Berlineko auzo ederrenetako asko bezala, Kreuzberg-Friedrichshainek bere eraikinengatik aldaketak eta berritzeak jasan ditu. Etorkinek etxetik atera ondoren, okupatzaileek, artistak eta ikasleek hartu dute parte, eta nazioarteko jendea oso desberdina da.
Behin auzo bereiziak, 2001. urteaz geroztik Friedrichshain eta Kreuzberg ofizialki elkartu dira.
Spree ibaiak eta Oberbaumbrücke ikonoak lotzen dituzte. Beren etengabeko gauek , arte eszeniek eta giro alternatiboek ezagunak diren bitartean, auzo desberdinak dituzte beren erakargarritasun eta nortasunekin. Hemen Berlineko Kreuzberg-Friedrichshain auzoko gida da.
Berlineko Kreuzberg-Friedrichshain auzoko historia
Kreuzberg: XIX. Mendera arte nahiko landa zegoen. Baina eskualde industrializatu gisa, Berlinen bezala ezagutzen diren herriak zabaldu eta zabaldu ziren, etxebizitza gehituz. Kreuzberg-en eraikin bikainek era askotakoak ziren, 1860. urtearen inguruan. Jendeak eremu batera mugitu zuen, eta, azkenik, geografikoki txikiena den auzo jendetsuena bilakatu zen.
Kreuzberg Berlineko auzo berrienetako bat da. Groß-Berlin-Gesetz (Greater Berlin Act) 1920ko urrian hiria birmoldatu zuen, hogeita hamar barrutitan antolatuta.
Zortzigarren hiri gisa izendatua, Hallesches Tor izendatu zuten izena urtebete beranduago Kreuzberg inguruko muinoaren ondoren. Hau da 66 metroko altuera altuena (217 metro) itsas mailatik (bai, hiria laua da).
Horst-Wessel-Stadt izena izendatu zuten Naziek 1933an, Bigarren Mundu Gerrako hegazkinen hegazkinek hiria suntsitu zuten.
Bere eraikinik ederrenetako asko galdu egin ziren eta biztanleria ezeztatu egin zuten. Berreraikuntza painfully motela zen eta etxebizitzen etxebizitza askoz merkeagoa eta bitxia izan zen. Biztanleriaren segmenturik apalena Kreuzbergera itzuli zen, batez ere Turkiako atzerriko langile atzerritarrak. Berlingo harresiaren mendebaldean, nahiz eta, zalantzarik gabe, ez zen oso eskasa izan.
Behe errentak 1960ko hamarkadaren amaieran arty ikasle gazteak erakartzen hasi ziren. Askatasun ezkertiar eta alternatiboak etxe bat aurkitu zuen, batzuetan dohainik, okupatuek eraikin gabeko eraikinak hartu zituzten bezala. Kreuzberg-en etxera iritsi ziren atzerritarrei eta alemaniarrek izandako naturaltasunari jarraitzen diote, eta mendebaldeko etorkin berriagoak auzoaren itxura eta bizitasuna aldatzen ari dira. Protesta ohikoa da Lan Eguna ( Erster Mai ) ospakizunen inguruko arrazoi nagusia, maiz gertatzen diren ilusioen ostean.
Beste muturrean, Kreuzberg Karneval der Kulturen barnean dago (Kulturen Inauteriak). Urtean zehar jaialdi onenetariko bat, Berlingo osatzen duten hainbat kultura ospatzen ditu, kale desfile bikain bat, zuzeneko emanaldiak, etnikoa eta erakusketak.
Kreuzberg gehiago Mendebaldeko (Kreuzberg 61) eta Ekialdeko (SO36) banalerroetan banatzen da:
Kreuzberg 61 - Bergmannkiez inguruko eremua burgesa da eta, altxor ederrez inguratutako zuhaitz hostotsuak ( altzari zaharra). Graefekiez ere ederra da eta kanalaren ondoan dago.
SO36 - Kritik (Kottbusser Tor) baino mendebaldeko hegaletik baino Grittierrek, Kreuzbergen benetako bihotza da. Eisenbahnkiez "hurbilen dagoen auzoena" da.
