New Orleanseko historiaren historia kontatzen da kale historikoetan. Espero zen bezala, New Orleanseko kale izenak guztiek dute esanahi mota. Ezin dugu kale izenik estaltzen, baina horregatik, zergatik diren batzuk izendatzen dira!
New Orleans Frantziako auzo kaleetan
New Orleans-i buruz dakiten guztiek Bourbon Street ezagutzen dute. Baina uste al zenuen alkoholdun edari baten izena alegia?
Hala bada, harritu egin daiteke benetako istorioa ezagutzeko. Bourbon, frantses auzoaren beste kale batzuk bezala, Frantziako errege etxe baten ondoren Frantziako laukizuna 1700. urtean ezarri zen. Beste adibide bat Borgoña da, Frantziako Louis XV.a aita zen Borgoinako dukea izendatua. Beste Frantziako Alde Zaharreko kaleek Santos Katolikoak izendatzen dituzte, San Ann eta San Louis, San Pedro eta San Felipe bezalakoak.
Kanalaren kalearen zabalgunea eta kalearen izena aldatzea
Canal Street, Frantziako auzoaren goialdean, herrialdeko kale zabalenetakoa da. Hori da bi kultur arteko lerro zatitua. Frantses auzoan bizi ziren jatorrizko frantses eta espainiarrak amused ez ziren estatubatuarrek New Orleansera iritsi eta New Orleansera eraman zutenean, Louisiana Erosi ondoren. Horrela, Ipar Amerikako kreolak banatzeko hedadura oso zabala eraiki zuten.
Kanal bat zegoen eremua asmatu arren, inoiz ez zen inoiz eraiki.
Konturatu al zara inoiz Frantziako Kale Kaleetako inor ez dela Canal Street zeharkatzen? Bourbon bihurtzen da Carondelet, Errege bihurtzen da San Carlos, Chartres bihurtzen Camp, Decatur aldizkarian bihurtzen da. Amerikarrek Amerikako Estatu Batuetako kaleak izendatu behar izan zituztenez, Frantziako Barrutiaren izenak ezin zituzten erabili.
Frantsesak eta Espainiakoak elkarrekin bizi zitezkeen, baina ez ziren amerikarrek edo ingelesez bizi behar. Canal Street banaketa bistakoa izan nahi zuten.
New Orleans Street Names izen klasikoa
New Orleans-k hainbat kale izendatu ditu. Dryadesek egur zifrak izendatzen ditu eta XIX. Mendean izendatu zuten herriko baso izugarria zen. Greziako musuak ondo irudikatzen dira Coliseo plazan, Lower Garden Barrutian, musulmanen Prytania Street zeharkatutako bederatzi kale. Prytania jatorriz Rue du Prytanee izan zen, Prytaneum izendatu zuten, antzinako greziar herrixka guztiek zintzotzako jainkoari eskainia, Hestia.
Napoleon eta bere garaipenak
Napoleon Avenue uptown ubidearen gainetik zeharkatzen du St. Charles Avenue. Napoleon Napoleon Bonaparteren izenez ezagutzen da. Gertuko kaleetako batzuk Napoleonen garaipen handien, Milanen, Austerlitzen, Marengoen, Berlinen eta Constantinopleen lekuen ondoren izendatzen dira. Hala ere, Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Berlin Street izen berbera izan zen 'Pershing orokorra' izenekoa. Valentzia, Lyon eta Bordeleko kale bat ere badira, Napoleonekin estu lotuta dauden Frantziako hiri guztiak.
Nola ahoskatu duzu, nola ahoskatu duzu?
Tchoupitoulas da gehien gustatzen zaigun kaleetako bat.
Hiriko kale luzeenetako bat da, Mississippi ibaiaren bost kilometro luzatzen dituena. Nola lortu izena eztabaidagarria da. Tchoupitoulas indiarrak daude, baina froga sendo batzuk daude, frantsesak izen hori eman zien inguruan bizi diren amerikarrek. Mississippi ibaia txikiagoa izan ondoren Choctaweko lurralde zaharra zen. Ipar Amerikako nativeek, ibaian bizi zirenak, laranjondoak harrapatu zituzten Frantziako "Choupic" deitzen zioten. Mendeetan zehar, Tchoupitoulas-ek hainbat ortografia izan ditu. Orokorrean nabarmenagoa da "CHOP it too lass". Jende askok deitzen diote "Txuletak".