Agian ez duzu ohartarazi memoriak Berlinen, Berlin bezalako hirietan. Begi mailan hainbeste begiratzen baduzu, itsaspekoan sotil eta urrezko plakak galdu ditzakezu bizitegi askoren sarreran, negozioetan eta oraindik hutsik dauden espazioetan. Stolpersteinek literalki " harridura " itzultzen du, eta azpimarratu gabeko oroitzapenek, alemanez, oinez joaten diren historia zabala igarotzen dutenak gogorarazten dizkizu.
Zer da Stolpersteine bat ?
Gunter Demnig artista alemaniarrak sortua, Stolpersteine- k Holokaustoaren biktimak oroitzapenezko tamainako tamainako oroigarriak ospatzen ditu, izenarekin (edo familiaren izenekin), jaiotze-data eta bere patuaren deskribapen laburra. Normalean, " Hier wohnte " esaten dute (hemen bizitzen), baina batzuetan ikertu, landu edo irakatsi duen lekua da. Amaiera normalean bera da, " ermordet " (hil), Auschwitz eta Dachau kokapen ezezagunekin.
Talde espezifikoei eskainitako hiriaren inguruko beste monumentu batzuek (esaterako, Europako judu hilkutuei buruzko oroigarriak) ez bezala, nazien erregimenaren biktimen oroitzapen bistakoa da. Hau da juduen herritarrak, Sinti edo Roma, jazarpen politiko edo erlijiosoak dituzten biktimak, homosexualak eta eutanasiako biktimak.
Stolpersteine Lekuak
Proiektua 48.000 Stolperstein baino gehiagotan sartu da Alemanian ez ezik, baina Austria, Hungaria , Herbehereak, Belgika, Txekiar Errepublika, Norvegia, Ukraina, Errusia, Kroazia, Frantzia, Polonia, Eslovenia, Italia, Norvegia, Suitza eta Eslovakia , Luxenburgo eta haratago.
Proiektu bakoitzaren tamaina txikia izan arren, eskala zabala munduko monumentu handienetako bat bihurtu da.
Ez da ia herri alemanik Stolpersteineko monumenturik gabe . Berlingo hiriburua da gehienbat 3.000 Stolpersteinekin , deportatutako 55.000 pertsona ospatzeko. Berlinen kokapen zerrenda zabala aurki daiteke online, baita Europa osoko zerrendak ere.
Hala eta guztiz ere, bisitariek normalean harriak topatzen dituzte organikoki, begirada lurrean jarriz. Ikustera edo harri baten gainean estropezu egiten duzunean, irakurri Stolpersteinaren istorio laburra eta gogoratu hiriko etxe hau.
Proiektuari laguntzea
Demanek oroitzapenen sortzaileak Stolpersteinaren ezarpena zuzentzen jarraitzen du . 60. hamarkadaren amaieran, Demnig taldeak altxatze astuna egin du, baina eskaera onartzen du, xehetasunak baliozkotzen ditu eta harrien diseinua planifikatzen du. Michael Friedrichs-Friedländer lanean bazkide da, hilean 450 Stolpersteine inguru eginda eta embossing. Instalazioak bizilagunen arreta erakartzen du askotan, hala nola, Berlinen bizi den espainiar batek egindako mezua, eraikinaren aurrean kokatutako instalazio bat ikustea. Ekitaldien eta ekitaldien egutegia, iragana eta etorkizuna, webgunean eta publikoan parte hartu ahal izango dira.
Stolpersteinearen kostua, neurri handi batean, dohaintzez estaltzen da edonork memoriala hasteko eta finantzatzeko. Proiektu bat izendatzen dute xehetasunak ikertzeko eta Demnig taldeari bidaltzeko. Stolpersteine berriaren prezioa € 120 da.
Memorialen ospea handitu ahala, oroigarri berrientzako espazioak bete egiten dira azkar.
Aurkitu informazioari buruzko informazio gehiago eta webguneko ingelesezko bertsioan laguntzea, www.stolpersteine.eu/en/.