Beti ate irekia, baina ez publikoa
Howth Gaztelua leku magikoa da, batez ere, bere "berezko desintegrazioa" bezalako zapore orokorrarekin, bisitariarentzat aurkezten dena. Hala ere, Howth, Dublingo badiako iparraldeko penintsulan dagoen ikusle ohia, Howth gaztelua nola gelditzen den azaltzeko ez da aitzakia. Erdi Aroko eraikuntza (jatorriz) ez da behar bezala seinaleztatuta, ezta bere existentzia berehala errepidea nabarmentzen delako.
Gaztelua oraindik bizileku pribatua da, eta, oro har, ez da publikoki irekitzen.
Bestalde, Howth Gazteluak "atea zabalik dagoen politika" izan du mendeetan zehar. Pirate erregina baten esku-hartze zorrotzagatik. Beraz, gidatu unitatean eta kanpoan gawk ona izan behar duzu, estilo nahasketa nahasiak.
Howth gazteluaren historia laburra
1180. urtean St. Lawrence familia Howth jaunaren titulua eman zioten eta ia gaztelu bat eraikitzea erabaki zuen. Alas, hau ez da gaur egun ikusten dugunik: Almeric, lehen jauna, Dorreen dorrea gaztelua eraiki zuen, Balscadden Bay begira. Belaunaldi bat edo bi familia beranduago mugitu zen. 1235. urtean gaztelu bat eraiki zuten agiriak, Howth gazteluaren gaur egungo gunean zegoen, baina egurrez eraiki zuten.
Stone etorri zen geroago, baina kronologia pixka bat harrigarria da hemen.
Hala eta guztiz ere, esan daiteke Howth gazteluaren zatirik zaharrenak XV. Mendearen erdialdean eraiki zirela. Gotorleku sendo bat, bizi-laurden erosoekin ia beti.
Jakina, ez luke denbora finduagoetan egin. Howth Gaztelua berreraiki zen eta beranduago belaunaldiek egokitu eta aldatu egin zuten.
1738. urtean, etxeak bere itxura egungo gehienak irabazi zituenean izan zen. Orduan, 1911an, Sir Edwin Lutyens arkitekto ingeles ospetsuak egitura berritzeko eta zabaltzeko ardura hartu zuen. Aldaketak asko oraindik ere jarraitzen dute gaur egun, eta askotan posible da jatorrizko diseinua estrapolatzea. Honek ikuspegi bikaina ematen du Irlandako historian zehar, mendeetan zehar.
Howth gaztelua gaur
Howth gaztelua oraindik Gaisford-St Lawrence familiako egoitza pribatua da, Almeric St Lawrence-ren ondorengoak, eta ez publikoari irekita. Oro har, gazteluaren webgunea bisita bat antolatzeko xehetasunak ematen ditu (nahiz eta gertakizunetarako gela handiagoak alokatu).
Azkeneko lana "Sukaldea gaztelua den sukaldaritza eskolan" da, jatorrizkoa (baina erabateko eraberritua) Sukaldea Georgian erabiltzen du hainbat sukaldaritza ikastaro eta erakustaldi egiteko.
Gazteluan atzean dauden nekazaritza-eraikinak ere badaude. Irlandako Garraio Museo Nazionala da.
Behin ospetsua lorategi lorategiak, hala ere, Deer Park Hotel eta golf zelaia egiteko gelaxkak suntsitu ziren. Oraindik errododendro basatiak daude (udan zabalik dago udan) eta pagadi zaharrenetako batzuk XVIII. Mendearen hasieran landatu dira.
Atea irekiaren legenda
Kondairak Howth gazteluari loturiko bi tradizioei buruz hitz egiten digu, zeinak jatorriz 1557an "Queen" Gráinne O'Malley pirata ezagunaren bisitaldian jatorria baitzuten. Baron Howth-en bisita kortesiazko bisita bat egin nahi izan zuen, baina laburki esan zuen Familia afaltzera joan zen, eta, beraz, gazteluaren ateak itxita egongo ziren. Afar horri aurre egitean, Gráinne-k aitortzen zuen biloba eta oinordekoa.
Gazteluko ateak uneoro ustekabeko bisitariei irekiak izan zitzaizkien baldintzapean bakarrik kaleratzen ziren eta otordu guztietan leku gehigarria ezarri behar zen. Esan daiteke Howth gazteluaren okupatzaileek gaur egun ere ohoratzen dutela, zalantzarik gabe sarbidea (baina ez sartu) gaztelua beti posible da. Ez nago ziur plater gehigarriari buruz, ordea.
Howth gaztelua (Popular) Kultura
Dublin Joycean beste konexio bat aurkituko duzu hemen - Finnegans Wake eleberria (1939) "Howth gaztelua eta inguruak" atalean kokatzen da.
Efektu horretarako hasierako (HCE) liburuaren itxura maiz agertzen da. Jakina, jakina (lehen ezagutzen duzunean) pertsonaia nagusiaren izenean, Humphrey Chimpden Earwicker.
Beldurrezko zinemagileek Howth gaztelua beste testuinguru batean ezagutu dezakete, "Castle Haloran" gisa erabiltzen zen. 1963ko B-movie "Dementia 13" (izenburu alternatiboa "The Haunted and the Hunted" izenburuko oharrean), Roger Corman eta Francis Ford Coppola-ren lana. Ez nuke gomendatuko Howth Gaztelua iluntasunean ikustea moviearen ostean ...
Howth gaztelua bisitatzea
Lehen esan bezala, Howth gaztelua ez dago bisitarientzat. Baina bisitariak arrazoi batzuen irisgarritasuna du eta gazteluaren kanpoaldean begirada ona izan dezake. Ez du derrigorrez "ikusi" behar Irlandara iristean, baina hala ere atsegina da Howth-n nola bisitatzen ari zaren.
Ez dago beharrik formalki beharrik, bide nagusiaren muinoan (Suttonetik hurbil dagoen Howth trenbide geltokitik zuzenean hartu behar duzu), Deer Park Hotelaren seinaleak jarraituz. Ibilbideak eramangarri ikusgarriak egingo ditu (irekia, tradizioaren arabera) eta Howth gaztelua zure esku izango duen ehun metro igaro ondoren. Aparkatu leku erosoa eta oinez aztertu.
Eta mesedez, edozein sarrera mugatu gisa seinaleei begiratzea, azken finean, ez zenuke zure familia etxera erortzea nahi, ezta?
Howth Castle Essentials
- Webgunea: howthcastle.com
- Nola iritsi: Howth gaztelua Howth Harbor-ren errukia dago, Suttonetik R105-ra iristeko errazena eta Deers Park (Golf eta Hotel) seinaleetan sartzeko. Gazteluan eta Garraio Museo Nazionalean aparkalekua dago. Beste instalazio batzuk ez dira aldi baterako bisitarientzat.
- Garraio publikoa: Howth tren geltokia ( DART zerbitzuaren terminala) eta Dublingo autobus geltokiak demesneko sarreratik gertu daude.