Behar duzu Suedara deitu eta ez dakizu nola egin? Herrialdearen kodea ezagutzen duzu eta jarraitu urrats hauek Suedian norbait deitu aurretik:
- Lehenik eta behin, begiratu zer oraintxe bertan dago Suedian, beraz, ez duzu Suedia deitzen, gauean erdian dagoela.
- AEBetatik nazioarteko dei bat abiarazi 011 markatuz. Europarretik eta Asiatik barrena, markatu 00. Australiatik, markatu 0011.
- Orain markatu 46 (46 Suediako herrialdea da).
- Jarraitu Suediako 1 eta 3 digitu eremuko kodea. Telefonoaren zenbakia kode 0 hasten bada, utzi 0 . (Eg. Estokolmoaren telefono zenbakia 08an hasten bada, hau da, hiriko area kodea, ez duzu markatuko 0.)
- Orain markatu 5 eta 8 digitu tokiko telefono zenbakia. Itxaron deia konektatzeko eta hitz egiteko.
Garrantzitsua da kontuan hartzea Suediako norbait suediarrarekin identifikatzea (ingelesez entzutea ingelesez hitz egiten den herrialdean erantzuten duenean). Beraz, nola aldatzen duzu hizkuntzak behar izanez gero? Zure telefonoaren elkarrizketa sinple batekin hastea (kaixo) eta ondoren esan "forstar du engelska" (ingelesez ulertzen al duzu?) Suedieraz hitz egiteko gai ez bazaizu. Jakin ezazu Suediako ia guztiek ingelesez hitz egiten dutela. Zure solasaldia ere hasi dezakezu "Kaixo, Suedieraz ez dut hitz egiten, ingelesez hitz egiten duzu". erantzuteko pertsona zure hizkuntza hobespenaren berri jakitea da.
Hau azkar eta erraz egiten da telefono mugikorreko nahasmendu eta hizkuntza-oztopoak saihesteko, batez ere enpresa munduan.
Norbaitek eta zure hizkuntza-trebetasunak ezagutzen dituen partikularrak agian ez du kontuan lehenik suediar hautsitako hitzik eta, ondoren, entzuten zure elkarrizketa ingelesez zure suediar hiztegia agortu ondoren.
Oso eskertzen dute atzerritarrek suedieraz hitz batzuk esaten saiatzen direnean, nahiz eta ahoskera inperfektua ateratzen duen. Proba ezazu hurrengoan.
Aholku garrantzitsuak
- Suedara deitzeko telefono txartel bat erabiltzean, jarraitu txartela argibideak. Ordainpeko telefono txartel guztiak ez dira beste herrialdeetarako deiak egiteko aukera ematen. Gauza bera gertatzen da telefono mugikorretarako: egiaztatu zure operadorearekin arazorik izanez gero.
- Suediar nazioarteko dei bat egitean, beti baztertuko zaizkizun eremuko 0 kodea baztertuko da.
- Suedian deitutakoan, bertakoek ingelesez hitz egiteko aukera izango dute. Gehiegizko ahalegina egin dezazun, eman itzazu zenbait hitz suediar oinarrizko begirada bat agur gisa erabiltzeko.
- Suediarako deitzeko, markatu 00 nazioarteko dei baterako eta gero herrialdeko kodea (adibidez, AEBetarako 1, 33 Frantziarako, 61 Australiara eta abar) zenbaki errealaren aurretik.
Zenbakiak garrantzitsuak
Suedia hiri handieneko kodeen artean honakoak daude:
- Stockholm: 8
- Goteborg: 31
- Malmö: 40
- Uppsala: 18
Tokiko telefono-zenbakiak behar ditzakezu Suedia bisitatzen duzun bitartean:
- 112: Larrialdietako zerbitzuak
- 11313: Larrialdietarako eta istripu handien inguruko informazioa
- 11414: Polizia (ez da larrialdirik)