Jatorria Frantziako Quebec-en hitzak sarrera
"Tabernakuloa" Quebec-eko Frantziako expletives ezagunenetako bat da , ziurrenik Kanadako Kanadako gehien erabiltzen dena.
Erabilera anitzeko zin-hitz bat eguneroko bizitzako egoeretan zabaldu daitekeenez, "tabernakuloa" narritadura, atsegina, mina, haserrea, haserrea, poza, atsekabea, ilusioa eta dena artean adierazteko erabil daiteke. Emozioa eta "sagarrondoa" izendatzen dira nolabait esateko.
Baina zer tabernakuloaren esan nahi du?
My trusty 1994 Oxford hiztegiaren arabera, "tabernakuloa" Israelgo basamortuan erabilitako baseliza eramangarria izan zen basamortuan ".
Oxford-en Tabernakuloko definizio linealaren arabera, zehazki "israeldarrek Egiptotik zehar eraikitako santutegirako tenplua eta tenpluaren eraikuntza arte" aipatu zuten.
Baina Eliza katoliko erromatarraren testuinguruan, noizean behin Quebec * paisaia erlijiosoa nagusitu zen, "tabernakle" haurtzaroan ezagutzen dudan kutxa da, elizaren emandako aldarearen gainean zuzenean ez bada. Kutxa nabarmen eta apaindu hau ostalaria edo Kristoren Gorputza kokatzen da.
Nola funtzionatzen du tabernakuloak egunero hitzaldian?
Arraroa da Quebecerrek sagrarioa aldarrikatzen duen eliza aldare-kutxa santuaren erreferentzia dela. Baina iltze bat eskuan sartzen denari erantzuteko?
Guztiok garrasi egin dugu zati horietako batean. Egoera bat, edozein egoeratan, erreakzio emozionala dakar eta Tabernakularen zaintza bere magia katartikoa egiten du.
Zure onena bro exekutatu off zure emaztearekin? Tabernacle.
Loteria irabazi duzu? Tabernacle!
Zure gogoko / gehien gorrotagarrien errealitatearen aurkezleen lehiakideak ikuskizuna abiarazi du?
Esan ezazu nirekin.
Nola tabernakuloa ahoskatzen da?
Quebec-en eta Kanadako beste toki batzuek frantses hiztun komunitateen poltsak dituztenak, Tabernakuloak "tah-bahr-nack" bezalako soinuak ditu, ia isila "r" batekin.
Hala eta guztiz ere, nazioarteko azentu frantses batek "ta-berrr-nakluh" izenaz hitz egingo luke, oso ondo ibiltzen dena eta "uh" apenas entzungarria.
* Zergatik eliza guztiak Quebec-en menderatzen ? 1960ko hamarkadan, Quebec-eko Iraultza Itzultzeko arte, eliza katolikoak probintziako politikaren eta gizarte-politikaren gaineko burdinazko gripea izan zuen, historialari batzuek Ipar Amerikako beste hainbat lekutan atzematen zituzten hainbat adin ilunekin alderatuz. , garapen ekonomikoa barne. Paradoxikoki, Montrealgo garai batean New Yorkeko hiriarekin lehian aritu zen Ipar Amerikako kontinenteko metropoli liderra bihurtzeko. Harrigarria da XIX. Mendearen bukaeran iraganeko arrakastaren eta nagusitasunaren aurkakoa dela pentsatzea, gaur egungo Montrealek Ipar Amerikako hiririk pobreena izatearen bereizgarri txarra du.