"Oh, Buffalo zara? Zure denbora guztian gastatzen duzu hirian".
Ez, ez.
Buffalo-tik bazatoz eta inoiz baztertuak izan bazara, nahiz eta estatu horri aurre egiteko gai izan, lehenago entzun duzu hori bermatzen dut. Arrazoiren batengatik, New York Estatuko kanpoaldean guztiok nahastu egiten dira New Yorkeko egoera benetan txikia dela. Buffalo-ko bizitza osoa igarotzen duten jende askorekin ezagutzen dut baina oraindik ere ez da New Yorkera egin.
Eta horregatik, egoera berean dauden bitartean, ez dira itxiak.
Buffalo Lake Erie eta Lake Ontario terminalean kokatzen da egoera urruneko mendebaldean, New York hegoaldeko zatirik handiena ekialdean dagoen bitartean. Biak zertxobait hurbil badira ere, bi hilean 400 bat kilometroko unitateak sei ordu baino gehiago hartzen ditu.
Tarte bat dirudi, baina biak ez dira zuzenik. Buffalo etortzen bazaizu, gidatzeko modu azkarrena Interstate 90 hartu behar da Syracuse-ra eta, ondoren, Interstate 81, 380 eta 80ra, George Washington Bridge zeharkatu baino lehen. Egun onean, unitatean bost ordu eta erdi inguru beharko genituzke, baina, oro har, sei edo gehiago dira. Trafikoa motela da eta unitatean nahiko urrun dago zure bidean. Askoz komeniko litzateke tiro zuzen bat egongo balitz, egoera bihotzetik pasatuz, baina zoritxarrez ez dago.
Buffalo eta New York-en artean dagoen diskoaren arabera, New York-eko eta Virginia Beach-eko eta Pittsburgh-eko Pennsylvania-en artean dagoen diskoaren baliokidea da. Portlanden ere, Maine bost ordu baino gutxiagoko disko txikiagoa da. Beti hobeak izango dituzu Torontorera, bi ordu baino gutxiagora.
Horrela, inguruko familiak edo lagunak bisitatzen ari zaren hurrengo aldian, ez izan zalantzarik heziketa ikasgai bat emateko. Ez dut esan nahi geografikoki ez dutenei kondenatzen dutela uste dudanik, uste dut garrantzitsua dela ulertzen dutela bisitatzen dutenean seguruenik ez direla Buffalo eta New York bisitatuko bidaia berean, ez bada behintzat hegan.
Follow Sean on Twitter and Instagram @BuffaloFlynn, eta begiratu gure Facebook orria.