Irlandako Song Popular bat, baina agian ez Irish
"Seven Drunken Nights" abesti bizkorra eta dibertigarria Irlandako folk abesti ezagunenetako bat da, Emerald Isle barrutik eta kanpotik. Hitz egiten entzuten bazenu ere, txantxa zikin batzuk ere aurki ditzakezu (bere errekurtsoari bakarrik ematen dio). Hobe da hitzak ikastea publikoari abestiarekin abesten duen abestia espero baita.
Abestien letrak etxetik itzultzen dira, irlandar edari gehiegi gozatu ondoren, bere emaztea afera bat daukan argibide guztiak aurkitzeko.
Baina mozkortuta dagoenez, mahaiak buelta ditzake eta hauen infidelitatearen seinale bakoitza ukatzeko erantzuna du.
Irish Dublineko irlandar talde beldurgarri beldurgarria 1960ko hamarkadan "Top of the Pops" filmean agertu zen abestia da (The Pogues-ekin batera The Irish Rover- ekin batera agertu zen berriro ere). Baina abestia masiboki ezaguna zen arren, banda ez zen bertso guztiak egiteko baimenik. Hori dela eta, "Zazpi borroken gauerako" letra batzuk hain arriskutsuak direlako (pentsatu: ilea zurixka bat "bere baitan") telebistan ez zirela 1967an bahitu bahitu zuten txistua.
Zorionez, ez dago zentsurarik tabernan, hau da, abesti hau zuzenean entzuten duzun lekuan. Hona hemen nola kantatu:
Seven Drunken Nights - Lyrics
Ostiral gauean etxera joan nintzenean mozkortuta zegoen edan
Zaldi zaharra zaldiaren kanpoaldean zaldi bat ikusi nuen
Beno, emazteari dei egin nion eta esan nion: Zoritxarrez esango didazu
Nork zaldi hori zaldi zaharra izan beharko lukeen atetik kanpo?
Ah, edaten ari zara,
zu zeu ergel zurixka edaten duzu,
Oraindik ezin duzu ikusi
Hori ederra da, nire ama bidali zidan
Beno, egun asko igarotzen naiz ehun mila edo gehiago
Baina lehenbailehen inoiz ikusi ez nuen haragia
Eta etxera joan nintzen astearte gauean mozkortu bezain mozkortuta
Armarria ikusi nuen atea atzean non nire armarria izan behar
Beno, emazteari dei egin nion eta esan nion: Zoritxarrez esango didazu
Nork armarria du jantzirik non nire armarria izan behar duen
Ah, edaten ari zara,
zu zeu ergel zurixka edaten duzu,
Oraindik ezin duzu ikusi
Nire ama bidali zidan artilezko manta bat da
Beno, egun asko igarotzen naiz ehun mila edo gehiago
Baina manta batean botoiak sekula ikusi ez nuenez gero
Eta etxera joan nintzen asteazkenean edan mozkortuta egon zitekeen bezainbatean
Kanalizazio bat ikusi nuen aulkiaren gainean nire pipa zaharra izan behar nuela
Beno, emazteari dei egin nion eta esan nion: Zoritxarrez esango didazu
Nork kanalizazio horren jabea nire pipa zaharra izan behar duen
Ah, edaten ari zara,
zu zeu ergel zurixka edaten duzu,
Oraindik ezin duzu ikusi
Hori niretzat ama bidali zidan lata eder bat da
Beno, egun asko igarotzen naiz ehun mila edo gehiago
Baina tabako tin batean txistuka ziur inoiz ikusi ez nuen lehenago
Eta ostiral gauean etxera joan nintzenean mozkortuta zegoen edan
Oinetakoen azpian bi botak ikusi ditut nire bota zaharrak
Beno, emazteari dei egin nion eta esan nion: Zoritxarrez esango didazu
Nork bota ditu nire bota zaharren ohearen azpian botak?
Ah, edaten ari zara,
zu zeu ergel zurixka edaten duzu,
Oraindik ezin duzu ikusi
Bi geranio ederrak ematen dizkidate, ama bidali zidaten
Beno, egun asko igarotzen naiz ehun mila edo gehiago
Baina inoiz ez nuen ikusi Geranium lapikoetan
Eta ostiral gauean etxera joan nintzenean mozkortuta zegoen edan
Ohe gainean ikusi nuen kapela zaharra izan behar nuenean
Beno, emazteari dei egin nion eta esan nion: Zoritxarrez esango didazu
Nork burua duen jabea nire burua zaharra izan behar duen ohe gainean
Ah, edaten ari zara,
zu zeu ergel zurixka edaten duzu,
Oraindik ezin duzu ikusi
Haurra den mutiko bat niri bidali zidan
Beno, egun asko igarotzen naiz ehun mila edo gehiago
Baina mutiko haurtxo bat, ziur aski, sekula ikusi ez nuen lehenago
Eta etxera joan nintzen larunbat gauean, mozkorturik edan baitzuen
Bi eskuak ikusi nituen bularretan, nire esku zaharrak non egon behar ziren
Beno, emazteari dei egin nion eta esan nion: Zoritxarrez esango didazu
Nork eskuak daramatzaten zure bularrak non nire esku zaharrak izan behar du
Ah, edaten ari zara,
zu zeu ergel zurixka edaten duzu,
Oraindik ezin duzu ikusi
Amak bidalitako neska eder bat da
Beno, egun asko igarotzen naiz ehun mila edo gehiago
Baina gaueko soinekoak ez zitzaizkidan sekula ikusi
Igande gauean etxera joaten nintzen bitartean mozkortuta zegoen edan
Gauza bat ikusi nuen neure gauza zaharrean
Beno, emazteari dei egin nion eta esan nion: Zoritxarrez esango didazu
Nork jabea da zure gauza zaharra non izan behar lukeen
Ah, edaten ari zara,
zu zeu ergel zurixka edaten duzu,
Oraindik ezin duzu ikusi
Hori niretzat ama bidali zidan lata eder bat da
Beno, egun asko igarotzen naiz ehun mila edo gehiago
Baina laranja bat ilea ziur ez nuen sekula ikusi
Seven Drunken Nights - Irish Song?
Beno, epaimahaia ongi dago horrelako batean ... "The Merry Cuckold and the Kind Wife" izeneko abestiaren bertsioa 1760. urtean zabaldu zen Londresen zabaldu zen eta beste bertsio bat grabatu zen (" idatzitakoa ", orduan ez zegoen smartphone-ak grabazio funtziorik izan) Eskozian hamar urte geroago. Alemaniarrek jarraitzen zuten, eta abandoa Scandinavian eta Hungariako lautadetan bezala ezaguna zen.
1967ko martxoaren 30ean The Dubliners-ek "Seven Drunken Nights" bertsioa argitaratu zuen bakar gisa (hau, haurrentzat, binilozko disko txiki bat izan zen 45 RPMn), Irlandako 1. zenbakiarekin batera eta Erresuma Batuan 7. zenbakia , hirsute Irishmenen "Top of the Pops" itxura. Orduz geroztik irlandar abesti bat bezala hartzen da ...