Berlineko Nazioarteko Literatura Jaialdia ( Berlin Literaturfestival Internationale edo "ilb" izenekoa) hiriko gertakari literario handiena da. Urriko Frankfurteko Liburu Azokaren aitzinetik aurrera, irailaren gertaera 10 egun baino gehiagotan egiten da eta mundu osoko idazleen prosa eta poesia garaikideen artean aurkezten du. Ekitaldia UNESCOren Batzorde alemaniarraren babespean egongo da eta Berlineko egutegiari buruzko errespetua izango da.
Ilb 30.000 haur baino gehiago biltzen ditu (Haur eta Gazteentzako Helduen Programa dago) eta helduentzat. 300 adierazle baino gehiago dituzten irakurketak barne hartzen ditu. Idazleek beren jatorrizko lana irakurtzen dute ama hizkuntzarekin, irakurketarekin batera, alemaniar itzulpenarekin. Eztabaidak hainbat irakurketarekin jarraitzen du itzultzaileekin, ezta bertaratutakoen eta egilearen arteko eztabaida errazteko.
Programa eta ekitaldi bereziak
Ekitaldiaren egutegia lagungarria da egun, toki edo ataletan ordenatuta. Testu ezberdinak bost esparru tematikoetan banatzen dira:
- Munduaren literatura - Mundu osoko mundu osoko autore ezagunak
- Gogoetak - Idazleek eta nazioarteko adituek Europa Ekialdeko gai politiko, sozial eta kulturalak eztabaidatuko dituzte.
- Nazioarteko haur eta gazte literatura - Haurrentzako eta helduentzako literatura gazteentzako onena
- Hitz egin, memoria - Azken hamarkadetan egile alemaniarrak eta nazioartekoak gogoratzen dira irakurketak eta hitzaldiak konbinatuta
- Berezia
Maite irudizko hitza? Irudikatu Berritasun Berritzailea egunean, non sortzen diren artistek lan eredugarritzat hartzen baitira.
"Ahozko aleman berrien arratsaldean" beste gertaera bat ere ez da. Alemaniar hizlari gazteen artean onena eta distiratsuena agertzen da. Agian hurrengo Günter Grass ikusiko duzu ...
... edo agian hurrengo idazle bikaina zara. "Berlin irakurtzen" atalak Berlinen bizi diren edonork gonbidatzen ditu aukeratutako prosazko edo poesiaren zati bat irakurtzeko. Parte-hartzaile bakoitzak doako sarrera jasoko du jaialdiaren inaugurazio ekitaldirako. Izena eman berlinliest@literaturfestival.com mezu elektroniko bat bidaliz.
Jaialdiko argitalpenak
Ezin baduzu jaialdia egin edo handitasuna zintzilikatu nahi baduzu, gertaera ateratzen duten hiru argitalpen daude.
Katalogoa : Parte hartu duten egile guztien ikuspegi orokorra, biografia laburra eta bibliografia barne.
Berlin Antologia : nazioarteko literaturako jaialdiko gonbidatuek hautatutako testuak eta poemak. Bakoitzak bere jatorrizko hizkuntzan argitaratzen dira alemana itzulpenarekin.
Scritture Giovani: Liburu bat idazle gazteek konposatutako gai baten inguruko ipuin laburrak dituztenak.
Liburuaren erretiratzean benetan bazaude, irakurri Berlin-en hizkuntza-liburu denden zerrenda .
2016 Berlin Nazioarteko Literatura Jaialdia
Berlineko Nazioarteko Literaturfestivalen 16. edizioa irailaren 7tik 17ra izango da 2016an. Jaialdia Haus der Berliner Festspiele-n dago, 60 leku inguruko hiriaren inguruko irakurketa desberdinekin.
- Berliner Festspiele Helbidea : Schaperstraße 24, 10719 Berlin
- Jaialdia : www.literaturfestival.com
- Metroa : U Spichernstr., U Uhlandstr; Bus Friedrich-Hollaender-Platz Lietzenburger Str./Uhlandstr.
- Sarrerak : eskuragarri posta elektronikoz kjl@literaturfestival.com helbidean edo telefonoz 0049 (030) 278786-66 / -70 telefonotik, astelehenetik ostiralera, 9:00 - 13:00 eta 14:00 - 17:00.