Gaztelera, katalana eta euskara dira ezagunak, baina badira gehiago!
Gazteleraz hitz egiten duzu? Egiten baduzu, ona, urrun joango zara, baina oraindik ere gezurrean aurkituko duzu seinale eta menuak irakurtzean Espainian beste hainbat hizkuntza ezagun daudenean. Weba gaizki informatuta dago Espainian hitz egiten diren hizkuntzan, behin betiko erantzunaren gainean.
Ikusi ere:
Espainiako hizkuntza ofiziala
Gaztelaniaz , gaztelaniaz edo gazteleraz ere deitua, Espainiako hizkuntza ofiziala da.
Espainian hitz egiten den espainiarra latinoamerikan esaten denaren antzekoa da. Desberdintasun nagusia azentua da, nahiz eta hiztegi eta gramatika ezberdintasun batzuk egon. Espainiak gaztelaniaz hitz egiten duen edozein gaztelaniarekin erabili ahal izateko leku ezin hobea da. Irakurri gehiago Espainiako ikasteari buruz Espainian .
Ikusi ere:
- Espainiako 9 Tapas Hiri Onena
- Espainiako behatokiak ikusi - Hiriaren arabera
Beste hizkuntzak esanguratsuak Espainian
Autonomia-erkidegoak sistema batek aukera ematen die Espainiako eskualde guztiei lengoaia bat hautatzeko. Sei eskualdeek aukera hau hartu dute.
Katalunia eta Balearrak katalana dute . Espainian gutxiengo hizkuntza guztiek gehien hitz egiten dute. Katalunia non gaztelania ez den beste hizkuntza batean idatzitako menua ikusiko duzu. Valentzian valentzieraz hitz egiten dute (asko katalanez dialektatutakoak), nahiz eta katalanek baino militante gutxiago izan.
Zazpi milioi lagun inguru hitz egiten dute katalanez / valentzieraz. Katalana ulergarria da idatzita, gaztelaniaz (eta / edo frantsesa) hitz egiten baduzu, baina ahoskera oso bestelakoa da.
Euskal Herriak eta Nafarroak euskaldunak dituzte , hizkuntza konplexua, askotan, Europan bereziki izendatua. Euskal Herrian terrorismo talde izugarria izan arren, euskaldunak, oro har, katalanez baino gaztelania gehiago hitz egiten ari dira.
Galizian jende asko hitz egiten da galizieraz, Asturiasen hitz egiten den Eonavi izeneko aldaera batekin. Gutxi gorabehera hiru milioi pertsona hitz egiten dute. Hiru eskualdeko hizkuntza ofizialen espainiarraren hurbilena da Espainian, portugesez hitz egiten baduzu ere, ez duzu arazorik ulertzeko hizkuntza. Portugesa benetan galizieraz hazi zen.
Hizkien esaldi arrunt batzuk ikusi orrialdeko behealdean.
Jarrerak (gaztelaniaz) gaztelaniaz katalanez, euskaraz eta galizieraz
Espainiar hiztunentzako etsaitasun arrunta arraroa da, eta are gutxiago hizkuntza batean hitz egiten saiatzen den turistentzat, baina animositate leuna ez da harrigarria. Esan ohi da euskara edo katalana gaztelania baino gaztelaniaz hitz egiten zuela. Pertsona etsai horri aurre egiten bazaio, zeure buruari galdetu behar diozu benetan hitz egin nahi baduzue!
Nahiz eta euskal bereizleek eta bere iritziak hartzen dituzten bide indartsuak nabarmentzen badira ere, beti aurkitu izan ditut kataluniarrak espainiarren lurralderik nazionalista gehienak. Kale izenak euskaraz eta euskaraz idatziak dira, Katalunian, berriz, katalanez soilik daude. Nahitaez, Kataluniako espainiarrek Kataluniako kale izenez deitu ohi diete espainiar baliokideek, eta hori oso frustrante izan daiteke mapan bilatzen ari zarenean!
Galikek galiziar gazteleraren erabilera galtzea galarazten dute.
Gaztelera (edo gaztelaniaz, puristak deitzen dituen moduan) eskualde hauetako herririk urrunenak baina guztiak hitz egiten dira. Ez duzu hizkuntza horietako bat ikasteko, baina orrialde honetan esaldi batzuk ondo ikasten dituzu.
Espainiako hizkuntzak txikiagoak
Aranese (Galiziako dialektoa, okzitaniera aldaezina dena) hizkuntza ofiziala Val d'Aranen txikia da, ipar-mendebaldean Katalunian, baina ez da Katalunia osoan.
Valentziarra katalanez dialekto gisa aitortzen da autoritate gehienetan, nahiz eta Valentzian beste hizkuntza bat bezala ikusten da. Horrek esan nahi du Espainian lau, bost edo sei hizkuntza ofizialak daude , valentzieraren arabera eta Aranesean sartu nahi duzun ala ez.
Hizkuntza ofizial horiez gain, Espainian hainbat hizkuntza ofizial daude. Asturiarrak eta bere leinuek Alde Zaharrean ulertzen dute Asturias eta Leon eskualdeetan, hurrenez hurren. Aragonese Aragoiko ibaiaren inguruan eta Aragoiko Huescako probintzian.
Hizkuntzak etengabekoak dira: portugesa, galiziera, asturiera / leonesa, gaztelania, aragoiera, katalana, aranera / gaskoia / okzitaniera italiarra. Zaila da noraino amaitzen den eta hurrengoan hasten den esatea.
Extremaduran, Madrilgo hego-mendebaldeko eskualdean, Extremaduran (zenbaitek gaztelaniaz hitz egiteaz gain) eta Fala , portugesaren aldaera ere topatuko dituzu.
Azkenean, ingelesa eta arabiera hiztunen etorkin komunitate handiak daude Espainian. Zenbait estimazioek milioi bat hiztun nazional ingelesez bizi direla diote Espainian euskararen erabilerari dagokionez. Andaluziako zenbait tokitan, bide-seinaleak ingelesez agertzen dira eta batzuk (Almeria inguruan) arabieraz daude.
Tim Barton-i esker, www.timtranslates.com orrialdera laguntzera.
| Espainiako hizkuntzen hizkera arruntak | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|