Koreako erabilerarako agur sinpleak
Kanpoko herrialde batera bidaiatzen duzunean, oso lagungarria da ohitura arrunt eta esaldi batzuk ikastea herrialde berri baten bila. Hego Korea, kaixo, tokiko kulturaren errespetua eta interesa erakusteko modu bikaina da.
Irudiak irribarre egin eta izotz haustea modu ziurrako euren hizkuntzan agurtzea da. Ez kezkatu, korearrak normaltasunez ingelera joango dira praktika batzuei eta elkarrizketa jarraitzeko, baina Hego Koreako hurrengo bidaia aurretik ikasteko trebetasun ezinbestekoa eta errespetagarria da.
Hangul-en , korear alfabetoaren ingelesezko transliterazioaren ortografia, desberdina da. Horren ordez, agur bakoitzeko ahoskera egokia ikastea. Edozein inon hashimnikka formaleko edozein zalantza izatetik , agur horiek Hego Koreara aurkeztuko dira modu politestean .
Koreako agurrak atzeko planoa
Asiako beste hainbat hizkuntzatan esaten duten bezala, errespetua eta pertsona baten adina edo egoera aitortzen zaituzte agur ezberdinak erabiliz. Izenburuen errespetua errespetatzeko sistema hau ohorezko gisa ezagutzen da, eta Korearrek ohorezko hierarkia oso konplexua dute. Zorionez, badirudi kaixoak ez direla errudunak gaizki interpretatu ohi diren modurik sinple eta lehenetsiak.
Malaysiera eta Indonesiako hizkuntzen artean ez bezala, Korea-ren oinarrizko agurrak ez dira eguneko egunean (adibidez, "arratsalde on") oinarritzat hartuta, beraz, agur bera erabili ahal izango duzu. Gainera, norberak egiten duenari galdetuz, Mendebaldeko jarraipen-galdera tipikoa, Koreako hasierako zorioneko zati bat da.
Agurrak kontuan hartu behar duzu norbait ezagutzen duzula; Adina eta egoera errespetatu behar direla erakusten dute Koreako kulturaren "aurpegia" alderdi garrantzitsuak.
Koreako kore tradizionalaren hiru agurrak
Koreako oinarrizko agurra edonon dago haseyo , hau da ahn-yo ha-say-yoh izenekoa. Ez da agurrik formalena denik, edonolako edukia oso zabala da eta nahikoa adeitsu gertatzen da ezagutzen duzun jendearekin elkarreraginean, adina kontuan hartu gabe.
Anyong-en itzulpena zakarra, kaixo hau koreeraz abiatu zen hasierakoa da "ongi egongo naiz" edo "ongi egoteko".
Norbait zaharragoa edo goi mailako egoera errespetatuagoa izan dadin, erabili anyong hashimnikka agurra formalki. Ahn-yo hash-im-nee-kah izenekoak, agur hau ohorezko gonbidatuentzat erreserbatuta dago eta noizean behin ez da oso denbora luzean ikusi ez diren familiako kideekin.
Azkenean, edonori edertasun atsegina eta atsegina eskaintzen zaie adiskideen eta adin bereko pertsonen artean. Koreako ongietorri informala denez, edozein hizkuntzatan "hey" edo "what's up" ingelesez esateko konparatu daiteke. Edozein unetan beraiek ezezagunek edo goi mailako estatubatuarrek, hala nola irakasleek eta funtzionarioek, saihestu behar lukete.
Goizean esatea eta telefonoa erantzutea
Anyong-en aldakuntza batzuk Koreako ezezagunei agintzeko modu nagusia den arren, badirudi Koreek agurrak trukatzen dituztela, "goizean" esaten dutenak eta telefonoak erantzuten duenean.
Oinarrizko agurrak lan egiten duen bitartean, eguneko edozein momentutan, berriz, joun erabil dezakezu Lagunekin goizetan lagunekin topatu dituzu. Joh-oon ah-chim izeneko koreeran, esan zuen "goizean" ez dela ohikoa; Jende gehienak lehenetsitakoa edozein edonor edo edozein hizkuntzatan .
Beraz, kaixo koreeraz jakitea asko errespetatu behar denaren araberakoa denez, nola dakizu telefonoan norbaitek adina edo zutik? Telefonoa erantzutean soilik erabilitako agurra da: yoboseyo . Yow-boh-say-oh izenekoak, Yoboseyo-k adeitsu egiten du telefonoa erantzutean agur gisa erabiltzeko; Hala eta guztiz ere, ez da inolaz ere erabiltzen norbaitek esaten duenean.