Kefi ( grezieraz ohikoa den bezala ere) greko desberdinek deskribatu dute poza, pasioa, ilusioa, espiritu handiko espiritua, emozio bizkorra, edo frenesia. Kefi-k forma asko hartzen ditu eta emozio positiboaren edo dibertsioaren adierazpenarekin loturik dago beti, baina ez beti.
Platerak apurtzeko ohitura kefiaren adierazpena da, arima eta gorputza hain irristakorrak direnean, irteera bat aurkitu behar dutenean, eta, beraz, buruan orekatua den edalontzi batekin dantzatzen da.
Urteetan zehar, Greziako herritarrek hitz herrikoi honen adierazpen eta erabilera desberdinak erabili dituzte.
Konturatzen den ala ez adierazten duten edo ez, Greziako turista askok beren kefi espirituaren bila dabiltzanek, lagunarteko hondartzan edo greziar taberna batean aurki daitezke. Aurten Greziara bidaia antolatzen ari bazara, ez ezazu beldur "kezkaren grina" kutsatuta egoteko, kefi kontzeptu ia zeharo mugikorra zure egonaldian.
Kefi-ren erabilerak Greziako kulturan
Antzinean, Dionisio jarraitzen duten frenzied maenads (matronoak) irrika eta ilusio erabatekoaren kontzeptu horren bertsio odoltsuagoa adierazi ahal izango lirateke. Gaur egun, Zorba dantzan irudi emozionala pentsa dezakezu Crete-n "Zorba grekoa" filmean hondartzan dantzan. Hala ere, tristuraz arduratzen da.
Izan ere, greziar batzuek diote kefi ez dela zoriontasun garaian bizi den zerbait besterik ez dela, baina gogorra izaten ari den energia da.
Euripean dantzatzen ari da, nolabait esateko. Ideia kulturalki txertatua positiboa izatea da, eta litekeena da kasualitatea elkarrizketan entzutea lagunak dantzan irteten saiatzeko edo lanean benetan handia izan zedin.
Kefi gutxi "fun" edo "joviality" -ri itzulita, greziar askok greziar berezitasun greziarra izan behar dute, Grezian izatearen elementu magikoa, kultura gozatzen, eta munduko beste inork ez bezala dibertitzea. .
Beste Greziako hitz komunak Fun buruz
Kefi greziar fun funtsezkoa den bitartean, beste herritar batzuek beren jarduera gogokoei buruz hitz egiteko erabiltzen dituzten beste hitz eta esaldi asko daude. Kefi-rekin zerikusirik ez dutenak, Meraki hitza beste hitz ezezaguna da, gozamenari dagokionez, zer egiten duen eta zer pozten duten zure laneko irteeran.
Bestalde, paratzatha jendeak ikusten duenari erreferentzia egiteko erabiltzen da; horregatik, greziar askok atsegin dute dantzan edo partez kanpo egoten ez uzteko. Ondorioz, aire zabaleko eserlekuak eta gune publiko irekiak aurkituko dituzu hiri greziar ezagunetan, Atenas edo Mykonos bezalako hirietan. Era berean, aipatu establezimendu horietako eserlekuei " aragma " esaten zaie , hau da, greziar jatorriko greziar bat da, "chilling" edo "hanging out" Amerikan gertatzen den gauza bera.
Halaber, greziar agurrak ezagutu nahi dituzu aurretik, eta horietako garrantzitsuena yia sou da , "osasun ona" esan nahi du eta "kaixo" esateko modu informalean erabiltzen da. Nahiz eta oraindik irteten saiatzeko, " filia " atsegina esaten diozu, "musuak" esan nahi ditu eta Grezia agur esateko modu gisa erabiltzen da.