Bangkokeko Backpacker ospetsua
Beraz, zein da Bangkok-ko bizikleta ospetsuaren kalean izen zuzena: Koh San Road edo Khao San Road?
Erabilera zuzena Khao San Road da, ez Koh San Road, esate baterako, bidaiariek esaten duten bezala.
"Koh" San Road ohiko mispronunciation eta gaizki idatzitakoa da Khao San Road Bangkok-en , kale turistiko ezaguna. Koh eta Khaok esanahi oso ezberdinak dituzte thailandieraz.
Khao San Road-k, ostatuaren ostean, ostatuaren eta festa-eszentziaren bila dabiltzan atzerritarrak erakarri zituen. Hala ere, azken urteetan auzoek epe laburrerako "trafiko" eta familia ugari erakartzen dituzte.
Khao San Road zuzenbidearen ahoskera
Koh San baino gehiago (askotan "koe san" gisa ahoskatzen dena), Khao San-ren ahoskera egokia "behi-san" bezalaxe jokatzen du.
Beste okerra da "kay-oh san" - ere okerra.
Zergatik Koh San Road okerra da?
Koh hitza - nabarmenagoa da eztarriko "goh" bezala - "uhartea" esan nahi du thailandian. Bidaiariak maiz erabiltzen ditu hitza gaizki Khao San Roadrekin , Koh Lanta , Koh Tao eta Koh Chang bezalako uharte ugariei aplikatu ondoren .
"Koh San Road" esaten denez, area uhartea edo uhartean dago Bangkoken baino.
Nahiz eta "khao" esanahi asko izan ditzake thailandieraz, erabilitako tonuaren arabera, Khao San izeneko errepidean "arroz errota" edo "arroz freskoa" esan nahi du. Kalea baino askoz luzeagoa izan zen 80ko hamarkadaren amaieran, jatetxe, arropa eta merkataritza-gune garrantzitsua izan zen aurrekontu bidaiariei jateko, lo egiteko eta sozializatzeko.
Arazoari gehitzen zaionean, batzuetan seinale ez-ofizialak eta bidaia-agentziak Khao San Road-ri Koh San Road bezalakoak aipatzen dituzte. Hau gertatzen da ortografia alfabeto thailandar batetik transliteratua delako, "korritze" estrukturatutako hizkuntza gabe, esate baterako Txinako Pidgin ingelesez. Thai askok ingelesa ulertzen eta ulertzen dute, baina ez idatzi.
Ikusiko duzu Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , eta beste hainbat aldaketari buruzko ahoskera ere.
Khao San Road-ren historia
Errepidea 1892. urteaz geroztik datza, Rama V erregealdian, Siam (Thailandiako izena gero) aurrezteko gehien saltzen den erregea. Mendebaldeko kolonizazioan. Thailandia Hego-ekialdeko Asiako herrialde bakarra da, mendebaldeko potentzia batek ez baitzuen kolonizatu.
Turismo erakarri aurretik, Khao San Road Bangkok-en "errepide erlijiosoa" arroza-merkataritza gunetik eraldatu zen, inguruko tenpluetako fraideek behar dituzten hornidurak saltzeko.
Khao San Road-en opor txiki eta merke bat inauguratu zen 1980ko hamarkadaren hasieran aurrekontu bidaiariei erantzuteko. Tenplu giroa eta prezio merkeak erakarri ahal izango dituzte. Nolabait, ostatu, taberna, jatetxe, bidai agentzi eta beste bidaiariei zuzendutako beste zerbitzu batzuk lehertu ziren.
Gaur egun, hobeto edo okerrago, Khao San Road Banana Pancake Trailaren bihotz-bihotzez jotzen da. Bizikletak Asia osoan zeharkatzen duen zirkuituari ematen zaion etiketa informala da, bereziki Hego-ekialdeko Asia. Izena "gauza" bihurtu daiteke, gurpilek banana-krepeak saltzen dituztenean, mendebaldeko bidaiariek biltzen zituzten lekuetan sartuz.
