Txinan ez al dute Txinan hitz egiten?
Mendebaldean, Txinan "Txinako" gehiengoak hitz egiten duen hizkuntza okerra da. Baina, egia esan, kontinenteko Txinaren hizkuntza nagusia Txinako Mandarin da.
Akatsa da Txina leku homogeneo handi bat izatea, hizkuntza arrunt bat bezala. Izan ere, Han Txinako herri gehienak diren bitartean, Txinako Herri Errepublikako aitortutako 56 etnia ofizial daude ofizialki.
Baina interesgarria da etnia kopurua txinpantzeen dialektoekin konparatzen dela. Beraz, hizkuntza nahiko korapilatsua da Txinan eta ulergaitza da.
Beraz, zer da mandarina?
Mandarina Portugesa portugesez Auzitegi Aurreraino historikoki emandako Mendebaldeko izena da. Jendeak ez ezik, hitz egiten zuten hizkuntzan ere aipatzen zen izena. Mandarin da, ordea, Txinako zati askotan hitz egiten den hizkuntza talde orokorreko Pekingo dialektoa. Beijingeko dialektoa Auzitegi Inperialean erabili zen eta gero Txinaren hizkuntza ofizial gisa onartu zen.
Penintsulako Txinan, Mandarin izeneko Putonghua (普通话), literalki "hizkuntza arrunta" da.
Txinatar txinatarrarekin eta bere historiari buruzko eztabaida sakona egiteko, kontsultatu gure Mandarin adituak eta ingelesez irakurri Txinako Mandarin ".
Zer da cantonera?
Cantonese entzun duzu, ezta?
Hong Kongeko margoetako arte zinematografikoko filmak ikustea entzuten ari zaren hizkuntza da.
Cantonese da, hain zuzen ere, hegoaldeko Txinan, Guangdong probintzian (antzina Kanton izena duena), eta Hong Kong-en hiztunak. Orduz, Mandarin oso bestelakoa da, baina idazkera sistema komun bat partekatzen du.
Beraz, ikusten ari zaren arte martzialen filma? Azpitituluak Txinako karaktererako idatzitako idazmahaiaren bidez erabiliko dira, Beijingen jendeak ezin du ulertu zer esanik gehienak, irakur daitezke.
Mandarin eta Cantonese arteko ezberdintasunak gehiago nahi izanez gero, bisitatu gure Hong Kong Adituen gaia buruzko artikulu .
Hong Kong-en Mandarin erabiltzeari buruzko oin-ohar bat: kontinenteko Txinara joan nintzen Hong Kongera, 2005ean lehen aldiz. Hemendik aurrera, ez genituen asko saltzaileek edo zerbitzu-langileek harekin elkarreraginean hitz egin. Egun hauetan, kontinenteetako turisten ugaritasunarekin, mandarin asko hitz egiten da Hong Kongek. Beraz, aztertzeko hizkuntza bat bilatzen ari bazara, uste dut Mandarin Mandarin bat hautatzea.
Beste dialekto txinatar batzuk
Txinan beste dialekto asko daude. Herrialde eta probintzia desberdinetatik etortzen dira berehala norbaiti tokia esaten diotenak, eta nor ez da Mandarin-en azentu entzuten. Lekuak beren dialekto desberdinak dituzte eta baita Shanghaian ere, non Shanghain izeneko Wu dialektoa hitz egiten duten ere , Huang Pu ibaiaren bi aldeetako arteko ñabardurak ere badira.
Zer esan nahi du bidaiariak Mandarin erabiltzea saiatzen ari dela?
Egia esan, asko esan nahi du.
Beste hizkuntza "zail" batzuk ikasi ditut, hau da, japonieraz (nire unibertsitateko hizkuntza nagusia zen!) Eta alemana, eta herrialde horietan bizi izan edo bidaiatzen hasi nintzen, eta tokiko hizkuntzen inguruko komunikazioa errazten dute Txinan. Zergatik? Japoniako eta Alemaniako hizkuntzak eta homogeneoak direla uste dut. Aldagaiak kokaleku geografikoen artean txikiak dira. Hala ere, Txinan, jendeak mandarinaren bidez ulertzen saiatzen dira. Mandarin-eko hitzak pixka bat desberdinak izan daitezke non etortzen zaren arabera, beraz, Txinan komunikatzeko ahalegin maila bat dago, besterik gabe, ez dago beste leku batzuetan.
Hau nire ustekabea da. Baina uste dut mandarin bat komunikatzen saiatzen zaren baino askoz ere atsegina dela. Txinara joateko asmoa baduzu, hizkuntza gutxienez pixka bat ikasten gomendatzen dut.
Zure bisita infinituki atsegina izango da.
Irakurketa gehiago
Gure Mandarin Gida gaur egungo historiaren eta erabileraren artikulu onak ditu.
- Mandarin Sarrera
- Non dago Mandarin esatera?
- Mandarin dialektoak
- Mandarin edo Cantonese ikasten dut?