Friedrichshain: Bigarren Mundu Gerrako gerra aurreko industria hau oso hondatuta zegoen. Eraikin ugari eraitsi ziren bitartean, gaur egun egitura batzuetan ikus daitezke bala zuloak.
1961ean Berlinera banatu zenean, AEBetako eta Sobietarren arteko mugan, okupatutako sektoreak Friedrichshain eta Kreuzbergen artean banatu ziren, Spree ibaia zatitzeko lerro gisa. Friedrichshain ekialdean eta Kreuzberg mendebaldean zegoen.
Bere bide nagusietako bat Große Frankfurter Straße-tik Stalinallee-ra joan zen gaur Karl-Marx-Allee eta Frankfurter Allee-ren artean. "Etxeen jauregiak" izenez ezagutzen diren etxebizitza sozial ikusgarriak dira, altzariak eta aire zentrala bezalako erosotasun modernoak direla eta, 1940ko eta 50eko hamarkadetan eraiki ziren. Kino Nazioarteko eta Café Moskau bezalako monumentu kulturalez osatua dago.
Artistak eta haien galeriak aspaldian etxe bat aurkitu dute hemen, kanpoko azalera guztiekin etengabe margotuz. Berlineko inguruko eraikin abandonatu asko okupatu zituzten okupatzaileek, baina gotorleku batzuk bakarrik geratzen dira. Eremua oraindik ere ez da aldamenean atxikitzen. Joan hemen S-Bahn azpian ezkutatutako klub ezezagunetarako, Wall historia eta gozoak jaten ditugunentzat.
Zer egin Berlinen Kreuzberg-Friedrichshain auzoan?
Oberbaumbrücke adreiluzko zubi gorri bat da, Friedrichshainetik Kreuzbergetik igarotzen dena, eta auzoa batu ondoren, Berlinen banatutako mugan zegoen. Bisitariak zubi esanguratsu hau zeharkatu ahal izango du oinez, bizikletaz, autoz, edo U-Bahn horia distiratsua igarotzen denean.
Kreuzberg-en erakargarriak
- Görltizer parkea: Görli zikina da, izugarrizkoa, eta maiz jendez betetzen da. Horregatik gustatzen zaigu. Gauzak beti gertatzen ari dira hemen (polizia gutxiago gidatzen duten arren, parkearengandik aldendu ... eta Revaler Strasse inguruan). Lortzen den ordezkari izan arren, haurrentzako gune paregabea da zaldi zertxobait ezkutuan, neguan zirkuitu perfektua neguan eta mini-golfeko argi beltzak.
- Landwehr Canal: herri lasai hau herrixka higiezinen garestienetariko bat da. Gainera, merkatu onenen artean ibiltzen da eta bertakoek egiten dute garagardoa eta belarra hozten.
- Markthalle Neun : Nazioarteko merkatu aretoa elikagaien moduko gauza guztien epizentroa da eta egunero kaleratzen ditu Street Food Ostegunera.
- Badeschiff : ibaian barandako plaka bat eta harea hondartzan kargatu eta Berlineko hondartzarik onenetako bat duzu. Klubak inguratzen du gunea, beraz, ez duzu eguerdiko ordua behin betiko partying gelditu behar.
- Beste herrialde bat : Berlineko liburu ingelarik onenetakoa, gertaeren eta irakurketen zerrenda zabalarekin.
- Wranglerkiez: Oberbaumbrucke barrutiaren inguruko auzo hau astebururoa da. Gertakari antiterrorista antolatu duten auzokide batzuekiko errukia da.
- Viktoriapark: Parke hau lasaitasun oasi bat da Kiez batzuetan turbulentean. Kaiser Friedrich III-k sortutako ur-jauzi perfektua bilatu eta Golgatha Biergarten-en iturria ikusi .
- SO36: Kluba ikoniko hau 1970eko hamarkadan punkaren eszenatokia izan zen, Iggy Pop eta David Bowie euren bezeroen artean zerrendatuta.
