Hindizaren Word Berdea eta nola erabili
" Achha " (ah-cha izenekoa) hitz anitzeko hitz bat da, maiz eta modu desberdinetan entzun ohi duzun hitza da. Esanahi ugari hartzen ditu, esamoldeen arabera eta esaldi batean kokatzen denaren arabera. Hindiz hitz bakar bat bakarrik ikasten baduzu, ziurtatu hau da hau!
Hitzaren osotasunaren testamentua orain Oxfordeko hiztegian agertzen da. Accha ere agertzen da, eta erabiltzen da, Urdu hizkuntza modu antzekoan. Hau da, hindia eta urdua jatorri berberak direlako, bai sanskritoz eratorritakoak.
06/01
Ona
Hau "achha" hitzaren esanahi literala da. Ingelesez "ona" hitza erabiltzen duen modu batean erabiltzen da. Esate baterako, nola sentitzen zaren galdetzen duzunean, "bahut achha hai" erantzun dezakezu, oso ondo sentituz. Achha ere antzeko testuinguruan erabiltzen da zerbait ona dela adierazteko. "Yeh Kitab achha hai" (Liburu hau ona da).
02 de 06
Sorpresa - Oh! Benetan?
Noizean behin bukaeran altxatzen den ahots tonu batean adierazitakoa, achha sorpresa adierazpen gisa erabil daiteke. "Nire telefonoa lapurtu." "Achha?" (Oh! Benetan?).
Irudi daitekeen bezala, oso garrantzitsua da norberak hitz egiten duen intonazioaz aritzea , akha hitzaren esanahi egokia ulertu dezan . Uste izan beharra daukat norbaitek "ongi" erantzun zuela telefono lapurtu bati erantzuten zitzaiola, harridura adierazi zutenean!
03 de 06
Jakinarazpena - Ikusten dut, ulertzen dut
Noizean behin tonu neutral bat esaten zaio elkarrizketan zehar, beste pertsona batek esaten duen moduan aitortzeko modua da. "Lanerako amaierara nago, bidean arazoak izan ditudanez". "Achha". "Lehenik eta behin, nire zorroa etxean utzi nuen." "Achha". "Etxera joan eta lortu nuenean, nire trena galdu dut". "Achha".
04 de 06
Akordioa - Ados
Akha elkarrizketan zehar errepikatzen denean, esan nahi du zer gertatzen den. Egoera honetan, " achha " " achhchhachha " bezalakoak dira. "Hurrengo astean hiria izango dut eta harrapatu beharko genuke. Zertan afaltzen dugu eta filma ikusi? Bildu ahal zaitugu 7: 00etan " " Achhchhachha " (Ados, ados).
Kontuan izan indiarrek hitzen errepikapena ohitu egiten dutela azpimarratzeko. Gehienetan, ados zerbait hitzarmenean esaten denean, ez da bi edo hiru aldiz jarraian esango. Wobble buru bat gehi dezakezu akordio eta efektu gehiago lortzeko.
05 de 06
Galdera - Entzun
Akha ere entzungo duzu ahotsaren goranzko esaldi batean esaldi baten hasieran, norbaiten arreta erakartzeko modu gisa, batez ere galdera bati jarraitzea edo informazioa bilatzen ari dela. " Achha , esan zidan ..." (Entzun, esan ...).
06ko 06
Esclamazioa - Oh! Beno, ondo!
Gainera, achha ahotsaren erortzearen tonu baten hasieran erabil daiteke harridura eta errepikapena. " Achha! Oraindik lo zaude. "(Oh! Oraindik lo egin duzu, orain ohera joan beharko zenuke). " Achha! Zure urtebetetze egunean ". (Beno, ondo! Gaur urtebetetzea da, zergatik ez duzu horrela esan).