Ikasi dena nola ahoskatu hura eten denean
Eyjafjallajökull Icelanden sumendia ezaguna da, oso izen zaila duen izen luzea duena. Hegoaldeko kostaldean dago Mt. Hekla eta Mt. Katla, bi sumendi aktibo. Era berean, sumendi aktibo bat, Eyjafjallajökull erabat desberdinetan elikatzen den izotz-geruza batean estaltzen da. Goiena puntuan, sumendia 5.417 metroko altuera dago, eta izotz urdinak ia 40 kilometro karratu ditu.
Kraterrak bi milimetroko diametroa du, iparralderaino dago irekita, eta krater-ertzean hiru begi ditu. Eyjafjallajökull-ek maiz jo du, 2010ean azken jarduera.
Esanahia eta ahoskera
Eyjafjallajökull izena konplexua izan daiteke, baina bere esanahia oso erraza da eta hiru zatitan banatu daiteke: "Eyja" esan nahi du uhartea, "fjalla" esan nahi du mendiak, eta "jökull" glaziarrak esan nahi du. Hortaz, Eyjafjallajökullek "uharteetako mendietan glaziarra" esan nahi du.
Itzulpenak ez badu erronka hori, sumendi honen izena ahoskatzen duen arren-islandiera hizkuntza oso zaila da nagusi. Hitzaren silabak errepikatuz gero, minutu gutxiren buruan Eyjafjallajökullek baino hobeto esan beharko luke. Esan AY-yah-fyad-layer-kuh-tel "Eyjafjallajökull" silabak ikasteko eta hainbat aldiz errepikatu arte lortu duzula.
2010ko erupzio volcanikoa
Eyjafjallajökull-en 2010eko martxoaren eta abuztuaren arteko Eyjafjallajökull-en albisteen berri izan bazenitu, Islandiako sumendiaren izena faltsutzen ari diren atzerritarren erreportariak imajinatzea erraza da.
Baina, esanguratsua izan arren, istorioa bera izan zen 180 urte baino gehiagotan iraun zuen bitartean, Eyjafjallajökullek laba gogortua emititzen hasi zen Islandiako hego-mendebaldeko eremu batean, zorionez. Aktibitate hilabete bat igaro ondoren, berriro hasi zen sumendia, glaziararen erdialdetik hasita, uholdeak eragin eta 800 pertsona ebakuatu behar izan zituen.
Erupzio horrek atmosferan errautsa ere zabaldu du aireko bidaia-istripuak eragiten dituen ipar-mendebaldean Europako ipar-mendebalderaino, non 20 herrialdek aire-nabigazioa merkataritza-ibilgailu trafikoa itxi baitzuten, ia 10 milioi bidaiari eraginez. Errautsak hurrengo hilabetean aireko espazioan arazo bat izaten jarraitzen du, hegaldiaren ordutegiak oztopatzen jarraitzen du.
Ekainaren hasieran, beste krater baten inaugurazioa sortu zen eta errauts volcanikoak kantitate txikiak bota zituen. Eyjafjallajökull hurrengo hilabeteetan kontrolatu zen eta abuztuan ohitura zen. Eyjafjallajökulleko aurreko erupzio volcanikoak 920, 1612, 1821 eta 1823 urteetan zeuden.
Volcano motakoa
Eyjafjallajökull stratovolcano da, sumendi mota ohikoena. Estratovolcano batek lasbatutako gogortutako geruzak, tefra, pumiak eta errauts volcanikoak ditu. Goiko glaziarrak Eyjafjallajökull erupzioak lehergailuak eta errautsak dira. Eyjafjallajökull Islandian zehar dagoen sumendien katearen parte da eta Katla-k katean sumendia handiagoa eta indartsuagoa duela uste du. Eyjafjallajökull-ek erupzioak sortzen ditu eta Katla-ren erupzioek jarraitzen dute.