Japanese Bean-Throwing Festival? Ez da Silly soinuak bezala

'Setsubun' udaberriko lehen egunean eta zorte onean gonbidatuz

Setsubun urtero otsailaren 3an urtero otsailaren 3an ospatzen den zatiketa birtuala da, egun bat eman edo hartu. Udaberriko lehen egunean, Risshun izena du . Setsubun Spring Festival jaialdiarekin ospatzen da, Bean-Throwing Festival jaialdiarekin batera, maitasun maki maiteak (bean-throwing) zeremoniak deabruak bota eta zoriona gonbidatzeko.

Chanting 'Out with evil! Good fortune-rekin!

Ohitura iraunkor honen ehunka urtez, jendeak soja errea edo fuku mame (fortune babarrunak) bota egiten ditu, Oni-wa-soto oihuka (Deabru gaiztoekin atera) eta Fuku-wa-uchi !).

Uste da jendea osasungarria eta zoriontsua izan daitekeela beren janaritegia jasotzen eta jan egiten dutela beren adinaren arabera. Japoniar seme-alabek bereziki maite dute tradizio hau bere kolore biziak eta erruki gaiztoak jantzi merkeak egiteko.

"Babarrunak bizitasuna adierazten dute eta sinbolikoki purifikatu egiten dute etxera, zorigaitz eta osasun txarra ekartzen duten izpiritu gaiztoak gidatzeko", azaldu du Savvyren bizimodu japoniarraren webgunearen arabera.

Setsubun ospatzen Santu eta tenpluetan

Bean-bota zeremoniak hainbat herrialdetan tenpluak eta ermitak hartzen dituzte, jendeak hartzekoren bat jaso ahal izateko. Tenplu eta santutegi nagusietan, japoniar ospetsuek, sumo wrestlers bezalakoak, sarritan jendetza jotzen duten bean jaurtitzaile gisa jokatzen dute, haurren gozamenerako askoz ere. Jendetza saihestu nahi baduzu, joan auzoko ermitara edo tenplu batera; Benetan dibertigarria izan liteke babarrunak harrapatzeko presarik egiten duten beste pertsona batzuekin.

Setsubun etxean ospatzen

Gero eta gehiago, familiak etxean ospatzen dituzte fortune babesak beren atean edo familiako kide baten gainean (demon) masta bat jantzita, "gaizkia, aberastasuna" nahia kantatzen duten bitartean. Savvy-k praktika hau oso hedatua dela diote, familiek demonaren maskara eta soja errea sor ditzakete tokiko erosotasunean.

Setsubun ere ospatu zenezake eho-maki deitzen zitzaion sushi-erroiluak jateko , edo zure zorioneko norabidean aurrez aurre zezakeen datozen urteko zortziren bat onartzeko, ying-yang-ren printzipioen arabera.