Herrialde berri batera bidaiatzen duzunean, erraz itzultzen zaizkizun gauzak errazten dira, batez ere Afrikan, 1.500 eta 2.000 hizkuntzatan dauden hizkuntzen artean . Hizkuntzen oztopoa gainditu nahi baduzu, noski, eskerrik asko esateko, lehen pausoa da. Afrikako gizarteak normaltasunez eta begirunez ohartzen dira, eta eskerrik asko esateko, lagun berriak egitea eta tokiko jendeak harreman ona izatea lortzen du.
Oharra: Afrikako herrialde gehienak eleaniztunak direlako, gida honek esango dizu eskerrik asko herrialdeko hizkuntza ofizialean. Hainbat hizkuntza ofizialetan edo hizkuntza zabalik dagoenean, itzulpen horiek ere gehituko ditugu. Hala ere, zerrenda hau ez da inola ere zehatza.
Nola esan "Eskerrik asko" hemen:
Angola
Portugesa: Obrigado (Eskerrik asko gizon bat), Obrigada (Eskerrik asko emakume bati)
Botswana
Setswana: Ke a leboga
Ingelesa: Eskerrik asko
Burkina Faso
Frantsesa: Merci
Mossi: Barka
Dyula: Ni ni che
Kamerun
Frantsesa: Merci
Ingelesa: Eskerrik asko
Cabo Verde
Cabo Verde Kreolera: Obrigadu
Portugesa: Obrigado (Eskerrik asko gizon bat), Obrigada (Eskerrik asko emakume bati)
Cote d'Ivoire
Frantsesa: Merci
Egipto
Arabiera: S hukran
Etiopia
Amharic: Amesegënallô
Gabon
Frantsesa: Merci
Fang: Abora
Ghana
Ingelesa: Eskerrik asko
Twi: Me daa si
Kenya
Swahili: Asante
Ingelesa: Eskerrik asko
Lesotho
Sesotho: Ke a leboha
Ingelesa: Eskerrik asko
Libia
Arabiera: S hukran
Madagascar
Malgache: Misaotra
Frantsesa: Merci
Malawi
Chichewa: Zikomo
Ingelesa: Eskerrik asko
Mali
Frantsesa: Merci
Bambara: Ni ni naiz
Mauritania
Arabiera: Shukran
Hassaniya : Shukram
Morocco
Arabiera: Shukran
Frantsesa: Merci
Mozambique
Portugesa: Obrigado (Eskerrik asko gizon bat), Obrigada (Eskerrik asko emakume bati)
Namibia
Ingelesa: Eskerrik asko
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigeria
Ingelesa: Eskerrik asko
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Yoruba: E se
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
Frantsesa: Merci
Ingelesa: Eskerrik asko
Senegal
Frantsesa: Merci
Wolof: J erejef
Sierra Leonan
Ingelesa: Eskerrik asko
Krio: Tenkey
Hegoafrika
Zulu: Ngiyabonga (Eskerrik asko pertsona bati) , Siyabonga (Eskerrik asko hainbat pertsona)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
Ingelesa: Eskerrik asko
Sudan
Arabiera: Shukran
Swaziland
Swati: Ngiyabonga (Eskerrik asko pertsona bati) , Siyabonga (Eskerrik asko hainbat pertsona)
Ingelesa: Eskerrik asko
Tanzania
Swahili: Asante
Ingelesa: Eskerrik asko
Joan
Frantsesa: Merci
Tunisia
Frantsesa: Merci
Arabiera: Shukran
Ugandako
Luganda: Webala
Swahili: Asante
Ingelesa: Eskerrik asko
Zambia
Ingelesa: Eskerrik asko
Bemba: Natotela
Zimbabwe
Ingelesa: Eskerrik asko
Shona: Ndatenda (Eskerrik asko pertsona bati) , Tatenda (Eskerrik asko hainbat pertsona)
Ndebele: Ngiyabonga (Eskerrik asko pertsona bati) , Siyabonga (Eskerrik asko hainbat pertsona)