Phoenixeko udan muturreko eguraldiak bi miseria eta umorea bultzatzen ditu. Esaldiaren erreakzio unkind kontuz ibili, "Zuretzat nahikoa da?"
Lagun batek posta elektronikoz bidali zidan poema hau. Poema jatorrizko iturria bilatu nahi izan dut, baina ez nuen asko izan. Interneteko gune askotan ikusi nuen, eta horietako bat ez zen jatorrizko idazlearen izena ematen. Uste dut poema hau originaltzat egokitua zela, Texas-rekin idatzia zegoela.
Baina, hala ere, Arizonako egokia iruditzen zait gaur egun!
Fenomenoan pentsatzen zutenari buruz galdetu nionean, erantzunak asko aldatu ziren. Pertsona batzuk, maite, jendeak gorrotatzen du . Pertsona batzuk lurrean da, eta ez bakarrik udako tenperatura altuagatik . Poema hau haiei eskainia dago!
Ah, Arizona!
Deabruak leku bat nahi zuen lurrean
Udako etxearen bat
Oporrak igarotzeko tokia
Bidaiatu nahi zuen bakoitzean.
Beraz, Arizona atera zuen
Leku bai zorigaiztoko eta zakarra
Klima gustura zegoela
Eta cowboys gogortu eta gogorra.
Arroilak korronteak lehortu zituen
Eta euria ez erori zen
Lakuak lehorreratu zituen haranetan
Ondoren labean eta hoztu egin da dena.
Orduan, bere lurrazalaren gainetik
Zuhaixkak transplantatu zuen infernutik.
Cactus , thistle eta prickly madari
Klima egokia zen.
Orain etxera gustatu zitzaion
Baina animalien bizitzak ez zuen inor.
Arakatze-izakiak sortu zituen
Gizateria guztia ahultzen zela.
Lehenik, zartagina egin zuen
Berezko hizkuntza pozoitsua da.
Lortu zuen greba eta errukia
Eta gazteak irentsi.
Gero scorpiones eta muskerrak egin zituen
Eta antzinako apo-orgia itsusiak.
Aurkezpen bakoitzeko armiarmak jarri zituen
Erreka ondoan dauden arroken azpian.
Orduan, eguzkia beroago distiraz agindu zuen,
Hotter eta hotter oraindik.
Kaktusak ere kikildu arte
Eta adarretako musker zaharrak gaixotu egin ziren.
Ondoren, bere lurreko erresumaren gainean begiratu zuen
Sortzailea den bezala
Maitatu zuen pixka bat
Onartu zen ona zela.
Twas udan orain eta Satan etzan
Izerdi piku bat atseden hartzeko.
Izerdia aurpegira bota zuen
Beraz, armarria eta txalekoa hartu zuen.
"Golly arabera", azkenik panted zuen,
"Nire lana ondo egin nuen,
Nora zetorren itzuli naiz,
Arizona Hell baino hotteragoa da. "