06/01
Pit Senyor! Ongi etorri Filipinak 'Biggest Fiesta
Cebu-ko Sinulog Grand Parade dantzaria. Farley Baricuatro / Getty Images irudien irudia Filipinetan festa bat hartzeko denbora nahikoa baduzu, urtebeteko hirugarren igandean, Cebu-ko Sinulog jairako bidaia egingo da.
Sinulog Filipinetako kulturaren espresio barroko eta barregarri bat da: jatorriz Santo Niño (Kristo Haurra) ikonoa, Cebu basilikako Santo Niño eliza ospatzen den ikonoa, Sinulog-ek Mardi Gras-en bezalako party-hearty asteburu batean metamorfostatu du .
Cebu-ko bide nagusiak zeharkatzen duen Grand Parade zalantzarik gabe Sinulog-en ospakizun ezagunena da, baina Cebu-ko alboetako kaleek ere parte hartzerik ez duten alderdiek sinulog-eko esperientziaren zati gogoangarria bihurtu dute.
Hurrengo orrialdeetan, Filipinetako bidaia esperientzia dibertigarri honen ikuspegi orokor bat emango dizugu: bere sustraiak historian, egutegi eliztarrean errotutako Sinulog gertaeren egutegia eta Sinulog gertakari sekular nagusiak, Grand Parade eta alderdi askotan gertatzen direnak barne. inguruan. Sinulog bizirik irauten duen gida bat egingo dugu lehen aldiz bisitari gisa.
Zer esan nahi du Sinulog-i buruz, hurrengo orrialdera joatea.
02 de 06
Zer da Sinulog Jaialdia?
Cebu-ko Sinulog Grand Parade dantzaria, Santo Niño ikonoa duena. Image © Mike Aquino, About.com-ekin lizentziatua Ez dago Sinulogorik Santo Niño-rekin eta ez Filipinetako katolizismoan. Christ Child-en ikono txiki eta oina hau Filipinetako erlijio erlijiosorik zaharrena da: Ferdinand Magellanen emaztea 1521ean Humamay, Rajah Humabon erregina, opari bataioa zen.
Baladhay, Rajah Humabon aholkulariaren arabera, kondaira baten arabera, Santo Niño ikonoaren pean gelditu zen. Egun batzuk igaro ondoren, indarrarekin sendatu eta dantzatu zen; azaldu zuen haur txikiak (eta Santo Niño adierazi zuela) esnatu egin zitzaiola.
Umea kanpoan uztea saihestuz, Baladhay-k "Sinulog" -ren urratsak dantzatu zituen lehen aldiz, ibaiaren mugimenduen imitazioaren arabera. Bi urrats aurrerago, urrats bat atzera begira - Santo Niño kaleetan dantzatzen du, Sinulog behin eta berriz Urdanetak jarraitu du (nahiko literalki) Baladhay-en urratsetan.
Santo Niño jatorrizko irudia oraindik ere ikus daiteke Cebuko Santo Niño eliza basilikan gaur egun, baina klonak Filipinetako etxe eta negozio askotan ikus daitezke, Filipinetan ez ezik, Filipinetako diaspora aurki daitekeen lekuan ere. Revelers Santo Niño ikonoaren kopia egiten du (goiko irudian) Sinulog-en kaleetan dabiltzanean. Filipinetako beste jaialdi batzuk, bereziki Ati-Atihan jaialdian , Santo Naiari eskainitakoak dira.03 de 06
Sinulog Ekitaldien Egutegia
Ezabatu Kabataan parade berrikuspena. Image © Lord Sid Valera / Creative Commons Urtarrilaren hirugarren igandea Sinulog ospakizunen azken egunetako bat da. Jaialdia egun hau baino lehenago aste bat baino gehiago jarriko da abian.
Hiriko gobernuak, tokiko elizgizonak eta Santo Niño devoteesek Sinulog joaten dituzte San Niagoko Basilikara . Hurrengo bederatzi egunetan Cebuko elizetan nazien masa hartzen dute, hiriko arte ekitaldi, festak eta topaketak egiteaz gain. (Gertakizunen agenda eguneratua lortzeko, bisitatu webgune ofiziala sinulog.ph-en).
Novenaren epearen amaieran hurrengo gertaerak azkar hartuko dira:
- Itzulpena . Ostegunean, Santo Niño eta Guadalupeko Andre Mariaren irudia - San Jose baseliza basilikatik Mandaue auzora hurbiltzen da.
