Ez da erraza opa definitzea. Hitza malgua da eta esanahi berri asko hartu ditu. Grezian bidaiatzea edo kultura greziar kultura atzerrian esploratzen baduzu, "opari" topatuko zara! maiz.
Opa akelarretako soinu moduan
"Opa!" Erabiltzea Greziarrek entzuten ari garen ongietorria izateaz gain, badirudi greziar hitz bat esanahi berriaren bila joatea eta, ondoren, hizkuntzara itzultzea, gutxienez, turismoaren sektoreko langileen artean. .
Arreta deialdi gisa erabiltzen da, zirkuluaren dantzan sartzeko gonbidapena edo saganaki sagarrarekin bat egiten duen oihua, gazta zerbitzarian tradizionalki mahai gainean botatzen den gazta urtegian.
Realaren esanahia
"Opa!" Benetako esanahia! "Oops" edo "Whoops!" bezalakoak dira. Greziarren artean, norbaitek zerbait txukuntzen duenean edo objektu bat jaurti edo apurtzen duenean entzungo duzu. Hori dela eta, jatetxe eta diskotekako jatetxe greziarreko plater hauskor arraroetan entzuten zaituzte abeslari, dantzari, edo beste artista batzuentzako laudorio gisa. Hau benetan izan daiteke bere esanahi gehigarria lortu zuen laudorioen soinu moduan, jatorriz hausturaren ondoren gertatu zenaren erabilerarekin, eta ondoren interpreteak goraipatzeko egintzarekin lotzen zen.
Beste erabilera batzuk Kultura herrian
"Opa!" Giorgos Alkaios-en abestiaren izenburua ere bada, eta Eurovision nazioarteko abesti lehiaketa 2010. urtean aurkeztua izan zen Grezian.
Hala ere, oops, ez zuen irabazi. Itzalak ditu hitza "Hey!" Abestian, OPAren itzulpen gisa ere funtzionatzen du.
Ez bakarrik Hitza, Bizimodua
George Pattakos greziar amerikar zutabegilea opa! are urrunago, bizimodun ikasgai gisa aurkeztuz eta, agian, greziar filosofiarako sarrera berrietara ere.
Huffington Post-erako pieza batean, Arianna Huffington oso greziar eta opa-bizimoduaz jabetuta, "opari!" Deskribatzen du. esan nahi du eta nola bere opa printzipioak atxikimendua! zure bizitza hobetzeko edo aldatzeko. Gainera, "Opa! Bidea" praktikara bideratutako eguneroko bizitzako opari bat aplikatzeko printzipioetan oinarritutako zentro bat sortu zuen, eta barneko greziarra agerian jartzen du, greziar bat izan gabe.
Bide batez, hitza opa "Zorba" izenarekin duen eraldaketa mota bera jasan du. Nikos Kazantzakisen pertsonaia eta bere liburutik egindako filma sinonimo bihurtu dira giza izpirituaren garaipenarekin, nahiz eta jatorrizko liburua eta filmak harritu zituzten irakurle eta ikusle modernoak, irudikatutako pasarte askoren iluntasunarekin . Oraindik "Zorba" hitza entzutea poza eta garaipenaren espresioa besterik ez dugu pentsatzen tristuraz baino. zerbait distiratsua eta positiboa den zerbait esan nahi du.
"Opa!" harridura-puntua, Matthew Modine-ren filma da, eta Patmos uharteetako irletan kokatutako film baten izena da.