Nola Disney-ko animaziozko film batek edertasuna eta benetako espiritua Hawaii kapturatzen ditu
Hainbat film egin dituzte Hawaii-n, eta beste batzuek ere Hawaii-n egin dute baina beste nonbait. Salbuespen gutxi batzuekin, ordea, Hawaii-ko film batzuk bakarrik egin dira, eta oraindik gutxiago pantailan zer gertatzen den Hawaii.
True Spirit of Hawaii
Askoz ere harrituko da Hawaii-ren benetako izpiritua eta "ohana" esanahia hobekien egokitzen duen filmak "Lilo & Stitch" izeneko Disney Studios-eko animaziozko irudia. Stitch, kaua'i neska haurtxo txiki batek harturiko Lurrera ihes egiten duen edozein tokitatik ihes egitea nahi duen alieneko esperimentu bat da.
Hawaii-ko etorkizuneko bisitariei erakartzeko film honen potentziala ulertu duen entitate bakarra Hawaiiko Bisitaria eta Hitzarmeneko Bulegoa da, eta Disney-k 1,7 milioi dolarreko akordioa sinatu zuen Hawaiira animatzeko.
Baina, zer gertatzen da Hawaii-ko edertasun bisuala eta uhartearen espiritua eta ohana esanahia bezalako kontzeptu konplexuak biltzen dituen film honi buruz?
Ikerketa pertsonala giltza
Chris Sanders eta Dean DeBlois ko-idazle eta zuzendarikideek ikerketa pertsonal handia egin zuten film hau egiteko. Uharteen edertasunagatik harrigarria, eta Kauai bereziki, zinearen sortzaileek uhartea berriro sortzeko modurik onena zela erabaki zuten 60 urte baino gehiagoko Disney Animation-ek ez zituena erabili.
Produkzio-taldeak Hawaii-ko asteak igaro zituen geografia, eraikinak, landaredia aztertzeko eta, gainera, argiak zerutik erortzen dira egunaren une desberdinetan.
Etxeak, negozioak, mendiak, zubiak eta itsas kostuak margotu eta argazkiak atera zituzten eta benetako kokapenak sartu zituzten filmean. Paul Felix-ek produkzio-diseinatzailea Hawaii-ko esperientziei buruz idazten du filmaren bikaintasunerako liburuan: "Lilo & Stitch - Filmeko sortzaileen istorioak biltzen".
Felixek idazten du: "Hanapepe-ko herrixka txikian, ohiko etxeko xehetasun guztiak aurkitu ditut, postontzi etxekoak zanpatutako oholetatik datoztenak. Hain zuzen ere, Kaua'i-ren klima bakanaren inguruko xehetasun guztiak ikusi nituen interesa nion. irudiak bezainbat saiatu nintzen, aldi berean, argazkian erreproduzitzeko zailak diren giro orokorrarekin. Gogoratzen dut, zalantzarik gabe, koloreen saturazioa eta zeruak aldatzen ari direla. paisaia ".
Dean DeBlois-ek idazten du "Pertsonaia bigunak, biribilduak eta akuarela organikoak irudia erlaxatu eta giroa erraztu, Lilo-ren amaigabeko uda baten zentzua irudikatzen du, bere munduaren pertzepzio haurraren zentzua. Lilo-k nonahi diseinatu zuen bere herrira. bide txikiak, errepide bide lasaiak eta ekaitzezko kanabera kanalizatua, kale nagusiaren azpian jarrita, Hanalei eta Hanapepe denbora igaro genituen Kaua'i egindako ikerketa-bidaia batean, eta haiek ederrak ziren. Lilo herriaren inspirazio iturri txikiak ".
Xehetasunaren arreta
Detekzioaren arreta tiro ia guztietan ikusten da. Hanalei, Kilauea Itsasargia, Princeville hotela, Na Pali kostaldea, shave ice stand, berdea dortoken zubia eta Duke Kahanamokuko kartela, Lilian Nani ohearen arrebaren gaineko kartela ere ezagutuko dituzte.
Hawaii-ko "Lilo & Stitch" ez da Hawaii film gehienetan ikusitakoa. Lilo eta bere arreba herri txiki eta landa batean bizi dira. Haren ahizpa Hawaii-ren ekonomia apaletan lan bat aurkitzeko eta mantentzeko borrokan ari da, gizarte-langile burokratikoen eskakizunak betetzeko asmoz. Pertsonaia askok pidginaz hitz egiten dute. Hondartza eta itsasoa eskola ondoren, lanera edo egun txarrak ihes egiteko bideak dira. Turistak Lilo, nor bere irudiak hartzen eta argazkiak bere logelak horman zintzilikatzeko bitxikeriak dira. Lilo & Stitch-en ikusten duzuna Hawaii benetako erretratu zehatzena da.
'Ohana' garrantzia
Interesgarria da, azkenik, filmaren mezu nagusiena ez zen jatorrizko istorioan sartzen. Bakarrik Kaua'i bisitatu ostean eta bisita gidatu bat entzuteko ohana eta uharteetako oiasso familia hedatuek hitz egin zutenean, Chris Sanders konturatzen zela hori oso ondo moldatuko zela istorioarekin eta filmaren ardatz nagusia izan behar zuela.
Oiasso hitzaren ohana literalki esan nahi du familiak eta filmaren sortzaileek esaldi horren amaieran epea jartzen dute. Benetako kontzeptua eta "ohana" adibide konplexuagoak dira. Familia kontinentalaren kontzeptua ama, aita eta haurrentzat da. Emandako beste familia mota batzuk - idazle honek bere aitak, bi izebei eta amonaz osatutako etxeko batean planteatu zen.
Hawaii-n, hala ere, "beste" familia mota salbuespena baino arau gehiago da. Familia askok gurasoek, aiton-amonak eta seme-alabek osatzen dute teilatupean. Ez da ohikoa aiton-amonak edo izeba batek sortutako haur bat ikustea, gurasoek beste nonbait bizi eta lan egiten duten bitartean. Oiasso familiarra edo 'ohana' ere jaiotzez ez diren beste batzuek osatzen dute. Lagun baloratua zure 'ohana' kide izan daiteke. Lagun hurbilen edo elkartutako talde oso bat bere ohiturak izan daitezke. Oiasso musikagile nagusiak Israel Kamakawiwo'ole sarritan aipatu zituen bere "cyber" ohana bezalako sarean hitz egin zuen lagunekin ".
Bere kredituagatik, filmaren sortzaileek ez zuten "ohana" azalpen zehatza eskaini. Zinemaren zirkunstantziak eta bi esaldi errazak euren mezua transmititzen dutela ulertuko dute haurraren edo helduen irudiak ikusteko.
Lilo's 'ohana filmaren hasieran bere burua eta bere arreba Nani osatzen dute. (Haien gurasoak auto istripu batean hil ziren.) Pixkanaka, Stitch familiako "apurtu" txikien hirugarren kide bihurtzen da. Filmaren bukaerarako eta filmaren ondoren gertatzen diren gertaeren eszena ikusiko dugu ohartarazi berriek kide berri batzuk gehitu dituztela, hala nola, Nani Daviden laguna, Cobra Bubbles gizarte-langilea eta baita bi atzerritarrek ere Jatorriz, Stitch, bere sortzailea Jumba eta Pleakley soziologoa harrapatu zituen.
Lilo, bere modu elokuentsuan dioenez, "Ohana familiak esan nahi du. Familiak inork ez du atzean geratzen - edo ahaztuta".