Egun modernoa Khao San Road
Maite edo gorrotatu egiten du, Bangkokeko Khao San Road Bangkok-eko bidaiarako oinarria da lo egiteko, festa egiteko eta Tailandia eta Asiako beste toki batzuetan bidaia-beharrak antolatu.
Nahiko malgua izan den arren, gaur egun, aurrekontu handiagoa duten bidaiariek, familiek eta epe laburreko oporretarako bidaiariek kalean, jaten, edaten eta dendan ere badute. Higiezineko establezimendu eta hotel boutiqueek bazterrera joaten direnez , Bangkokeko garagardo merkeagoak ospatzeko kaleko prezioak igo dira. Auzoko gauek bertakoek, batez ere asteburuetan, eta bisitariak ez diren thailandarrak marrazten dituzte.
Beste eremu turistiko batzuekin alderatuta, Khao San Road ere Bangkokeko egoitza merkeena da . Jatetxeetatik bidaiariak garraiatzeko eta jarduerak antolatzeko agenteak - Thailandiako zati lasaiago batetara joateko aurretik behar duzun guztia aurkituko duzu.
Ez da ia benetako esperientzia, Khao San eremuak saltoki merkeak, salmentarako merkeak, jaiotzetiko alderdiak, eta iruzurgileen horda, tuk-tuk gidariek bizkarra ematen dutenak, euren bahrain Thai koloretsuak bereizteko asmoz .
Mundu osoko bidaiariek leku jakin batean behin bildutako bidaiariekin batera, mundu osoko beste leku batzuetan bildutako pertsonen ustekabeko bilerak gaueko agerraldia da. Khao San Road lagun berriak ezagutzeko eta lagunarteko bidaiariekin lankidetzan aritzeko leku erraza da. Ez da benetan Thai kulturaz ikasteko aukerarik onena.
Zalantzarik gabe (modu askotan, zirkuko gizona), Khao San Road-ek oraindik ere egonaldi atsegina izan dezake.
Khao San Road Safe?
Kondairako karrikak ospe handia lortu zuen, eta apur bat kontrolik gabe - inauterik gabe. Azken finean, Khao San tabernak barre egiten du, barre gasarekin eta inposatu barik merke edariak. Askok sinesten dute bidaiari gazteek ez dutela egiaztatzen, baina hori ez da axola: mota guztietako dokumentu faltsuak (unibertsitateko diploma eta gidariaren lizentziak barne) zuzenean eros daitezke kalean!
Gaueko gau giroa izan arren, prostituzioa ez da ia Khao San Road-en, Sukhumvit-en eta Bangkokeko beste turismo gune batzuetan bezala. Ohiko "girlie" tabernak eta masaje masaje lasaiak zorionez falta dira. Familiak oporretan oraindik hotel onen artetik biltzen dira, kalitate handiko edariak eta masajeak aprobetxatuz.
Thailandiako lehen hegazkinetik abiatzen diren bidaiariek, Khao San Road-en aurkitzen dutenak harrituta daude, batez ere hegaldi luzeko eta nazioarteko hegaldi baten ostean. Ospe hori dela eta, Khao San berregituratu zen, oinezkoentzako (denbora pixka bat), eta ofizialek apur bat garbitu zuten 2014an.
Poliziaren geltokia Khao San Road-en amaieran dago, ordea, hau ez da Polizia Turistikoa. Geldiarazten diren ofizialek bidaiari finkoei eta saltzaileei finkatzen diete. Arazo bat baduzu edo lapurreta bat jakinarazi nahi baduzu, seguruenik, Turismo Poliziarantz joango zara. Zentzugabekeria, turismoaren eremutik kanpo dago.
Ez esan Koh San Road!
Egin ezazu zure parte turismoa dela eta kulturaren beste mutazio bat geldiarazteko. Norbaitek "Koh San Road" hitza erabiliz entzuten baduzu, adeitsu zuzendu eta aldea azaldu!