- Bergmannstrasse: Ritzy Bergmannkiez izen bereko kalean kokatzen da. Bergmannstraßenfest jaialdia ere baditu.
Friedrichshain-en erakargarriak
- East Side Gallery : Ostbahnhofetik zubira eramateko, Berlineko hormaren zatirik luzeena da. 1990. urteko mugak irekitzean, mundu osoko artistek margotu zuten gonbidatu zuten eta horietako asko Berlingo eta horma ikono bilakatu dira. Eremu honek garatzen jarraitzen du atal desberdinekin, luxuzko luxuzko konderrietara (protesta osoarekin) eta Spree ibaian zeharreko turistentzako zerbitzu ugari eskuratzeko. Hala ere, ezer ez da ikuspegi horretatik ihes egitea.
- Boxhagener Platz: plazak larunbatean nekazariaren merkatua dauka eta igandean hiriko arkakuso garrantzitsuenetako bat da. Astean zehar erosketak eta jateko aukera ugari daude plazatik erradiatuz.
- Warschauer Strasse: U-Bahn eta S-Bahn-en topaketa honen inguruko gunea klub eta gaueko leku ezagunena da. Ekitaldian egon nahi baduzu, Michelberger Hotel-k gela txikiak, dotoreak eta egongela ederra eskaintzen ditu.
- RAW & Revaler Strasse: Eremu honek trafikatzaileen paradisu gisa ospe negatiboa du, baina eztabaidatzen ari ez bazara, eztabaida baino gehiago da. Egia esan, kale artean estaltzen den arte eremu alternatiboa da. RAW jatetxe, klub eta ekitaldi laburren nahasketa bat da, hala nola, Cassiopeia klubeko kotxea, Neue Heimat arkakusoen merkatua igandeetan, eta Khwan Tailandiako BBQ sinestezina. Just ez eroso sentitzen itxiera eta re-irekiera ohikoak dira. Bordering Revaler Straße (eta inguruko Simon Dach Straße-k) antzekoa dirudi, eta Techno Strich (Strip) bezalakoak dira.
Monster Ronson-en Ichiban Karaoke : Barruan kaltegarria den atzean dagoen dutxa abeslari baten ametsa da. Karaoke barra honek tamaina desberdinetako areto pribatuak ditu, baita bertakoek erakusteko lekua ere. Astearte gauean joan itzazu hormako arrastatze ikuskizunetarako.
Frankfurter Allee: Grand German East boulevard hau apartamentu blokeak izan ziren, moda eta monumentu esanguratsuenak ia Alexanderplatz modu guztiak altuera. Bilatu Frankfurter Tor dorreen teilatuetara begira.
- Berghain: klub guztiak amaitzeko klub bat biltegi masiboa da, gela ilunekin eta ate gaiztoaren politikarekin. Lerroan etengabe esperientzia erdia da.
Nola iritsi Berlinen Kreuzberg-Friedrichshain auzora
Nola iritsi Kreuzbergera
Berlinek garraio publiko handia du bitartean, Kruezberg-ek konexio bitxi gutxi batzuk ditu eta autobusek eta tranbiek diotenez, hiriko beste leku batzuetan baino gutxiago zehazten du. Hori esanda, erraza da S-Bahn, U-Bahn edo autobusen bidez iristea.
Bergmannstraße erraz irits daiteke U6tik Mehringdamm-era. SO36raino, Kottbusser Tor erensioko jauzi ideal bat da edo hiriko turkiar janaririk onena. Kreuzkölln- eko upelategi gero eta altuagoa, U8-ra joateko Schönleinstraße edo Hermannplatz estazioetan.
Nola iritsi Friedrichshainera
Friedrichshain ondo kokatuta dago East Berlin ohia geltokia, Ostbahnhof, hemen dago. Warschauer Straße konexio puntu garrantzitsu bat da hemen, eta Friedrichshain-era Kreuzberg-era etortzeko.
Kreuzberg-en ez bezala, Friedrichshain geltokiak autobusetik igarotzen den tranbiaren zati bat dira, baita S-Bahn eta U-Bahn sistemak ere.