La bienvenida a Perú! (Horrek esan nahi du "ongietorria Peru" esaten zaion gaztelaniaz, ez direnentzat). Peru lurzoruan oinez jarri aurretik, hitz egiten ez bazen ere, ongietorrien eta aurkezpenen oinarrizko protokoloa ezagutzea komenigarria da.
Peruko agurra
Gehiegi adeitsua izatea hobe da, eta, beraz, zalantzak izanez gero, agur formalak betetzen ditu. Gogoan errazak dira, eguneko egun egokian erabili behar dituzu:
- Buenos días - Egun on edo goiz. Goizez erabilita eguerdian.
- Buenas tardes - Arratsalde onak edo arratsalde onak. Noiztik gaua arte erabiltzen da.
- Buenas noches - Buen día . Gauez erabiltzen da, bai agur, bai Peruko agur esateko moduan .
Perukoek bereziki adeitsu dira adinekoei hitz egiteko, beraz, oinarrizko arau gisa kontuan hartu behar da. Agintari formalak ere erabili beharko dituzu agintaritza pertsonalizatuei, hala nola polizia eta mugako funtzionarioei . Edertasun gehigarria lortzeko, gizonezko bat edo emakumezkoentzako emakumeei zuzendutako gizon bat (hau da, " Buenos días, señor"
Ohiko agurrak alde batera utzita, ez da oso arruntak entzuten peruarrek " Buenas! "Eguneko ordua gabe agurra bezala. Lagunak eta ezagunak diren bitartean, bertsio osoa erabiltzea ezezagunei aurre egitean saiatu.
Hello in Peru esatea
Hola sinplea Peruko kaixo esateko modu estandarra da. Errespetatzen du baina informala da, beraz agurtu formalekin itsasten da adinekoen eta agintarien irudiaren aurrean.
Kolore apur bat hola estandarrarekin gehi dezakezu esaldi informalekin, esate baterako:
- Nola ari zara? - Nola duzu?
- ¿Qué tal? - Zer gertatzen da?
- ¿Como va? - Nola gertatzen da?
Kontuan izan behar da, ez da zorrozki zuzena hola erabiltzeko telefonoa erantzutean. Horren ordez, esan beharko zenioke deia jasotzen duzun heinean.
Gezur fisikoak eta Peruko aurkezpenak
Peruko agurrak eta aurkezpenak, oro har, apustu bat edo beso bat masailan daude.
Esku-apustu sendoa gizonezkoen artean ohikoa da, musu ohikoena praktikatzen denean beste egoeretan. Perukoak bata bestearen ondoan musu ematen dute. Bi masailetan musu ezohikoa da, beraz, atsegina eta erraza da.
Lasterkari eta masail musuak oso garrantzitsuak dira aurkezpen formaletan. Egoera horretan, esan dezakezu " mucho gusto " edo "atsegina da zurekin".
Arau orokor gisa, apustu eta musuak mugatu egin behar dituzu gizarte egoeretara. Irribarrez gain, eguneko eta gizarte ez diren egoeretan keinu fisikoak erabili behar dituzu. Horien artean, erosleekin, taxi-gidarien, gobernuko langileen eta zerbitzuen gaitasunean lan egiten duen edonork elkarri eragiten dio (nahiz eta aurkezpen-eskuliburua ukitu atsegina izan).
Quechua eta Aimara agurra
Peruko biztanleen% 80k gaztelania lehen hizkuntza gisa hitz egiten du , baina seguruenik bai Quechua eta Aimara bai Andeetako mendietan eta Titicako Lake inguruan. Hona hemen bi hizkuntzatan oinarrizko agurra.
Quechuako agurrak:
- Rimaykullayki - Kaixo
- Napaykullayki - Hi!
- Allillanchu? - Zelan zaude? (Formal)
- Imaynan kashianki? - Zelan zaude? (Informal)
Aimara agurrak:
- Kamisaraki - Kaixo
- Kunjamaskatasa? - Zelan zaude?