The Irish Rover, irlandar ezagunen abestia, eta abesti kantari bakoitzeko kantua, izpiritu handiak direnean, Guinness- eko pinturen bakoitza hegaldatzen du. Eta txakur bati buruzko abesti bat da. Edo itsasontzi bat. Edo zerbait ... agian, hitzek gora egin dute gora joan ahala? Posiblea, The Irish Rover-en lyricsaren bertsio ugari dagoelako, horietako bat nahiko kanonikoa. Hemen bertsio bat da. Eta letren azpiko abestian zenbait ohar aurki ditzakezu.
Irish Rover - Lyrics
Gure Jaunaren urtea
Hamazortzi eta sei
Corkeko Cobh azokatik abiatuko gara,
Luzaroan lotu ginen
Adreiluzko zama batekin
New Yorkeko Udaletxearen azoka.
Artisau eder bat genuke,
Aurka eta atzean makurtu zen,
Eta Jauna nola merkataritza haizeek bultzatu zuen,
Korrika egin zuenez,
Hogeita hiru masta zituen
Eta Irish Rover deitu genion.
Koroa :
Pentsa ezazu ondo, nire benetakoa,
Ez zait urrun
Eta goiko izarren bidez zin egingo dut.
Beti egia izango naiz;
Baina zati gisa, nire bihotza apurtuko du,
Eta bidaia amaitu denean,
Irlandar benetako estiloan ibiliko naiz berriro
Irish Rover itsasontzian.
Donoghue eta Mac Hugh
Red Waterloo zen.
Eta O'Neill eta Mac Flail Rhinetik.
Ludd eta Mac Gludd zeuden
Uholdearen lurretik
Pat Malone, Mike Mac Gowan eta O'Brien,
Barney McGee zen
Leeko ertzetik ,
Hogan Tyrone Konderria zegoen.
Eta McGurk izeneko chap bat
Nor izan zen lan gogorra beldurtuta
Eta Westmeaten txap bat izeneko Mellone.
Bis
Slugger O'Toole zegoen
Nork edaten zuen arau gisa
Eta Bill Casey Dover-ekin borrokan.
Dooley Clare zen
Nork jasanarazi zuen
Irish Rover-eko patroia izan zen.
Bould Mac Gee, Mac Entee
Tigreko Neill handia
Eta Michael O'Dowd Dover-etik
Turkestango gizon bat
Noski, bere izena Kid Mac Cann zen
Irish Rover sukaldaria zen.
Bis
Milioi bat poltsikor izan genituen
Sligo trapu onenak,
Bi milioi upel hezur izan genituen,
Hiru milioi alde egin genituen
Zaldi itsu zahar ezkutatzen da
Lau milioi poltsak izan ditugu harriz beteta.
Bost milioi txakur izan genituen
Eta sei milioi zerri,
Zazpi milioi sorta hiruelako.
Zortzi milioi balak zirela
Billy ahuntz zaharren iltzetatik,
Irish Rover-en sostengua.
Bis
O zazpi urtez joan ginen
Elgorriak piztu ziren,
Eta ontzia lainotan galdu zuen bidea.
Eta tripulazio guztia
Bi murriztu zen
Just meself eta patroiaren txakur zaharrak.
Eta harkaitz bat egin genuen
Izugarrizko shock batekin
Eta Jauna, eskuinera bota zuen.
Bederatzi aldiz aldatu zituen inguruan;
Eta txakur zaharrak ahitu egin ziren
Irish Rover-en azkenekoa naiz.
Bis
Irish Rover - Zer da guztia?
Beno, jakina, gertakari historiko bati buruz ari da - terrible itsas tragedia. Baina ipuinaren idazleak lursailean hobetu zezakeen hemen. Edo nahastuta geratu da.
Lehenik eta behin, lehenik eta behin, abestien kanpinen errepikapena izan arren, eta Rover txakur hoberenaren izena izateagatik, "The Irish Rover" itsasontziaren izena da. New York-eko adreiluez zebiltzala, Udalaren eraikuntzarako kargua. Zein, urtebetean (1806) benetan ari zen aurreikusitako prozesu luzean ari zen, baina eraikuntza egokia 1810. urtean hasi zen bakarrik.
Horrela, adreilu goiztiarreko kasu bat izaten dugu ... eta zalantzagarria da hala ere inportatuko zenik.
Esan dudanez, merkantzien zerrenda geroago ez du inolako espekulazio inolako baliorik ematen, zezen burdin zaharren zortzi milioi balezak ez baitzuen oso errentagarria izango. Eta garai hartan karga-ontzi batean sartzeko gogoa.
Berriro ere, The Irish Rover-ek 23 masta zituen, ezta? Beste ipuin altua, bihotz-bihotzez, ez zen sekula 23 itsasontziren ontzirik Mendebaldeko marinel guztietan, eta Txinako Almirante Zheng He "bakarreko" altxor itsasontzi bikainak ere bederatzi masta zituen. Harritzekoa da tripulatzaileak Turkestan izeneko Kid Mac Cann izeneko bat zela. Ikasleek esan dutenez, irakasleak adierazi duenez, positibo bikoitza ez du negatiborik egiten: "Bai, ez ..."
Who wrote the Irish Rover?
Hori eztabaidagarria da ...
JM Crofts-ek JM Crofts-en jatorria izendatzen du, baina ez da ezer ezagutzen.
Irish Rover - Gomendatutako grabazioak
The Irish Rover-en grabazio semantikoa badago, The Dublinersek The Pogues-ekin lankidetzan egindakoa izan behar da. The Dubliners '1987 diskoaren "25 Years Celebration" diskoa argitaratu zen.