Zeelanda Berria Accent and Pronunciation
Jende askok zaildu egiten du Zeelanda Berrira bisitatzen ari direnean, bertakoek azentu eta ahoskera ulertzen dutela.
Nahiz eta ingelesa hizkuntza nagusia den eta Zeelanda Berriko hiru hizkuntza ofizialetakoa den (nahiz eta beste bi maori eta zeinu hizkuntza dira), Zeelanda Berrikoek, zalantzarik gabe, hitzak ahoskatzeko modu bakarra dute. Horrek erronka egin die turistei ulertzeko.
Zorionez, ingelesez "kiwi" ez dauka eskualdeko dialektoak. South Islandeko biztanleek erabiltzen dituzten "r" soinu luzeak izan ezik, azentuak nahiko koherentea du herrialde osoan. Azentuek landa eremuetan ere pixka bat zabalagoa izan dezaketen arren, Australiako ingelesez apur bat gehiago entzuten duten bitartean, Kiwi azentuak, normalean, Zeelanda Berriko izaera uniformea eta ezaguna da.
Kiwi ulertzea: Common hitzak
Zeelanda Berrira bisitatzen ari bazara, ziurrenik (eta nahi baduzu) lokalekin elkarreragiteko, dibertigarriagoa, interesgarria den gauza jakiteko eta bidaiatzeko leku berriak joan zaitezke. Kiwis-en inguruko zenbait oinarrizko jakiteak uhartean betetzen duen edonor lagunduko dizu.
"O" letrak batzuetan "mutiko" soinu berdina izan dezake, nahiz eta hitz baten amaieran agertzen den. Adibidez, "hello" "helloi" eta "badakit" bezalako soinuak entzuten ditut "ni".
Bitartean, "e" letrak luzaroan luzatzen direnean "i" letretan idatzita dagoenean edo ingelesez amerikarretan bezala nabarmen daiteke; "bai" "Yeees" bezalako soinuak, eta "berriro", "adin" bezalako soinuak antzeman daitezke.
Horrez gain, "i" letrak "u" bezala markatu daitezke "kopetan", "arrainak eta patata" kiwisaren kasuan bezala, "fush and chups", "loofa" "a" "edo" e "en" Texas ".
Zeure Zeelanda Berriko azentuarekin lortu nahi baduzu iritsi aurretik, "Conchords-eko hegaldia" komedia-ikuskizuna ikus dezakezu. Antzinako ikuskizun honek New Yorkeko kiwis-en istorioa kontatzen du, Big Apple-n markatzen dituzten azentu xarmangarriekin.
Zeinu berrirako esaldiak
Zeelanda Berriko Azentu bat nola interpretatu jakiteko asmoz, kiwis ohiko batzuk ezagutu ahal izateko, uhartera iritsitako elkarrizketekin jarraitzeko lagunduko dizu.
Ingelesez ohiko lekuetan erabiltzen diren hitz bitxietan sartu ohi zara askotan. Esate baterako, Zeelanda Berrikoek "apartamentu" eta "flatty" edo "flatmates" apartamentuei deitzen diete eta "txerri" arropa deitzen diete eta inon ez bezala "wop wops" deitzen diote.
"Hozkailu txikia" hozkailu eramangarri bat edo, batzuetan, hozkailu bat esan nahi da. Oporretako etxebizitza bat alokatzen ari bazara, Zeelanda Berriak galdetu nahi diozu "bach bat erreserbatu" nahi baduzu eta zure jandilak (flip-flops) eta togs (bainujantzia) ekartzea gogorarazten dizute. hondartzara edo zure bidegurutzeraino zoazen basoan barrena ibiltzea.
Kiwisek "chur bro" animatzen du eta "yeah nah" esan nahi du bai bai bai eta ez aldi berean ere. Jatetxean jartzen ari bazara, kumara purpura batzuk (patata goxoak), piperrautsa (piper piperrak), feijoa (fruitu lehorrak Zeelanda Berdean fruitu lehorrak askotan nahasten dira), edo L & P klasikoa (limonada bezalako biguna Edan Lemon eta Paeroa).