Holandarrek, Holandarrek eta Herbehereek hitz egiten dituzue? Ez zaude bakarrik. Holandako zenbait Holandakoak etortzen direla esan ohi da, besteak beste Herbehereetakoak direlako, baina zer esan nahi du, eta non sortzen diren termino nahasmendua?
Herbehereak eta Herbehereak arteko aldea
Herbehereen eta Herbehereen arteko aldea Herbehereak herrialde osorako da, eta Holanda, berriz, Ipar eta Hego Holandako bi probintzien artean dago.
Izan ere, herrialde hauetako gehienak gehienak probintziako dentsitate handienekoak direnez, "Holanda" terminoak "Herbehereak" maltzurragoa izan ohi du.
Holandar hitza, edo Nederlandera Nederlandera , biak "beheko lurraldea" esaten zaie; prefix nether - (Dutch neder -), hau da, "txikiagoa" edo "azpian" esan nahi du; halaber, netherworld ("underworld"), nethermost ("txikiena") eta behean ("beheranzko") bezalako hitzetan ikus daiteke. Herrialdeen altitudean erreferentzia hau " Herrialde Baxu " bezalako esamoldeetan islatzen da, eta, bestetik, Herbehereak bakarrik baino askoz ere lurralde zabalago bati egiten dio erreferentzia. Epe hori nahasmena areagotzen du, bi edo bost herrialdetatik edozein lekutan dagoen erreferentzia egiteko erabiltzen dena, baina batez ere Herbehereetako eta Belgikako deskriptore gisa erabiltzen da.
"Holanda" izenari dagokionez, Oxford English Dictionary-k esan nahi du izen hori Erdi Holandako Holtlanderaino eraman daitekeela , edo Ingalaterrako basoa.
Estatu Batuetan, Erresuma Batuan, Eskandinaviako, Alemanian eta beste leku batzuetan zehar herrietako eta hiriko izenak ikus daitezke. Holandako Holandako erdialdea holandar modernoan bihurtzen da, eta Holz hitz alemaniarraren antz handia du (nabarmenagoa hohltz ); Bi aldaeretan toponimia ugari daude.
Hiztegiak, halaber, gaizki ulertu ohi du izena lur hartako edo "lur huts" deritzon izena, itsas mailatik beherako herrialdearen altitudearen erreferentzia.
Nola adierazi Herbehereetako eta Holandako biztanleei
Iparraldeko eta Hego Holandako bi lurraldeetako biztanleei buruz hitz egiten ari bazara, holandarrak holandar adjektiboak ditu , hau da , Holandatik etorria. Ingelesez hitz ezezaguna ez denez, nolabaiteko espresioa adierazteko, "Holland-eko edo" esaldia "adierazpen lehenetsia" da. Hollande terminoa existitzen da, baina batez ere erabilera akademiko espezializatuari mugatua dago, eta Hollandish hitza zoritxarrez zaharkituta dago.
Alemaniarren egitura normala ez bezala, Alemaniatik adibidez, holandarrek "Herbehereetatik" esaten dioten terminoak erabiltzen ditu, eta nahiko ohikoa da. Jendeak maiz galdetzen du zergatik ez diren erabiltzen holandarrak eta / edo holandarrak, eta zergatik holandarrak alemaniar deutschen antzekoak dira?
Holandarrek Nederlandera darabiltzaten terminoak "Herbehereak" izenarekin erabiltzen dituzte, eta Holandarrek Herbehereetako biztanleei bereziki aipatzen zaie, baina termino horiek ez dira ingelesez erabiltzen. Estatu Batuetan, nahasmendu handiagoz, Pennsylvaniar Holandako aginpidea dago, jende gehienak perplexatzen dituena, jatorriz germaniarrak direla.
Oxford English Dictionary-ren arabera, holandar terminoa germaniar garaiko erlijio bat da, alemaniarrek, nederlanderarrek eta beste europarrek tribu desberdinetan banatutako garaia. Lehenik , holandarrek "herri" hitza besterik ez zuten esan nahi, "jendearentzat" bezala, elite ikasiaren aurka, latinez alemanezkoaren ordez latinez erabiltzen zuena.
XV. Eta XVI. Mendeetan, "Holandako" hitzak, alemanez eta holandarrekin, edo "Low German" esan nahi zituen aldi berean. Horregatik, hitza oraindik bizirik jarraitzen du Pennsylvaniako Holandar ezagunaren komunitatean, lehen aldiz oinez US lurzoruan XVII. Mende amaieran. Alemanian eta Herbehereetan, "Holandako" terminoak, holandarreko duits eta aleman deutschen moduan, geroago alemaniarrengana hurbildu ziren. Ingelesek, berriz, "holandarrak" erabiltzen jarraitu zuten maiz gehien aurkitu zituzten pertsona germaniarrak. Herbehereetako holandarra.
Horregatik holandar demonioa Herbehereetako biztanleentzat erabiltzen da, eta herriak ez du gehiegikeriarik, Holanda osatua, eta ez da holandarrarentzako demonioa.
Labur esanda, holandar terminoa Holandar herriaren, Herbehereetako biztanleen deskribapena denean, Ipar eta Hego Holanda (probintzia egokia eta egokia dela Hollandera bidaiatzen baduzu, adibidez) eta Herbehereak herrialde osoan hitz egiten denean.
Nahastu egiten bazara, ez duzu kezkatu behar, zorionez, holandar gehienek termino horiek nahastuko dituzten bisitarien heriotza galaraziko dute. Just ez nahastu horiek Danimarkarekin .