- Ibilaldi fluviala. Ostiralean, prozesio fluvial bat, Santo Nai zirkuluak, Ouanoko Uharteetaraino, Lapu-Lapu uhartera, Cebuera eta Basilikora.
- Solemn desfilea. Larunbatean, prozesio erlijioso solemne bat Cebu-ko bide nagusien bidez hasten da, basilikan hasten eta amaitzen. Santo Niño devoteak prozesioa jarraitzen du, Sinulog dantza egiten duten bitartean kandelak egiten. Batzuk elkartzen dira Santo OIÑo eskertzeko erantzuteko otoitzak egiteko; Beste batzuek sinatu ez diren nahiak bilatzen dituzte.
- Grand desfile. Igandean, parte-hartzaile koloretsu eta jantzitako taldeen artean desfile masiboa, Cebu bide nagusien bidez dantzatzen dira. Desfilea Cebu Hiriko Kirol Korporazioan ospatzen den ekitaldi garrantzitsu batean burutzen da, non arrakasta onena duten lehiaketak milioi bat pisu baino gehiago lehiatzen dira sarietan.
- Hubo . Handik gutxira, "Kubo" deitzen den "Grand Massif" izeneko baseliza ospatzen da. Santo Niño ritually undressed, ur perfumatua bainatu eta jantzita dago bere nitxoan jarri aurretik. Hubo-k Sinulog jaialdiaren amaiera ofiziala markatzen du.
Sinulog bisitari gisa, alargun guztiari jarraituko al zenuke? Goodness, ez! Grand Parade sinulog egutegian gertaera handiena da, eta ikusi behar duzun bakarra da. Gehiago honi hurrengo orrialdetan.
04 de 06
Sinulog Grand Parade
Cebu-ko Sinulog Grand Parade-ko dantzariak Maxilom Avenue-ra joz. Farley Baricuatro / Getty Images irudien irudia 1980an, Sinulog Grand Parade lehenengoa, ehun dantzari baino gehiago izan ziren Osmeña Boulevard-en zatiturik. 35 urte beranduago, 2.5 milioi bisitari estimatu zituen 2015 Grand Parade, 130 dantzari taldeen bila ibili ziren garish outfits-ekin, 40 karroza eta 33 higante ( efigio erraldoiak) batera.
Grand Parade poliki-poliki martxan 4 milia loop behera; Mango Avenue-era (Maxilom Generalra ere deitzen dena) ikusten hasten zara, desfilea errepide honen mendebalderantz mugitzen den heinean, Fuente Osmeña Zirkuluaren inguruan, ondoren, Osmeña Boulevardera eta Cebuko Kiroldegiraino.
Paradean parte hartzen duten taldeak Filipinetan zehar datoz. Herriak bere dantzari onenak eta gehienak jantzita bidaltzen ditu, Santo Oiñoko kopiak "Pit Senyor!" Oihuka jarraituz, Sinulog gaiaren abestiaren kopia anplifikatuan txundituta eta amaigabeko errepikapenarekin (saiatuko zara ateratzeko zure burua egunaren amaierarako; huts egingo duzu).
19: 00etan, Paradeak kiroldegian gailurrik handiena lortu du - parte-hartzaileen partaideek dirua irabazten dute euren jantziak eta dantza mugimenduak erakutsiz.
05 de 06
Sinulog en Raucous Street Alderdiak
Sinulog-en kaleen festak. Image © Mike Aquino, About.com-ekin lizentziatua Azken urteotan, Sinuloghasek hiritar zibil / erlijioso iraunkor batetik abiatzen zen asteburuan zehar. Literalki, milioika nerabe eta hogeita hamar urte zituelarik, Sinulog-en kaleetan barrena ibili ziren Cebu kaleak, ez bakarrik Grand Parade-ren koloreak ikustea, baita Maxilom Avenue-ra iristeko kaleetatik zintzilikatzeko eta jan eta edateko.
Maxilom Avenue-ko tabernak eta jatetxeek turistek gehien hartzen dute; Ostegun gauean hasita, Cebu kaleko lanpetuta gaueko gauetan lanpetuta eta busierena lortzen da, Sinulog asteburuan gailurra iritsi arte. Bestela, parte-hartzaileak kaleetan lo egin eta aire zabaleko ospakizun txarrak gozatu ahal izango dituzte. Alde batetik, garagardoa, alkohola eta Filipinetako kaleko elikagaiak saltzen dituzte. (Irakurri gure Edateko gida Filipinetan .)
