Bidaiatzean, tokiko hizkuntzak ikastea zaila da eta jendearekin komunikatzeko modu zehatza. Nola esaten duzu "eskerrik asko"? Nola kafea edo sandwich ordenatzen duzu? Atzerriko herrialde batera zuzentzen baduzu, hizkuntza bat eskuratu dezakezu. Eta punta-puntako teknologia inoiz baino errazagoa da. Paperezko paper seguruak eta hizkuntza liburu handiak iraganeko gauza izan daitezke, baina oraindik irakurtzen ari diren merkatuan dauden bost hizkuntza digitalen itzultzaile onena aurkitzeko.
05eko 1ean
Hiztegi desberdinetan hainbat hiztegi jartzeko alternatiba izateko, Brookstone Passport aukera bikaina da eta 8.000 esaldiak baino gehiago eskaintzen ditu. Telefonoak nazioarteko 12 hizkuntzatara itzultzen ditu: ingelesa, frantsesa, alemana, gaztelania, italiera, turkiera, nederlandera, errusiera, portugesa, japoniera, txinera eta suediera. 5.4 x 4.8 x 4 hazbeteko neurketa, itzultzaile eramangarria zortzi elkarrizketa kategoria aukeratu eta "hitz egiten" ozenki eta pantailan esaldi bistaratzen du. Beste tresna erabilgarri bat da 50 esaldi gogokoena aurreztea ahalbidetzen duena. Era berean, telefono-liburu pertsonalizatuarekin batera antolatu eta pasahitza sartzeko pasahitza automatikoki itzal dadin lagunduko du.
02 de 05
Palmako tamainako ECTACO Partner 900 egokia da gaztelania ikastearekiko interesa dutenentzat. Ahots-testua berehala bihurtzen da ozenki errepikatuz edo gaztelaniaz edo ingelesez hitz egitean, eta beste ezaugarri batzuk ere baditu, hizkuntza ikasten laguntzeko. Hartu testuko argazki bat (esaterako, jatetxe menua), eta berehala ingelesez bihurtzen da (Interneterako konexioa beharrezkoa da programa honen zati honetan). Halaber, hitzezko hiztegi hiztegi eta phrasebook bat dago, baita hizkuntza-ikaskuntza programa osoa ere, hizkuntza gurutzegunetan eta ahoskera-laguntzan. Itzultzaileak 6 x 3,5 x 0,7 hazbeteko neurriak hartzen ditu eta 9.8 ozonoa pisatzen du.
05/03
IflyTek-ek Auto Speech Recognition teknologia garatu du, gailuak berehalako hizkera bihurtzeko aukera ematen du, eta Salange Translator Elektronikoa tamaina poltsikoan txertatzen du eta ingelesez eta ingelesez txinera itzultzen uzten dio. Telefonoak atzeko planoaren zarata blokeatzeko diseinatuta dago, beraz, erabiltzaileak mikrofonotik zuzenean hitz egin dezake. Grabaketa egin ondoren, esaldia hizkuntza kontraeraino itzulita dago eta "ahoz" gailu bidez. Salange da hizkuntza baten "audio" zatirik praktikorik behar ez dutenentzat (ez du idatzizko hitza itzultzen) edo bidaiatzen komunikatzeko. Itzultzaileak 3,2 x 1,6 x 1 hazbeteko neurketak ditu eta mikro SD kargatzeko kablea du.
04 de 05
Hainbat hizkuntzatan Europako hainbat hizkuntzatara itzulita egongo den itzultzaileentzat poltsikoan zulo erraldoia jarri gabe, Franklin TWE-118 aukera bikaina da. Eskuko gailua ingelesez, frantsesez, gaztelaniaz, alemanez eta italieraz itzultzen da, 210.000 itzulpen baino gehiago erabilgarri. Telefonoak 4,25 x 2,75 x .62 neurtzen du eta kalkulagailu bat dirudi, letra teklatuarekin hitzak eta esaldiak idazteko. Bilaketa-funtzio bat da, esaldiak esaterako, jantokiak, hotelak, jarraibideak, negozioak eta askoz gehiago diren talde erabilgarrietan. Era berean, moneta-bihurgailu bat, zuzentzaile ortografikoa, izenak eta telefono zenbakiak eta kalkulagailua, munduko erloju eta jokoak ere eskaintzen ditu.
05 de 05
Webguneak, liburuak eta bestelako dokumentuak itzultzeko gailua bilatzen ari bazara, Quicktionary Wizcom aukera bikaina da. Luma digitalak testu-dokumentuak eskaneatu eta ingelesez, hebreeraz, errusieraz, arabieraz edo frantsesez pantailan bistaratzeko. Turista israeldarrek diseinatu zutenez, boligrafoak Hebrew hitzak eta tokiko esaldiak ere eraiki zituen. Letra-tipoek letra-tipoak, motak eta koloreak askotarikoak aitortzen dituzte eta teklatua ere badute, beraz, erabiltzaileek instantzia baterako hitz zehatzak idatz ditzakete gailuan kargatutako 300.000 hitz baino gehiagori. Luma ez du Wi-Fi erabiltzeko behar.