatzen duen zerbait, bizitza eta Hawaii legearen zati bat da.
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" pertsona bakoitzaren adimena eta bihotza koordinatzea da. Pertsona bakoitzak autoari ekartzen dio. Pertsona bakoitzak besteek sentimendu onak eta onak eman behar dizkie. Bizitzaren indarraren kontenplazioan eta presentean, "Aloha", honako honako hau erabil daiteke: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a eta Ahonui.
Horrela, "Akahai" esan nahi du samurtasuna adierazteko adeitasuna; "Lōkahi" esan nahi du batasuna edo harmonia adierazteko; "'Olu'olu' esan nahi atsegina edo atsegina adierazteko; "Ha'aha'a" esan nahi du apaltasuna edo apaltasuna adierazteko; "Ahonui" esan nahi du pazientzia edo irmotasuna adierazteko.
Aloha-k Hawaii-ren herriaren xarma, berotasuna eta zintzotasunaren ezaugarriak azaltzen ditu. Hawaiiko jatorrizko obraren filosofia izan zen, Hawai'i herriari opari gisa aurkeztu zitzaion. '' Aloha '' agurra edo agurra edo salaketa bat baino gehiago da, elkarrekiko errespetua eta maitasuna esan nahi du, eta berotasuna zabaltzen da inolako konpromisorik gabe. Aloha pertsona bakoitzarentzat garrantzi kolektiboa den beste pertsona bakoitzarentzat garrantzitsua den harremanen funtsa da: zer esan ez dakiena, zer ez den ikusi eta jakitun ez jakiteak esan nahi du.
Horrela, Hawaii-n zaudenean, ez izan lotsarik jendea "Aloha" beroarekin elkartuko duzun jendea agurtzeko eta irla jendearen aloha espirituan partekatzeko.