Suediar gehienek ingelesez hitz egiten dute eta ingelesez atzerritarrek negozio bilerak ohikoak izaten dira. Hala ere, negozio profesional bat bazara, Suediako bazkideekin harremana sor dezakezu gakozko suedierazko esaldiak erabiliz. A ' hej ', ' tack ' edo ' Trevligt att träffas' ateek ateak ireki ditzakete.
Norbaitek suedieraz hitz egiten badiozu , esaiozu esaldi polita errepikatu esaten ez baduzu ulertzen, " Var snäll och tala långsammare." Suedieraz ikasteko modurik onena Suediako podcastak entzutea da eta Suediako YouTube bideoak ikusi.
Suediako hizkuntzari buruz
Suediako suediar gehien bizi diren 10 milioi pertsona baino gehiagok hitz egiten duen alemanezko hizkuntza da. Norvegiako eta Danimarkako hiztunek ulertzen dute neurri handi batean. Suediera Norse zaharraren ondorengo bat da, Eskandinaviako biztanleen hizkuntza arrunta Viking Era garaian. Suedierarekin ere lotuta dago islandiera, alemana, nederlandera eta ingelesa.
Ahoskera gida
Suedieraren hitzak hitz egiten saiatzean, eskandinaviar hizkuntza baten ezagutza baliagarria da, alemanez edo holandarrez jakitea ere idatzizko suediera ulertzeko lagungarria izan daiteke. Ingelesez alderatuta, bokalak desberdinak dira, ordea, gehienak ingelesez antzekoak dira. Jarraian zenbait salbuespen daude.
| gutuna | Ahoskera ingelesez |
|---|---|
| a | "ahotsa" atzapar soinua |
| e | "e" soinua jaitsi egin da |
| i | "ee" polarretan soinua |
| o | ahoskera "o" -en "itxi" eta "oo" -ren artean "aizkorri" |
| u | "oo" soinua "moose" -n |
| y | ahoskera "oo" -ren "oo" eta "y" -en "oo" -ren artean kokatzen da (trikimailua: zure ahoa forma "y" esan nahi baduzu, baina "oo" esaten saiatu) |
| å | ahoskera "o" -en "itxi" eta "o" artean "a" |
| ä | "sagar" bezala markatua |
| ö | "u" bezala markatu "full" |
| j | "y" soinua horia da |
| g | "g" ingelesez hitz egiten bada a, o, edo å jarraitzen badu; "e" bezalako "horia" bezain esanguratsua baldin bada, e, i, ä edo ö |
| k | "k" ingelesez esaten badute a, o, edo å; "sh" bezala markatua, e, i, ä edo ö jarraituz gero |
| RS | "sh" soinua dendan bezala |
Hitz eta hitz arruntak
Suediak topatzen eta agurtzen dituzunean lehen aldiz, normalean, begi-harremana eta apustu bat normala dira. Besarkadak eta musuak ohi dira lagun intimoentzat erreserbatutakoak, eta, are gehiago, maiztasunaren pantailen publikoak kasu gehienetan gutxieneko bilakaera izaten dira.
| Ingelesezko hitza / esaldia | Suedako hitza / esaldia |
| Bai | ja |
| Ez | Ez, eskerrik asko |
| Eskerrik asko | Tack |
| Ondo da | Det är bra |
| Ez horregatik | Varsågod |
| Mesedez, | Snälla / Vänligen |
| Barkatu | Ursäkta mig / Förlåt |
| Kaixo | hej |
| Agur | Adjö / Hej då |
| ez dut ulertzen | Jag förstår inte |
| Ingelesez hitz egiten duzu? | Talar du engelska? |
| Zein da zure izena? | Vad heter du? |
| Nire izena da... | Jag heter ... |
Suediako inguruko hitzak
Suedian autoz esploratzen erraza da; errepideak ongi mantentzen dira eta trafiko maltzurrak oso bitxiak dira, noizean behin elk edo erreka moose izan ezik. Taxiak garestiak dira beste herrialde batzuekin alderatuta, beraz, garraio publikoa sarritan aukera hobea da. Trenbide, autobus eta autobus sare zabala dago. Herrialde osoan zehar 150 helmugara, Swebus Express autobus operadore handiena da.
| Ingelesezko hitza / esaldia | Suedako hitza / esaldia |
|---|---|
| Non dago ...? | Var finns ...? |
| Zein ordu ditu ... utzi / iritsiko zaizu? | Nar Avgar / kommer? |
| tren | Tåget |
| Bus | Bussen |
| Itsasontzi | baten |
| Tranbia | Spårvagnen |
| Tranbia gelditzea | Spårvagnshållplatsen |
| Tren geltokian | Tågstationen |
| Autobus geltokia | Busshållplatsen |
| Aretoa eskuragarri? | Lediga rum? |
| Ez dago lanpostu hutsa | Fullt |
Dirua gastatzea Suedian
Suteak Suediako etxera eramatea gustatzen bazaizu, baina estropadak eta Viking kaskoa baino urrunago daude, "Suedia" izeneko beste elementu batzuk daude. Horien artean jostailu-tamaina, egurrezko Dala zaldiak, iparraldeko artzain indigenen artisautza eta bitxiak daude, esate baterako, elur-orein eskumuturrekoak eta elur-oreinen eskuz egindako eskulturak.
| Ingelesezko hitza / esaldia | Suedako hitza / esaldia |
|---|---|
| Zenbat da? | Hur mycket kostar den? |
| Zero | noll |
| Bat | ett |
| Bi | TVA |
| Hiru | tre |
| Four | fyra |
| Bost | fem |
| sei | sexua |
| Zazpi | sju |
| Zortzi | atta |
| Nine | nio |
| Hamar | tio |
Suediako turismo funtsak
Stockholmetik kanpo, Suediako artxipelagoa 24.000 uharte, uharte eta arroka harrigarriak dira; udako oporretako udako paradisua da. Herrian bidaiatzen duzunean herrien inguruko eta inguruko hitzak ezagutzeko aukera ematen du.
| Ingelesezko hitza / esaldia | Suedako hitza / esaldia |
|---|---|
| Turismo Informazioa | Turismo |
| Nire hotela | Mitt hotell |
| Bank | Bank |
| Polizia geltokia | Polisstation |
| Posta bulegoa | Postkontoret |
| Enbaxada | Ambassaden |
| Telefono publikoa | Offentlig telefon |
| Market | Marknaden |
| Hirigunea | centrum |
| Albiste agentzia | Nyhetsbyrå |
| komunak | toalett |
| Sarrera | Ingång |
| Irten | Utgång |
| Open | öppen |
| itxita | Stängd |
| Gizonen | Herrar |
| Emakumeak | Damer |
| Zein ordu ditu ... ireki / itxi? | När öppnar / stänger de? |
Asteko orduak eta egunak
Zure asteko egunak ezagutu ahal izango dituzu batez ere zure hegaldiak eta hotel erreserbak kudeatzen badituzu, bisita gidatu batzuk antolatu edo zure ibilbidea aldatzen baduzu.
| Ingelesezko hitza / esaldia | Suedako hitza / esaldia |
|---|---|
| Astelehena | Astelehena |
| Asteartea | Asteartea |
| Asteazkena | Asteazkena |
| Osteguna | Osteguna |
| Ostirala | Ostirala |
| Larunbata | Larunbata |
| Igandea | Igandea |
| gaur | Idag |
| Atzo | igar |
| Bihar | Imorgon |
| goizean | Morgonen |
| Arratsaldea | Eftermiddagen |
| Zer ordu da? | Vad ar klockan? |