Zer deitzen diozu norbait Connecticuti ? Connecticuter? Nutmegger? Connecticutian? Badira, hain zuzen ere, Connecticut izenez erabiltzen diren izen asko; Hona hemen alderdi onen eta onargarrien begirada.
Texanos de Texas. Idaho Idaho. Maine-ko nagusiak. Baina ez dago Connecticut-eko norbait deitzeko zer erantzun argirik.
Badirudi termino onargarriena "Connecticuter" dela, hau da, hiztegi batzuek definitzen dute "Connecticut egoiliar bat" esan nahi duena.
Beste izenak
Connecticut Estatuko Liburutegiko Historia eta Genealogia Unitatearen arabera, "Ez dago egoiliarren estatua ofizialki onarturiko edonorentzat". Connecticut-en Nicknames-en dokumentuan, inprimatu egin dira beste zenbait termino aipatzeko, Connecticut-eko norbaitek, "Connecticotian", Cotton Matherk 1702an eta "Connecticutensian", Samuel Petersen arabera, 1781. urtean. Wow; hori da mouthful!
Noski, badira beste batzuek "Nutmeggers" Connecticuteko jendeari deitzea. Ezizen hori, alternatibak baino nabarmenagoa den bitartean, badirudi zaharkituta dagoela. Connecticut izeneko Nutmeg Estatuko deitzen den bitartean, 1959. urteaz geroztik, "Konstituzioaren Estatu" izendatu zuten bere izen ofiziala. Gainera, Konektagailuak espezie aromatikoa nola nahastu zen azaltzen duen behin betiko azalpenik ez dago.
Nahastu oraindik?
Epe bat gehiago nahasketa zozketa da, "Connecticutian". "Connecticutian" hiztegi batzuetan ere agertzen da "Connecticuteko biztanle" izenarekin.
Beraz, zer egin behar zenuke deitu norbait Connecticut-era? "Connecticuter" apustu ona da, baina beste batzuek Connecticutek modu ezberdinean sentitzen dute.
Zalantzarik gabe, termino hauetako edozein erabil dezakezu delitu gabe.