Kale alderdiek Sinulog Grand Parade eguna ospatzen dute, eguerdiko orduetan eta gauean jarraituz. Kanpoko alderdiaren kanpoko atari nagusia Fuente Osmeña zirkuluan hasten da (parkea aparta da eguneroko bizitzarekin, Google Maps-en kokatuta), eta Maxilom Avenueera eta bere aldameneko kaleetaraino jarraitzen du. (Idazle honek eta bere lagunek Juana Osmeña kalean zehar kanpoko parranda batean egon ziren, Google Maps-en kokatuta, eta ikusi zuten gure bidea jaikitzen ari zela).
Zuzeneko musikako zaleentzat, hainbat antolatzaileek behintzat, Sinulog-era zuzentzen duten astean zehar parte-hartzera behartzen dute. Sinulog shindigs izenekoak nabarmenak dira: LifeDance Cebu, EDM dantza ekitaldi bat, ZoukOut eta Coachella bezalakoak; eta Sinulog Invasion.
06ko 06
Sinulog bizirik irautea: bidaiarientzako aholkuak
Revelers behera Joan Juana Osmeña kalean Cebu zehar Sinulog. Image © Mike Aquino, About.com-ekin lizentziatua Cebuko Sinulogis probintzia Filipinetako kaleen festa handiena da, eta lehen aldiz bisitaria izugarria izan daiteke. Zure Sinulog esperientzia ateratzeko, kontuan hartu hurrengo aholkuak:
Aurkitu Cebu hotel desfilea ibilbidearen distantzia barruan. Cebuko garraio publikoa Sinulog-etik gelditu egingo da. Zure hotela edo aterpetxera eramateko itxarondako pribatuki kontratatu ezean, alderdiaren erdialdean kokatua geldituko zara. Gure iradokitako irtenbidea: Cebu hotela aurkitu ezazu Fuente Osmeña edo Maxilom Avenue-ra, edo leku horietako oinez joateko.
Jantzi egokiak jantzi. Sinulog eguraldia beroa eta eguzkitsua izaten ohi da; kotoizko arropa argia eta oinetako erosoak jantzi, desfilea ibiltzeko eta alderdiaren kaleetatik behera ibiltzea espero duzun bezala. ( Filipinetako eguraldiari buruz irakurri.) Jantzi arropa jantzita ez duzula axola - zu eta zure alkandora aurpegia pintatu egingo zaie locals irribarrez.
Beroa prestatu. Ekarri zuretzako ur botila bat, eta krema itzalgailua edo kapela handi bat bota itzazu beroa ateratzeko. (Irakurri Hego-ekialdeko Asiako bidaiarientzako aholkuak ).
Joan fluxua. Bat-batean, Sinulog-en jendetza masiboa erabatekoa izan daiteke. Bestalde, tokiko partygoersek "Cebuako ostalaritza" erakustea eskertu nahi dizuete, dohainik edaten eta zure aurpegia ondo pasatzen. "Good vibes lang " (bibrazio ona) eguneko espiritua da - ez da arau-hauste zure aurpegia garai hartan garbitu lortzean, ongi pasatzeko, eta gozatu.
Leku bat eseri. Giza gorputza ez da norabidean 12 ordu zuzenean ibiltzea. Sinulog-en, Juana Osmeña kalean zehar, idazle eta lagunak joaten ziren eguerdian. Atseginez, alderdiarengana hurbildu ginen jakingo genuen - kale zeharkatu zuten Parade Handiko ibilbideari esker errepide irristakorreko festa bat egin zuten, izpiritu libreak (zentzu literalean): Cebuansek zaldiz ibili ziren libreki. tequila planoak) eta okupatuta dauden kaleetako jantokiak.
Ez dago bainugelarik. Gure edateko mahaiaren inguruan gure jatetxeen bainugela ilarak zain egon ziren; Ez zuten atalik ikusi. Prestatu maskuria borroka egiteko.
Errepikatu nire ondoan: "Pit Senyor!" Hau Sinulog agurra tradizionala da, Santo Nino laudorioetarako erreserbatuta dagoenean, baina gaur egun sinulog partygoers ikaskideekin duen borondatea. Esan ezezagunei, errepikatu, ez izan beldurrik jantzita. Pit Senyor !