Karibea bisitatzen ari bazara eta ingelesez hitz egiten baduzu, zorte txarra da: ingelesa Karibeko helmuga gehienen lehen edo bigarren hiztunena da eta "turismoaren hizkuntza" ofiziala da. Hala eta guztiz ere, sarritan aurkituko duzu zure bidaiak aberatsagoak izango direla bertakoek bertako hizkuntzan hitz egiten badute. Karibean, normalean, potentzia kolonialak, Ingalaterra, Frantzia, Espainia edo Holanda, uholdeak lehen edo luzeagoak izan ziren.
English
Britaniarrek XVI. Mendearen bukaeran Karibeko presentzia sendotu zuten, eta 1612. urtean Bermuda kolonizatu zuten. Azkenean, Britainiar Mendebaldeko Indiak uharteetako talde handiena bihurtu zen. XX. Mendean, kolonien ohiko askok beren independentzia lortuko lukete, britainiarrek lurralde batzuk egongo liratekeela. Ingelesa Anguilla , Bahamak , Bermuda , Kaiman Uharteak , Birjina uharte britainiarrak , Antigua eta Barbuda , Dominika , Barbados , Grenada , Trinidad eta Tobago , Jamaika , Saint Kitts eta Nevis , San Vincent eta Grenadinak , Montserrat , Santa Luzia , eta Turks eta Caicos . Estatu Batuetako kolonoak ingelesezko hiztunei esker, ingelesez ere AEBko Virgin Uharteetako eta Florida Keysen hitz egiten da.
Espainiako
Espainiako erregeak finantzatua, Christopher Columbus nabigatzaile italiarrak 1492an New World-n "aurkitu" izugarrizko / gaizki "aurkitu zuen", gaur egungo Dominikako Errepublikako Karibe uhartearen uharteetan lehorreratu zenean.
Ondoren, Espainiak, Puerto Rico eta Kuba konkistatu zituzten beste uharte batzuek, espainieraz hitz egiten dute, baina ez Jamaikan eta Trinitatan, gero ingelesez konfiskatu zituztenak. Karibeko herrialde espainiarrak honakoak dira: Kuba , Dominikar Errepublika , Mexiko, Puerto Rico eta Erdialdeko Amerika.
Frantziako
Karibeko lehenengo kolonia frantsesa Martinikakoa zen, 1635. urtean ezarri zuten eta Guadalupe-rekin batera, Frantziako "departamendu" edo estatu bat izaten jarraitzen du gaur egun. Frantziskotarren Indiak Frantziako Guadalupe , Martinika , San Barts eta San Martin frantses hiztunak hartzen ditu barne; Frantzisko ere hitz egiten da Haitin , Saint-Domingue frantses frantses ohia. Interesgarria da Dominikan eta Santa Luzian hitz egiten duen frantses deritzon kreolera (horri dagokionez) gehiago aurkituko duzu, nahiz eta hizkuntza ofiziala ingelesa da bi uharteetan: askotan gertatzen zen bezala, uharte horiek eskuak aldatu egin ziren askotan. Karibeko gerra ingelesez, frantsesez, gaztelaniaz, nederlanderaz eta beste batzuen artean.
Holandako
Holandarrek hitz egin dezakete San Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba eta San Eustatius uharteetan, Herbehereak finkatutako holandarrek eta Herbeheretako Erresumako lotura estuak jarraitzen dituztela. Hala eta guztiz ere, gaur egun ingelesa oso ingelesez hitz egiten da, espainiarrarekin batera (Aruba, Bonaire eta Curacao inguruko hurbileko herria Venezuelako espainiar hiztunaren ondoan).
Tokiko kreolera
Horrez gain, ia Karibeko uharte bakoitzak bere tokiko patois edo kreolera du, bertakoek nagusiki elkarren artean hitz egiteko erabiltzen dutena.
Holandako Karibean, adibidez, Papiamento izeneko hizkuntza da. Ez da arraroa uharteko biztanleek elkarri hitz egitea, azkar suaren patoiz, belarriak ezezagunak diren ulertezinak izan daitezkeen, eta buelta eman eta bisitariei eskolan ingelesez ingelesez zuzendu!
Hizkuntza kreolek asko aldatzen dira irla eta uhartera: batzuek, frantsesezko terminoak, Afrikako edo Tainoko hizkuntzen zati bitxiak eransten dituzte; Beste batzuek ingelesez, nederlanderaz edo frantsesez osatutako elementua dute, uhartearekin konkistatu zutenaren arabera. Karibean, Jamaikako eta Haitiko kreolera hizkuntzak Antillean Kreoletik bereizten dira, Saint Lucia, Martinika, Dominikar Errepublika, Guadalupe, San Martin, San Barts, Trinidad eta Tobagon , Belize eta Frantziako Guyana. Guadalupe eta Trinidad-en artean, Hego Asiako hizkuntzak (Indian, Txinako, Tamil eta Libanokoak) deritzon terminoak ere entzungo dituzu. Nazio hauetako etorkinei esker, hizkuntzaren ezagupenak ere ezagunak izan dira.