Tradizio hori japoniarrarentzat da
Japoniara inoiz ez bazara, agian ez zara Tanabata ezagutzen. Beraz, zer da zehazki? Hitz batean, Tanabata japoniar tradizio bat da; jendeak bere nahiak idazten ditu paperezko zerrendatan, kolorekoak eta banbu banatzen ditu. Dokumentu hauen japonierazko hitza tanzaku da. Bestela, jendeak banbu-adarrak ere dekoratzen ditu paper apaingarri mota batzuekin eta haien etxeetatik kanpo jarri.
Japoniako nahiak nahi bezain berezia izan daitekeen moduan, baina hainbat kulturek nahita egin dituzten ohiturak dituzte. Estatu Batuetan eta beste mendebaldeko herrialdeetan, oilasko nahigabeko haurtxoak hausteko, umeak pennies bota, urtebetetze-kandelak puztu edo dandelion fluff-ean, egia esan nahi du. Tanabatak ohitura desberdina da, baina unibertsala da zentzu horretan pertsona guztiek, beren jatorriko herrialderik ez dutenak, itxaropenak eta ametsak betetzeko.
Tanabataren jatorria
Esaten du Tanabataren jatorria, hau da, Star Festival-a ere ezaguna duela orain dela 2.000 urte. Bere erroak antzinako txinako istorio batean deskribatzen dira. Istorioaren arabera, Orihime izeneko ehungintzarako printzesa bat zegoen eta Hikoboshi espazioan izendatutako behi-printze bat zen. Elkartu ondoren, denbora guztian jokatu zuten eta euren lana ahaztuz hasi ziren. Honek erregea haserrarazi zuen, Amanogawa ibaiaren (Milky Way) kontrako aldeetan zigor gisa bereiztuz.
Erregeak zertxobait apaldu egin zuen eta Orihime eta Hikoboshi urtebetez ikusi ahal izan zituzten zazpigarren hilabetean, lunar egutegian. Tanabata literalki zazpigarren gaua esan nahi du. Japoniarrek uste dute Orihime eta Hikoboshi ez direla elkar ikus daitezke eguraldia euritsua denez, ohikoa da eguraldi ona egun honetan otoitz egitea eta nahiak egitea ere.
Data fluctuates
Tanabatak lunar egutegian oinarritzen denez, izar jaialdia urtero gertatzen da. Tokatarraren ospakizunaren arabera, Tanabata uztailaren 7an edo 7an 7an ospatuko da Japonian. Hiriko herri eta herri askotan Tanabata jaialdiak mantentzen dituzte eta kale nagusietan bistaratze koloretsuak ezarri. Bereziki dibertigarria da kaleko korronte luzeak igarotzeko. Zenbait eskualdeetan, jendeak argiak egiten ditu eta flotatzen ditu ibaian. Txirrindulari flotatzaile batzuk ibaian zehar uzten dira.
Itzulbiratu
Tanabatak hainbat kontzeptu ospatzen ditu, besteak beste, maitasuna, nahiak, jokaera eta edertasuna, guztiak konstelazioak azaltzen dituzten bitartean. Japoniara ezin baduzu izar jaialdi batetara joan, Tanabatan parte hartu ahal izango duzu Japoniako biztanleria handi batekin. Los Angeles, adibidez, hiri horietako bat da. Abuztuan Little Tokyo auzoan gertatzen den izar jaialdiaren egoitza da.
Tanabata-n atzerrian parte hartzerakoan ez da Japoniako ospakizun berdina izango. Horrela, benetako Japoniako aduana ohiturak ikusteko aukera emango dizu.