Erabileraren definizioa eta arauak
Lehenik eta behin, Paris eta beste hiri batzuetan Frantziara iristeko saiatzen diren lehen aldian, kale-seinale gehienetan idatzitako "arrondissement" hitzak (1etik 20ra) aurrekoaren arabera nahasgarria dirudi. Seguruenik asmatu duzu epeak hiria auzoarekin zerikusirik duela. Baina, nola erabili behar duzu Frantziako hiribururako bidea aurkitzeko?
Oinarrizko definizioa eta erabilera
Frantsesez, Hiriguneak hirigune bat aipatzen du zonifikazio ofizialek definitzen duten moduan.
Frantziako hiri garrantzitsu batzuk, Paris, Lyon eta Marseilla barne, hainbat administrazio auzitan banatzen dira, edo auzoetan . Parisek 20 auzo ditu, hiriaren erdigunetik abiatzen direnak eta espiralak ezkerreko aldean. Ibilbideko laugarren arrondissementsek hirigune historikoa osatzen dute, eta hiriaren mendebaldeko eta ekialdeko mugan daude 16, 17, 18, 19, eta 20. Ikusi orri hau lan guztiak nola funtzionatzen duen ikusteko.
Ahoskera: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Halaber: (frantsesez): "laukizuzena" (baina kontuan izan: "auzokide" batzuk "arrondissement" bat baino gehiago hartzen dituzte, eta alderantziz). Gainera, "laukizuzena" kontzeptua askoz ere arbitrarioagoa da, eta arrondissements beti argiak dira.
Nola esan dezaket zein arrondissement nagoen?
Parisen, auzoak kale izenaren gaineko gutun zuriak markatzen ditu (normalean kale baten hurbilen dagoen eraikinaren plaketan dago normalean).
Kalean dauden plakak aurkitzeko erabiltzen duzunean, erraz aurkituko dituzu non dauden. Gomendatzen dut Paris auzoko auzo-mapa on bat egitea, edo smartphone-aplikazioa erabiliz, hirira ahalik eta errazena izan dadin.
Nola Parisen eta bertako auzoetan masterra egin?
Argibide gehiago nahi izanez gero, auzoko auzo askotariko eta liluragarrietako hiriari buruz gehiago jakin nahi duzu?
Irakurri Pariseko arrondissements bakoitzeko ikus eta egin hemen. Pariseko auzo ez-turistikoei buruzko gida ikusteko aukera ere izan dezakezu: bertakoek bertakoek nahi dituzten tokiak.
Era berean, ikusi frantses adituak Laura K. Lawless izeneko 'arrondissement' argibide eta ahoskera laguntzeko hemen klik eginez.