Ingelesa Australiako hizkuntzen nagusia da, nahiz eta hitz eta esaldi bakun nahikoak badira batzuetan beste hizkuntza bat hitz egiten dugun esatea bezalakoa dela!
Hori dela eta, terminoekin ezagunak direnean, edozein bidaia Australiara joango da . Arrazoi bat ere eman diezaiokezu!
Australiako hizkuntza esamolde eta hitzezko erabilerek osatzen dute, bidaiariei oso arraroa iruditzen zaie.
Erresuma Batuarekiko etorritakoek ingelesez eta ingelesez ingelesez idatzitako antzekotasunak direla eta, zailtasun handirik gabe ulertu ahal izan duten arren, bidaiari amerikarrek zailagoa izango lukete.
Hitz hauek ez dira slang gisa sailkatzen, eta testuinguru batzuetan colloquially erabil daitezkeen arren, Australiako gizartean hitz egiten eta idatziak dira.
Beraz, zein dira atzerritarrek jakin behar duten australiar hitzak eta esaldiak?
Barrack : kirol talde bati jarraitzeko, babesteko edo animatzeko.
Borrokalaria : Pertsonak perseveratzen eta saiatzen da gogorra dirua arazoak izan arren.
Bituminosoa: Paved road edo asphalt.
Bludger : "to bludge" aditzetik, zerbait ekiditeko eta erantzukizuna ekiditeko esan nahi du. Bludger batek eskola mozten dioenari erreferentzia egiten dio, ez du funtzionatuko edo ez du gizarte segurantzako ordainketarik egingo.
Bonnet : auto baten kanpaia.
Bota : auto baten enborra.
Botilako denda : Likorezko denda.
Bushfire : Baso-sua edo basamortua, Australiako hainbat tokitan mehatxu larria direnak.
Bushranger : Herrialde bat, normalean, legegile edo aldirikoari dagokio.
BYO : Akordio bat "Ekarri zeure" esan nahi du, alkoholari dagokionez. Ohikoa da jatetxe batzuetan edo gertaera gonbidapenean.
Cask: Kontsumitzeko prest dagoen ardo kutxa .
Farmazia : Botikeria edo botikina, botikinak eta bestelako produktuak salduz.
Zatoz ona : ongi atera edo berreskuratzeko.
Bazkaldu : ogitartekoak bazkaltzekoak.
Deli : delicatessen laburra, gourmet produktuak eta esnea normalean saltzen direnean.
Esky : Isolatutako edukiontzi bat, nazioartean "freskoago" bezala ezagutzen dena, batez ere edari eta elikagai hotzez kanpoko jarduerak egiteko, hala nola piknikak edo hondartzara bidaiak egiteko erabiltzen dena.
Flake : Marrazo bateko haragia, normalean kultur gogokoen plater, arrain eta txip saltzen den moduan.
Eman ezazu Away: saiatzeko uztea edo gelditzea.
Grazier : Abeltzaintza edo ardien nekazaria.
Oporrak (batzuetan kolokialki laburtuak): oporretan, adibidez, udako oporrak udako jaiegunetan bezala ezagutzen dira.
Koldea : zerbait kritikatu edo hitz gaizki hitz egitea, normalean arrazoirik gabe.
Lamington : Txokolate estalitako bizkotxoa, koko birrindua bota ondoren.
Igogailua : Igogailua, ingelesez ingelesez onartua.
Lolly : Candy edo gozokiak.
Lay-by : Lay-en zerbait jartzeko, gordailu bat jarri eta ondasunak erabat ordaindutakoan soilik hartu behar dira.
Milk Bar : Deli antzekoa da, esne-taberna erosotasuneko denda da, ondasun freskoen sorta txiki bat saltzen duena.
Newsagent : Egunkariak, aldizkariak eta geltokia saltzen dituzten egunkari denda.
Ez-erretzaileentzako gunea : erretzea debekatuta dago.
Offsider : laguntzaile edo bazkide.
Poltsikotik atera : poltsikotik ateratzeko mina galera bat izan ohi da, normalean hutsalak eta aldi baterakoak.
Pavlova : Merengandik, fruitu eta kremaz egindako postrea.
Perve : Aditz edo izen bat, hau da, nahi ez den testuinguru batean nahigabeko itxura ematen dio norbait.
Irudiak : Zinemari erreferentzia egiteko modu informala.
Ratbag : Norbait fidagarria ez den ala ez.
Ropable : Adjektiboa, norbait amorruz deskribatuz.
Sealed : zikinkeriarik gabeko zoladura duen bide bat.
Shellacking : porrota zorrotza eta lotsagarria ematen duen kritika.
Shonky : ez fidagarria edo susmagarria.
Shopstealing : Shoplifting.
Sunbake : Eguzkia edo beltzarantzekoa.
Eramateko modua: jatekoa edo jatekoa.
Parabrisia : auto baten haizetakoa.
Sarah Megginson- ek argitaratua eta eguneratua .