Jakin zer esaten ari diren Aussies
Ez da hizkuntza bakarra, azentua ere bada. Australiako hizkuntza ulertzeko lehen pausoa da Australiako hitz eta esaldi bakarreko jakitea.
07/01
G'day eta hori guztia
Gold Coast, Australia. seanscott / Getty Images Ez sartu urdinez. Ezagut ezazu Strine apur bat eta ondo egongo zara. Pub batean, oihuka eskatu dezakezu. Ez zaitez burua moztu. Gogoratzen ari zarela zure txanda hurrengo edari-kopa ordaintzeko. Australiara joan eta Australian ez badira, baina ingelesez hitz egiten baduzu, ez daukazu benetako arazorik tokiko lingoa ulertzeko.
07/02
Ez utzi hizkuntza erromantizismoa ahultzen
Demagun australiar bisita bat Amerikako gizona dela eta Aussie Sheila dinki-di hau betetzen duzula. Egin klik, eta galdetzen du bere geroago ezagutu ahal izango duzu, esateko, 5: 00etan, Oz eraikinaren lehenengo solairuan kimikariek igogailuen ondoan. "Ez kezkatu, lagun," esan duzu, dagoeneko jaso duten Aussie adierazpena.
07/03
Aussie hitzak eta esaldiak
Australiako langileak hobeto ulertzeko, jakin australiar hitz eta esaldi batzuk. Zenbait horietako kolektiboa izan daitekeen bitartean, Australiako ahozko edo idatzizko hizkuntzan erabiltzen dira. Ez dira Aussie slang, ezta esanguratsuagoa ere, eztabaidak ere oso ondo kezkatzen diren arren.
07.07
Strine eta Aussie Slang
Zoritxarrez, Australiako aldirietan azkar aldatzen da garai eta erabilitako zerbait gaur egun biharamunean gorde daitekeela. Hona hemen Strine eta Aussie slangen zerrenda alfabetiko baten hasiera, australiar jakin bat entzuten edo entzuten duzunean aipatzeko zerbait. Erreferentziarako bakarrik erabili terminoak desusoarekin hiltzen diren moduan.
07.07
Australian Rhyming Slang
Esan dute australiar erriberak cockney-tik dator eta Australiara lehen herrialdea finkatu zuten kondeek ekarri zuten. Gerra errima erabiltzen zuten, beste batzuek, batez ere agintariek, ez zekiela ulertzen. Denbora erabili ahal izango da, baina entzuten baduzu, galdetu beti zer esan nahi duen.
07/06
Aldakuntza aldaketen erritmoa
Gerra errima aldakuntza komun bat da errimatu hitza guztiz ezabatzea. Beraz, "ava kapitain" besterik ez duzu (begirada bat) "ava Captain Cook" ordez "cook" errimak "itxura" erabiliz. Batzuetan, errima hitza eroriz egiten denean, gainerako hitzak forma plural bat hartzen du ... agian gehiago nahastu behar duzu.
07ko 07
Erriberako txaleko adibideak
Slang normal bezala (esan zuen slang normala izan zen?), Denborarekin eta denbora eta iraganeko hitz eta esaldien erritmo askotan aldaketak jada ez dira erabiliko. Baina merezi duelako, hona hemen zenbait erraletako errenkada adibide batzuk, esamesak eta esamesak errukitzeko modu bakarra ulertzen bazen.